hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】LOVE / Monsta X モンスターエックス (몬스타엑스)

LOVE

Monsta X モンスターエックス (몬스타엑스)

SHAPE of LOVE

 

 

 

ノン サライ ムォラゴ センガッケ?

넌 사랑이 뭐라고 생각해?

君は愛は何だと思う?


We're loving this time right now
We back again once again

 

Umm アジッ モ ニジョ チナオン シガネ ウリン イミ
Umm 아직 못 잊어 지나온 시간의 우린 이미

Umm 忘れられず過ごした時間の僕らはもう

 

Umm ヘメゴ イットン ドニン サラエ ウィミ
Umm 헤매고 있던 더딘 사랑의 의미

Umm 迷っていた鈍い愛の意味

 

Umm イジェヤ チャジャネン ノワエ シジョル ソゲ タシ
Umm 이제야 찾아낸 너와의 시절 속에 다시

Umm やっと見つけた君との時代の中で再び

 

ッパジョドゥロ スンスヘットン ナレ
빠져들어 순수했던 날의

溺れる純粋だった日の

 

ノワエ カムジョグル ッコネン イ スンガン
너와의 감정을 꺼낸 이 순간

君との感情を引き出したこの瞬間


No reason (ya)

 

オディドゥン (ya)
어디든 (ya)

どこでも (ya)

 

Just call for me

 

イ コルミ ヌリョジンデド
이 걸음이 느려진대도

この歩みが遅くなっても


Falling for me

 

ケソッ チグ ミデロ
계속 지금 이대로

ずっと今のままで

 

タ ジュゴ シポ
다 주고 싶어

全部あげたい

 

サンチョル アンコ ット タシ ハンボン
상처를 안고 또 다시 한번

傷を抱きしめてまたもう一度


Love me like you did baby
You're my love

 

チョウム ボン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐

初めて会った瞬間から僕にとって


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
Finding love

 

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게

隠せない 僕は君に


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me

 

イ スンガニ ヨンウォナギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해

この瞬間が永遠であることを祈る


Please make me crazy
Come and get it come and get it
Show me baby show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
Come to my party

 

タッ カンボニミョン ノン タシ ネゲ B.R.B
딱 한번이면 넌 다시 내게 B.R.B

たった一度なら君はまた僕に B.R.B


You only you be my V.I.P

 

You オチャピ ナラン カッチ B.I.G
You 어차피 나랑 같이 B.I.G

You どうせ僕と一緒に B.I.G

 

ット ピハジ モッタンダミョン カッチ D.I.E
또 피하지 못한다면 같이 D.I.E

また避けられないのなら一緒にD.I.E

 

ナン ヨクシ コチモプシ オンジェナ L.O.V.E
난 역시 거침없이 언제나 L.O.V.E

僕はやっぱり思いっきり いつもL.O.V.E

 

サラン アペン ジョム イサハン yes Imma geek
사랑 앞엔 좀 이상한 yes Imma geek

愛を前に少し変なyes Imma geek

 

ノル ユホカギエン チュンブナン イ beat
너를 유혹하기엔 충분한 이 beat

君を誘惑するには十分なこのbeat

 

ポソナギン ヒムドゥニ
벗어나긴 힘드니

抜け出すのは大変だ

 

you gotta shake me
You're my love

 

チョウム ボン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐

初めて会った瞬間から僕にとって


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
Finding love

 

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게

隠せない 僕は君に


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me

 

イ スンガニ ヨンウォナギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해

この瞬間が永遠であることを祈る

 

Please make me crazy 

Come and get it come and get it
Show me baby show me baby
Sit back and enjoy the show
Feel my rhythm & flow
We can take it fast or slow
If you want me then dance with me
Step it up (ah ah) step it up (aha)
Step it up (ah ah) Step it up
Step it up (ah ah) step it up (aha)
Step it up (ah ah) Step it up
Step with me you gotta feel me

 

マジマッ チュムン ナワ ハムケ you na mean
마지막 춤은 나와 함께 you na mean

最後のダンスは君と一緒 you na mean

 

アム マルド ハジマ sit back
아무 말도 하지마 sit back

何も言わないで sit back


and just enjoy our show hah
You're my love

 

チョウム ボン スンガンブト ネゲン
처음 본 순간부터 내겐

初めて会った瞬間から僕にとって


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
Finding love

 

スムギル ス オプソ ナン ネゲ
숨길 수 없어 난 네게

隠せない 僕は君に


Cuz you're my cuz you're my LOVE for me baby
I shot for the love shot for the love
Tell me tell me
Shot for the love shot for the love
Tell me tell me

 

イ スンガニ ヨンウォナギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해

この瞬間が永遠であることを祈る


Please make me crazy
You're my love

 

イ モドゥンゴル ウンミョネ
이 모든걸 운명에

この全て運命に


Finding love
You're my love

 

イ スンガニ ヨンウォナギル キドヘ
이 순간이 영원하길 기도해

この瞬間が永遠であることを祈る


Please make me crazy