hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【APRIL 歌詞 和訳】에이프릴 (APRIL) 예쁜 게 죄 (Oh! My Mistake)

예쁜 게 죄 (Oh! My Mistake)

에이프릴 (APRIL) エイプリル

 

 

 

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

 

アプムド キップムド センガッカジド

아픔도 기쁨도 생각까지도

痛みも喜びも想いまでも

 

タ サラジンデ ナル ボミョン サラジンデ
다 사라진대 날 보면 사라진대

全部消えちゃうって 私を見たら消えちゃうって

 

ハン ボンド ヌグド ユホカン ジョ ゴンヌンデ

한 번도 누구도 유혹한 적 없는데

一度も誰も誘惑したこと無いのに

 

タ パナニ ウェ メボン タ パナニ ウェ
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜

全部に惚れるの何故 毎回全部が素敵なの何故

 

ムスン マルル ヘド

무슨 말을 해도

何を言っても

 

ノン ネ マル モッ ミッケッチマン
넌 내 말 못 믿겠지만

あなたは私の言葉信じられないだろうけど

 

チョアハヌン サラム アペソン オルグル パルゲジネ
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네

好きな人の前だと顔が赤くなるの

 

オットン ピャジョニ ノエゲ
어떤 표정이 너에게

どんな表情があなたに

 

チンシム ガッタ ボイルカ
진심 같아 보일까

本心みたく見えるかな

 

チャック シノ ボネド
자꾸 신호 보내도

何度も信号送っても

 

ケソク ノマン モルゴ イッソ
계속 너만 모르고 있어

ずっとあなただけ気付かない

 

イェップン ゲ チェヤ クレクレ ネ チェヤ

예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야

可愛いのが罪だわ そうそう私の罪

 

ノム カッコ シプケ テオナン ゲ ネ チェヤ
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야

手に入れたくなるように生まれたのが私の罪だわ

 

イェップン ゲ チェヤ ヌガ パド ムンジェヤ
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야

可愛いのが罪だわ 誰がみても問題だわ

 

ニガ ネゲ プッ パジゲ マンドゥン ゴン
네가 내게 푹 빠지게 만든 건

あなたが私に惚れさせちゃうこと


Oh my mistake

 

ウォンレ クレ ナビドゥルン イェップン コチュル ボミョン

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면

元々そう 蝶達が綺麗な花を見ると

 

アンコ シポ ヘヨ アンコ シポ ヘヨ
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요

抱きしめたくなる 抱きしめたくなる

 

サタンチョロン タルコメットン
사탕처럼 달콤했던

飴みたいに甘くって

 

ネ マウムン ノエゲマン ジュル コエヨ
내 마음은 너에게만 줄 거예요

私の心はあなただけにあげます


My mistake oh my mistake

 

Love wayマンソリジ マ

Love way 망설이지 마

Love way ためらわないで

 

Love way ト タガワ チェバル
Love way 더 다가와 제발

Love wayもっと近付いて お願い

 

ク マウム モドゥ Update
그 마음 모두 Update

その心全部Update

 

サラハル ス イッケクム
사랑할 수 있게끔

愛せるように

 

l know that ナル パラボヌン ゴル

I know that 날 바라보는 걸

I know that私を見つめるの

 

I know that ノル サラハヌン girl
I know that 널 사랑하는 girl

I know thatあなたを愛するgirl

 

ク パンチャギヌン ヌンピチェ
그 반짝이는 눈빛에

そのキラキラする目線に

 

ノガ ボリル コッ ガッタ
녹아 버릴 것 같아

溶けてしまいそう

 

 

ウリ ドゥリ ハムケ パラボドン Sunset

우리 둘이 함께 바라보던 Sunset

私たち2人一緒に見ていたSunset

 

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라

誰も知らない

 

Laser ガッタ ピンク ピッ シソン
Laser 같아 핑크 빛 시선

Laserみたいピンクの光視線

 

ノン ヌッキミ ヌッキミ ヌッキミ
넌 느낌이 느낌이 느낌이

あなたは感覚が感覚が感覚が

 

ヌッキミ ヌッキミ ヌッキミWow
느낌이 느낌이 느낌이 Wow

感覚が感覚が感覚がWow

 

タッ ヌッキミ ヌッキミ ヌッキミ
딱 느낌이 느낌이 느낌이

ぴったり感覚が感覚が感覚が

 

ヌッキミ ヌッキミ ヌッキミ ワ
느낌이 느낌이 느낌이 와

感覚が感覚が感覚が来る

 

 

 

ナジェド パメド セビョクカジド

낮에도 밤에도 새벽까지도

昼も夜も夜中までも

 

ノン トオルンダ ニ オルグル トオルンダ
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다

あなたが思い浮かぶ あなたの顔が思い浮かぶ

 

ヌンピッド ソンキルド スチョボン ジョ ゴンヌンデ

눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데

目線も手先も触れたこと無いのに

 

ナ イロニ ウェ トルリゴ クロニ ウェ
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜

私どうしたの なぜ震えてるの

 

 

イェップン ゲ チェヤ クレクレ ネ チェヤ

예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야

可愛いのが罪だわ そうそう私の罪

 

ノム カッコ シプケ テオナン ゲ ネ チェヤ
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야

手に入れたくなるように生まれたのが私の罪だわ

 

イェップン ゲ チェヤ ヌガ パド ムンジェヤ
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야

可愛いのが罪だわ 誰がみても問題だわ

 

ニガ ネゲ プッ パジゲ マンドゥン ゴン
네가 내게 푹 빠지게 만든 건

あなたが私に惚れさせちゃうこと


Oh my mistake

 

ウォンレ クレ ナビドゥルン イェップン コチュル ボミョン

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면

元々そう 蝶達が綺麗な花を見ると

 

アンコ シポ ヘヨ アンコ シポ ヘヨ
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요

抱きしめたくなる 抱きしめたくなる

 

サタンチョロン タルコメットン
사탕처럼 달콤했던

飴みたいに甘くって

 

ネ マウムン ノエゲマン ジュル コエヨ
내 마음은 너에게만 줄 거예요

私の心はあなただけにあげます


My mistake oh my mistake

 

Love wayマンソリジ マ

Love way 망설이지 마

Love way ためらわないで

 

Love way ト タガワ チェバル
Love way 더 다가와 제발

Love wayもっと近付いて お願い

 

ク マウム モドゥ Update
그 마음 모두 Update

その心全部Update

 

サラハル ス イッケクム
사랑할 수 있게끔

愛せるように

 

l know that ナル パラボヌン ゴル

I know that 날 바라보는 걸

I know that私を見つめるの

 

I know that ノル サラハヌン girl
I know that 널 사랑하는 girl

I know thatあなたを愛するgirl

 

ク パンチャギヌン ヌンピチェ
그 반짝이는 눈빛에

そのキラキラする目線に

 

ノガ ボリル コッ ガッタ
녹아 버릴 것 같아

溶けてしまいそう

 

 

 

ナル ウェロプケ マンドゥヌン ゴン アンドェヨ

날 외롭게 만드는 건 안돼요

私を寂しくさせたらダメだよ

 

ナル アヌル ジュンビガ トェミョン オセヨ
나를 안을 준비가 되면 오세요

私を抱きしめる準備が出来たら来てください

 

トゥ ソヌル チャブン チェロ ハムケ ハギル ウォネ
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해

手を繋いだまま一緒になれる事を願う

 

オンジェナ クリョワットン サンサンチョロン
언제나 그려왔던 상상처럼

いつも描いてきた想像みたいに

 

チャックチャック ウスミ ナ
자꾸자꾸 웃음이 나

だんだん笑顔になってくる

 

マチ ムォエ ホルリン サラムチョロム
마치 뭐에 홀린 사람처럼

まるで何かに取り憑かれた人みたいに

 

 

ウォンレ クレ ナビドゥルン イェップン コチュル ボミョン

원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면

元々そう 蝶達が綺麗な花を見ると

 

アンコ シポ ヘヨ アンコ シポ ヘヨ
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요

抱きしめたくなる 抱きしめたくなる

 

サタンチョロン タルコメットン
사탕처럼 달콤했던

飴みたいに甘くって

 

ネ マウムン ノエゲマン ジュル コエヨ
내 마음은 너에게만 줄 거예요

私の心はあなただけにあげます


My mistake oh my mistake

 

Love wayマンソリジ マ

Love way 망설이지 마

Love way ためらわないで

 

Love way ト タガワ チェバル
Love way 더 다가와 제발

Love wayもっと近付いて お願い

 

ク マウム モドゥ Update
그 마음 모두 Update

その心全部Update

 

サラハル ス イッケクム
사랑할 수 있게끔

愛せるように

 

l know that ナル パラボヌン ゴル

I know that 날 바라보는 걸

I know that私を見つめるの

 

I know that ノル サラハヌン girl
I know that 널 사랑하는 girl

I know thatあなたを愛するgirl

 

ク パンチャギヌン ヌンピチェ
그 반짝이는 눈빛에

そのキラキラする目線に

 

ノガ ボリル コッ ガッタ
녹아 버릴 것 같아

溶けてしまいそう

 

Oh! My Mistake

Oh! My Mistake

  • APRIL
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes