hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Live My Life / aespa エスパ (에스파)

Live My Life

aespa エスパ (에스파)

Armageddon - The 1st Album

 

 

Bye ッタブナン
Bye 따분한

Bye 退屈な

 

コジシカン
고지식한

真面目すぎる

 

クロン サゴバンシッ
그런 사고방식

そんな考え方

 

Say ソルチカン マウムマン
Say 솔직한 마음만

Say 素直な心だけ

 

ノル ソギジン マ
너를 속이진 마

自分自身を隠さないで

 

You and me

 

タルン ックムル
다른 꿈을

違う夢を

 

クリル ップニジ
그릴 뿐이지

描いているだけ


But you and me
Keep believing

I Live My Life

 

イジェ ナン
이제 난

これから私は

 

トゥレ マッチョジン
틀에 맞춰진

型通りの

 

キュチッ ケボリョ
규칙 깨버려

ルールをぶち壊す

 

ッポナン ニ サゴバンシッ
뻔한 네 사고방식

ありきたりな君の考え方


I Live My Life

 

イジェブトガ
이제부터가

これからが

 

シジャギヤ
시작이야

スタート

 

ネガ ソンテカン
내가 선택한

私が選んだ

 

サルメ チュインゴグン ナ
삶의 주인공은 나

人生の主人公は私

 

キデヘ
기대해

楽しみにして


Live My Life

 

セロプケ
새롭게

新しく


Live My Life

 

Oh ヒムチャゲ
Oh 힘차게

Oh 力強く


Live My Life

 

ウェチョバ
외쳐봐

叫んでみて


Live My Life

Keep

 

ピンナヌン Eyes
빛나는 Eyes

輝く Eyes


Better idea

 

チャシン インヌン ピョジョン
자신 있는 표정

自信のある表情


Lightly

 

ウムジギヌン ピョナ
움직이는 변화

動き出す変化


Make it a new thing

 

クレ ット タルン
그래 또 다른

そうまた新しい

 

シジャギヤ
시작이야

始まりだよ

 

You and me

 

タルン ックムル
다른 꿈을

違う夢を

 

ックヌン ドゥッテッチ
꾸는 듯했지

見るようだった


But you and me
Keep believing

I Live My Life

 

イジェ ナン
이제 난

これから私は

 

トゥレ マッチョジン
틀에 맞춰진

型通りの

 

キュチッ ケボリョ
규칙 깨버려

ルールをぶち壊す

 

ッポナン ニ サゴバンシッ
뻔한 네 사고방식

ありきたりな君の考え方


I Live My Life

 

イジェブトガ
이제부터가

これからが

 

シジャギヤ
시작이야

スタート

 

ネガ ソンテカン
내가 선택한

私が選んだ

 

サルメ チュインゴグン ナ
삶의 주인공은 나

人生の主人公は私

 

キデヘ
기대해

楽しみにして


Live My Life

 

(ッテロン ヒムドゥロド)
(때론 힘들어도)

(時には辛くても)

 

セロプケ
새롭게

新しく


Live My Life

 

(ナエゲ チャジャオヌン ソジュハン Light)
(나에게 찾아오는 소중한 Light)

(私に訪れる大切なLight)

 

Oh ヒムチャゲ
Oh 힘차게

Oh 力強く


Live My Life

 

(Don't give up チャシヌル ミド) 
(Don't give up 자신을 믿어)

(Don't give up 自分を信じて)

 

ウェチョバ
외쳐봐

叫んでみて


Live My Life

 

(ソジュハン Your life)
(소중한 Your life)

(大切なYour life)

 

シガヌン モムチュル ス オプチャナ
시간은 멈출 수 없잖아

時間は止められないでしょう


Life's too short
No more,
I don't care

 

クソッカジ マラジョ
구속하지 말아줘

束縛しないで

 

インセンイ チョンダビラン オプソ
인생에 정답이란 없어

人生に正解なんてない


You know best
You just live your life

 

ナダプケ ナン サル コヤ
나답게 난 살 거야

私は私らしく生きていくから

 

I Live My Life

 

イジェ ナン
이제 난

もう私は

 

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아

恐れない

 

チュジョハジ マ
주저하지 마

躊躇しないで


Life is like a miracle
I Live My Life

 

イジェブトガ
이제부터가

これからが

 

チンチャヤ
진짜야

本物だよ

 

ネガ ヘンボカル
내가 행복할

私が幸せになる

 

サルメ チュインゴン ナ
삶의 주인공은 나

人生の主人公は私

 

キデヘ
기대해

楽しみにして


Live My Life

 

セロプケ
새롭게

新しく


Live My Life

 

Oh ヒムチャゲ
Oh 힘차게

Oh 力強く


Live My Life

 

ウェチョバ
외쳐봐

叫んでみて


Live My Life

Life

 

 

Live My Life

Live My Life

  • aespa
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes