hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】이홍기 FTISLAND イホンギ Cookies

Cookies

 

이홍기 イホンギ (FT아일랜드) Lee Hong Gi –(Feat. 정일훈 (Jung Ilhoon) of 비투비 (BTOB)

 

 

 

ヨンファ ガットゥン ネ サルムル チキョバ

영화 같은 내 삶을 지켜봐

映画みたいな僕の人生を守ってみて

 

ヌンブシゲ ピチン Spotlight
눈부시게 비친 Spotlight

眩しく光るSpotlight

 

So many loveモンチュル ス オプケ
So many love 멈출 수 없게

So many love止められないように

 

ヌグド ソンデル ス オプケ
누구도 손댈 수 없게

誰も手出せないように

 

ナン イ スンガヌル ヌッキヌン デ

난 이 순간을 느끼는 데

僕はこの瞬間を感じるのに

 

チプジュナゴ イッソ
집중하고 있어

集中している


With my friend and ma fam
and ma lovely fans
Nobody can control us

 

クレ トロジル ス イッタミョン
그래 떨어질 수 있다면

そう落ちる事ができたら

 

オンジェトゥン ナラガル ス イッソ
언제든 날아갈 수 있어

いつでも飛んでいける


We made it our own

 

クゲ チンチャ Fact
그게 진짜 Fact

これが本当のFact

 

マルゴ タルン チンシルン ジョンジェハル スド オムネ
말고 다른 진실은 존재할 수도 없네

違う真実は存在できないね

 

ネ チングドゥルマン アヌン ネガ ハゴ インヌン マル
내 친구들만 아는 내가 하고 있는 말

私の友達達だけが知ってる僕が話した話

 

イヘハジ モッタンダミョン
이해하지 못한다면

理解できないなら

 

イヘハヌン チョグル マ
이해하는 척을 마

理解したフリしないで

 

ナル ミッコ ワジュン モドゥ Hello

나를 믿고 와준 모두 Hello

僕を信じて来てくれたみんなHello

 

イジェ ナラガヌン ナル バ
이제 날아가는 나를 봐

もう飛んで行く僕を見て

 

ナル チャバタンギリョヌン モドゥン ゴットゥルロブト
날 잡아당기려는 모든 것들로부터

僕を掴んで引っ張ろうとするすべての事から

 

ト チャユロウォ
더 자유로워

もっと自由に

 

 

If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down

 

ピョンチ アヌル ナル チョム ト ミドバ

변치 않을 날 좀 더 믿어봐

変わらない僕をもう少し信じてみて

 

フンチ アンヌン クロン ナインゴル
흔치 않은 그런 나인걸

珍しい僕だから

 

ヌンチ オプケ ピョナジ アナ
눈치 없게 변하지 않아

気づかれないように変わらない

 

シガヌル チャルジ アンヌンゴル
시간은 짧지 않은걸

時間は短くないから

 

 

ナル ミッコ ワジュン モドゥ Hello

나를 믿고 와준 모두 Hello

僕を信じて来てくれたみんなHello

 

イジェ ナラガヌン ナル バ
이제 날아가는 나를 봐

もう飛んで行く僕を見て

 

ナル チャバタンギリョヌン モドゥン ゴットゥルロブト
날 잡아당기려는 모든 것들로부터

僕を掴んで引っ張ろうとするすべての事から

 

ト チャユロウォ
더 자유로워

もっと自由に

 

If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down

 

Don't care オットン シソンド

Don’t care 어떤 시선도

Don't care どんな視線も

 

Don't careト ノッピ ナラガ
Don’t care 더 높이 날아가

Don't care もっと高く飛んでいく

 

アル ス オンヌン ゴセ
알 수 없는 곳에

知らないところに

 

ノワ ハムケラミョン
너와 함께라면

あなたと一緒なら

 


We just be happy

If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down
Baby if you take me high
If you catch me up
when I’m falling down

 

ヨンファ ガットゥン ノレガ クンナド

영화 같은 노래가 끝나도

映画みたいな歌が終わっても

 

クチ アニャ アジグン アニャ
끝이 아냐 아직은 아냐

終わりじゃない まだ違う

 

ノワ ネガ マンドゥロガル
너와 내가 만들어갈

あなたと私が作っていく

 

ナルドゥリ ウリル キダリョ
날들이 우릴 기다려

日々が僕らを待ってる