hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】UP (KARINA Solo) / aespa エスパ (에스파)

UP (KARINA Solo)

aespa エスパ (에스파)

SYNK : PARALLEL LINE - Special Digital Single

 

 

Yeah Yeah Uh
Woo Yeah Yeah Yeah

 

タドゥル ッポネ ット コジンマル Just fine
다들 뻔해 또 거짓말 Just fine

みんなバレバレ また嘘ついて Just fine


Don't switch it up
Whenever you like

 

ボンドゥッタン マル Get it get it all out
번듯한 말 Get it get it all out

かっこつけた言葉 Get it get it all out


I pump it, I pump it
I pump it up up

So we roll up
Every weekend

 

オディドゥン ティオタニョ
어디든 뛰어다녀

どこでも駆けずり回って

 

ヨギチョギ Freakin
여기저기 Freakin

あちこち Freakin


'Cause we be winning
be winning in a row

 

タ カジョガルケ Yeah
다 가져갈게 Yeah

全部持っていくよ Yeah

 

Ima run it up
Get it get it all mine

 

ハンスンガネ
한순간에

一瞬で


And I'm losing my mind

 

タオルラ タ I'm never gon' stop it
타올라 다 I'm never gon' stop it

燃え上がる I'm never gon' stop it


I pump it, I pump it
I pump it up

Spice it up up up, hold up
Burn it up simmer down, controlla
Up up up, roll up

 

ネゲ ジョム ド カッカイ
내게 좀 더 가까이

私にもっと近づいて

 

サルミョシ スルル スルル スルル ノル
살며시 스르르 스르르 스르르 널

そっとあなたを

 

カマ ニ アネ モドゥン ゴル イッケ ヘ
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해

包み込んで あなたの中の全てを忘れさせてあげる


Run it up up up up Yeah
I feel it in my body

Whippin whippin

 

チンジョリ ノル カマネ
친절히 너를 감아내

優しくあなたを巻き上げて

 

イジェブト 
이제부터

これから

 

ナン ニ モドゥン ゴル タ アラネ
난 네 모든 걸 다 알아내

あなたの全てを知り尽くす


They hating

 

ノナ ナナ ヌンチヌン オプコドゥン
너나 나나 눈치는 없거든

あなたも私も気にしないから


They faking

 

クェニ トゥルロブッキマン ハゴドゥン
괜히 들러붙기만 하거든

やけに寄ってくるだけ

 

And like my my my so fine
Looking like a 10 10 10 times 5

 

ウェ シィオ Move
왜 쉬어 Move

どうして休むの Move

 

ヌッキムル アラ Get groove Uh
느낌을 알아 Get groove Uh

感じわかる Get groove Uh

 

Ima run it up
Get it get it all mine

 

ハンスンガネ
한순간에

一瞬で


And I'm losing my mind

 

タオルラ タ I'm never gon' stop it
타올라 다 I'm never gon' stop it

燃え上がる I'm never gon' stop it


I pump it, I pump it
I pump it up

Spice it up up up, hold up
Burn it up simmer down, controlla
Up up up, roll up

 

ネゲ ジョム ド カッカイ
내게 좀 더 가까이

私にもっと近づいて

 

サルミョシ スルル スルル スルル ノル
살며시 스르르 스르르 스르르 널

そっとあなたを

 

カマ ニ アネ モドゥン ゴル イッケ ヘ
감아 네 안에 모든 걸 잊게 해

包み込んで あなたの中の全てを忘れさせてあげる


Run it up up up up Yeah
I feel it in my body

Knockin knockin knock
Make you fall in love
(Like a choir sings)

 

アムド ノムボジ モッタン Height
아무도 넘보지 못한 Height

誰も越えられないHeight

 

タルン ヌグド キョンビ モッ タル
다른 누구도 겸비 못 할

他の誰にも真似できない

 

When I say never know

 

ポリョ Be watching how it's done
버려 Be watching how it's done

捨てて Be watching how it's done


Ima show you where I'm from
(Everybody knows
I don't leave no clues)
Yeah

Spice it up up up, hold up
Burn it up simmer down, controlla
Up up up, roll up

 

ネゲ ジョム ド カッカイ
내게 좀 더 가까이

私にもっと近づいて

 

クァッ チャバ ノッチ マ
꽉 잡아 놓지 마

しっかり掴んで 離さないで

 

ニ アネ モドゥン ゴル イッケ トェ
네 안에 모든 걸 잊게 돼

あなたの中の全てを忘れさせてあげる


Run it up up up up Yeah
I feel it in my body

Ima run it, Ima run it up
Spice it up up up, roll up

 

 

UP (KARINA Solo)

UP (KARINA Solo)

  • aespa
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes