hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】샘김(Sam Kim)Make Up (Feat. Crush)

 

Make Up (Feat. Crush)

 

샘김 (Sam Kim) 

 

 

 

アムロン ウィミ オンヌン タトゥム

아무런 의미 없는 다툼

何の意味ないもめごと

 

チャガプケ ナル テハジ マ
차갑게 날 대하지 마

冷たく僕を扱わないで

 

モドゥン ゲ ネ チャルモシイッソ
모든 게 내 잘못이었어

全て僕の間違いだった

 

イロン ニ モスッ ナッソロ ナン
이런 네 모습 낯설어 난

こんなあなたの姿慣れないよ 僕は

 

ケナン ネ チャジョンシム テムネ
괜한 내 자존심 때문에

つまらない僕のプライドのせいで


Baby babe hate to see you cry
Just talk to me
Talk to me
Talk to me

Can we make up in the morning

 

チグム イェギへ
지금 얘기해

今話そう


right now

 

ト ウルミョンソ チャムドゥル ゴ ポネ
또 울면서 잠들 거 뻔해

また泣きながら眠ること分かりきっている

 

ネガ ノル チャ ルジャナ
내가 널 잘 알잖아

僕があなたをよく知ってるから

 

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

 

ソウナダヌン マル アムロッチ アンケ マラ

서운하다는 말 아무렇지 않게 말아

寂しいなんて言葉 何事もなく言わないで

 

ノ イロッケ チョナ クッチマ
너 이렇게 전화 끊지마

こうして電話切らないで

 

ウリ ソルチケジジャミョ
우리 솔직해지자며 Baby

僕ら正直になっていこうって

 

ネゲ ポルジュジ マ
내게 벌주지 마

僕に罰を与えないで

 

アムゴット ソネ アン チャピョ
아무것도 손에 안 잡혀

何も手につかない

 

No クマネ イジェ
No 그만해 이제

No やめよう もう

 

ナン クメソド ハンスムル プッ シオ

난 꿈에서도 한숨을 푹 쉬어

僕は夢でも一息休める

 

タ ヌッキョジヌン ゴル オッチ モルン チョ
다 느껴지는 걸 어찌 모른 척

全て感じるんだ 知らないふり

 

シガニ チナルスロク と
시간이 지날수록 더

時間が過ぎるほどもっと

 

プラネジョマン カヌン ゴル
불안해져만 가는 걸

不安になっていくんだ

 

Can we make up in the morning

 

 

チグム イェギへ
지금 얘기해

今話そう


right now

 

ト ウルミョンソ チャムドゥル ゴ ポネ
또 울면서 잠들 거 뻔해

また泣きながら眠ること分かりきっている

 

ネガ ノル チャ ルジャナ
내가 널 잘 알잖아

僕があなたをよく知ってるから

 

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me

 

ネガ ト チャラルケ

내가 더 잘할게

僕がもっと良くする


Yeah I get it

 

チェバル ムスン マリラド ヘバ
제발 무슨 말이라도 해봐

お願いどんなことでもいいから話して

 

ナ ハル ジョンイル アムゴット モッタゲッコ
나 하루 종일 아무것도 못하겠고

僕は一日中何も出来ないし

 

ノド ハンスムド モッ チャル ゴジャナ
너도 한숨도 못 잘 거잖아 and

あなたも一睡もできないじゃん

 

クニャン マレジョ タ ナハンテ
그냥 말해줘 다 나한테

ただ話して全て僕に


Yeah yeah
Oh baby babe please
hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me

Can we make up in the morning
Better yet talk right now

 

ト ウルミョンソ チャムドゥル ゴ ポネ
또 울면서 잠들 거 뻔해

また泣きながら眠ること分かりきっている


Cold shoulder warm up now

Can we make up in the morning
Baby babe hate to see you cry
Baby babe talk to me
Talk to me
Talk to me