hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Illusion 鬼火 (도깨비불) / aespa エスパ (에스파)

Illusion 鬼火 (도깨비불)

aespa エスパ (에스파)

Girls - The 2nd Mini Album

 

 

You're so yummy yummy yummy
In my tummy tummy tummy
Look at you

 

ッパルラジヌン コルムゴリ
빨라지는 걸음걸이

早くなる足取り


Look at me

 

ホギシムル チャグッカジ
호기심을 자극하지

好奇心を刺激する


Look at them

 

アラチェル ス オンヌン コリ
알아챌 수 없는 거리

気付かれない距離


Baby don't panic

 

ハンパメ Party
한밤의 Party

真夜中のParty

 

チャオルラ タリ タッ チョウン Timing
차올라 달이 딱 좋은 Timing

満ちていく月がまさに良いタイミング

 

イゴン ピミリヤ シィッ ウリマネ
이건 비밀이야 쉿 우리만의

これは秘密だよ シッ 私たちだけの

 

ハンパメ Party ノル ックロタンギム
한밤의 Party 널 끌어당김

真夜中のParty あなたを引き寄せる

 

オッチョニ ネゲ ペッキョボリン ファンシム
어쩌니 내게 뺏겨버린 환심

気の毒ね 私に奪われてしまった歓心

 

モンロナン キブニ チョウン Tonight
몽롱한 기분이 좋은 Tonight

朦朧とした気分がいいTonight

 

セッタルン セゲロ イックヌン Light
색다른 세계로 이끄는 Light

目新しい世界へ導くLight


Follow me Come and get illusion

 

ハンイベ サムキョ ノル Delicious
한입에 삼켜 널 Delicious

一口で飲み込むあなたを Delicious

 

アッチラン ミッキロ Hook up
아찔한 미끼로 Hook up

魅惑のおとりで Hook up

 

クァンシムル モッコ Growing up
관심을 먹고 Growing up

関心を糧に Growing up


Follow me Come and get illusion

 

モムチブル ブルリョガ Delicious
몸집을 불려가 Delicious

肥えていく身体 Delicious

 

ジョムジョム ド コジヌン Fire
점점 더 커지는 Fire

どんどん大きくなるFire

 

クァンシムル モッコ Growing up
관심을 먹고 Growing up

関心を糧に Growing up


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで


Easy peasy

 

ノド アルダシピ
너도 알다시피

あなたもご存知の通り


When you dizzy

 

ネゲン クジョ Dish
내겐 그저 Dish

私にはただのDish

 

トッケビブル ノル ノルリョ Boo
도깨비불 너를 놀려 Boo

鬼火 あなたをからかう Boo

 

イェサン モッ タン スンガン トゥンジャンハジ ブルスッ
예상 못 한 순간 등장하지 불쑥

予想できない瞬間 唐突に登場する

 

チョム ボヌン Style モンモル Timing
첨 보는 Style 멋모를 Timing

初めて見るStyle 何も知らないな Timing

 

ノエ ヤッジョメダ
너의 약점에다

あなたの弱点に

 

Hit It's so funny

 

ハンパメ Party ノル ックロタンギム
한밤의 Party 널 끌어당김

真夜中のParty あなたを引き寄せる

 

アラド マグル ス オンヌン バンチッ
알아도 막을 수 없는 반칙

分かっていても止められない反則

 

ナッソン イ キブニ ミョハン Tonight
낯선 이 기분이 묘한 Tonight

慣れないこの気分が妙なTonight

 

カムチョドゥン ボンヌグル イックヌン Light
감춰둔 본능을 이끄는 Light

秘めた本能を導く Light


Follow me Come and get illusion

 

ハンイベ サムキョ ノル Delicious
한입에 삼켜 널 Delicious

一口で飲み込むあなたを Delicious

 

アッチラン ミッキロ Hook up
아찔한 미끼로 Hook up

魅惑のおとりで Hook up

 

クァンシムル モッコ Growing up
관심을 먹고 Growing up

関心を糧に Growing up


Follow me Come and get illusion

 

モムチブル ブルリョガ Delicious
몸집을 불려가 Delicious

肥えていく身体 Delicious

 

ジョムジョム ド コジヌン Fire
점점 더 커지는 Fire

どんどん大きくなるFire

 

クァンシムル モッコ Growing up
관심을 먹고 Growing up

関心を糧に Growing up


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで


Yummy yummy yummy
In your tummy tummy tummy

 

ノルラン ノエ Face ノル チョギョカヌン Taste
놀란 너의 Face 나를 저격하는 Taste

驚いたあなたのFace 私に合う Taste

 

モルリモルリ タラナド ソヨノプソ イミ
멀리멀리 달아나도 소용없어 이미

遠く遠くに逃げても無駄だよ もう


Come get illusion
So fool
Follow me Come and get illusion

 

ユイラン モッギッチャ
유일한 목격자

唯一の目撃者

 

You're the one

 

バンシマン トゥムル タ Swallow
방심한 틈을 타 Swallow

油断した隙をついて Swallow

 

ファンサグル モッコ Growing up
환상을 먹고 Growing up

幻想を糧に Growing up


Follow me Come and get illusion

 

ソンジナン モギンガム Delicious
순진한 먹잇감 Delicious

純粋な獲物 Delicious

 

タンボネ ノリヌン Hunter
단번에 노리는 Hunter

一気に狙う Hunter

 

ニ マムル ペッソ Growing up
네 맘을 뺏어 Growing up

あなたの心を奪う Growing up


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで


(Will o' the wisp)

 

コンネジ マルゴ イリ オン
겁내지 말고 이리 온

怖がらずにこっちにおいで