hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Love Shhh! (러브 쉿!) Jo Yuri チョユリ (조유리)

Love Shhh! (러브 쉿!)

Jo Yuri チョユリ (조유리)

 

 

Yeah Oh

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ

 

キジゲル チュッ クァッ ムットン モリン
기지개를 쭉 꽉 묶던 머린

伸びてきてぎゅっと結んだ髪は

 

パラム チョ モルリ ッタラ フッナルリゲ
바람 저 멀리 따라 흩날리게

風の彼方へ舞い散るように

 

チャン ノモロ ミルリョドゥン モドゥン ゴシ
창 너머로 밀려든 모든 것이

窓越しに押し寄せる全てが

 

Feeling good

 

アマ クェンチャヌン ハルガ トェル ドゥッテ
아마 괜찮은 하루가 될 듯해

なんだかいい1日になりそう


(Here we go here we go)

 

トゥ バル マッチュドン
두 발을 맞추던

歩調を合わせてた

 

オジェエ ノン Bye トンジョボリョ タ
어제의 넌 Bye 던져버려 다

昨日のあなたはBye 投げ捨てちゃえ全部

 

(トンジョボリョ タ)
(던져버려 다)

(投げ捨てちゃえ 全部)

 

モッデロ モリル ホンクリョ フトゥロジョド チョア
멋대로 머릴 헝클여 흐트러져도 좋아

思うがままに髪を乱れさせても良いよ

 

ヌッキョバ Goodbye
느껴봐 Goodbye

感じてみて Goodbye

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ

 

オヌル ネ # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect

今日の私 #Mood Feel So Perfect

 

ノッケ ブルロ イ ノレ
높게 불러 이 노래

高らかに歌う この歌

 

ナル ド チュムチュゲ ヘ
나를 더 춤추게 해

私をもっと踊らせる

 

ノムチゲ ヘンボッケ イ スンガニ
넘치게 행복해 이 순간이

溢れるほど幸せ この瞬間が

 

ヌンピッ モムジッ タナマダ
눈빛 몸짓 하나마다

眼差し 仕草 一つ一つ

 

ステッ シジャッケ バ
스텝 시작해 봐

ステップを始めてみて


Shut up L U V

 

ナン ド Little bit
난 더 Little bit

私はもっとLittle bit

 

シンナ イ スンガン
신나 이 순간

楽しい この瞬間

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ


I'm feeling good as hell

 

チャリッタジ
짜릿하지

刺激的でしょ

 

ノ オプシド チグム ナン Shine
너 없이도 지금 난 Shine

あなたがいなくても今私はShine

 

マメ ドゥロ タ
맘에 들어 다

気に入ってる 全部

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ


Zig zag ah

 

ウムジギョ パル
움직여 발

動かす足

 

パラム ソリン Bass
바람 소린 Bass

風の音 Bass

 

シムジャン ソリン Drum
심장 소린 Drum

心臓の音はDrum

 

コギ マッチョ パムセ チュム チュムレ
거기 맞춰 밤새 춤 출래

それに合わせて一晩中踊るの

 

トゥロソン New avenue
들어선 New avenue

立ち入ったNew avenue

 

チャグン キデガミ Bloom
작은 기대감이 Bloom

小さな期待が Bloom

 

セロウン キル クッテン ット ムォガ イッスルカ
새로운 길 끝엔 또 뭐가 있을까

新しい道の果てにはまた何があるかな


(Find it out find it out)

 

ニ トゥバル マッチュドン
네 두발 맞추던

歩調を合わせてた

 

オジェエ ノン Bye トンジョボリョ タ
어제의 넌 Bye 던져버려 다

昨日のあなたはBye 投げ捨てちゃえ全部

 

(トンジョボリョ タ)
(던져버려 다)

(投げ捨てちゃえ 全部)

 

ジョネジン ゴ ムォ オプチャナ

정해진 거 뭐 없잖아

決められたものは何もないよ

 

ネ リドゥムル ッタラワ
내 리듬을 따라와

私のリズムについてきて


Follow my rhythm of love

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ

 

オヌル ネ # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect

今日の私 #Mood Feel So Perfect

 

ノッケ ブルロ イ ノレ
높게 불러 이 노래

高らかに歌う この歌

 

ナル ド チュムチュゲ ヘ
나를 더 춤추게 해

私をもっと踊らせる

 

ノムチゲ ヘンボッケ イ スンガニ
넘치게 행복해 이 순간이

溢れるほど幸せ この瞬間が

 

ヌンピッ モムジッ タナマダ
눈빛 몸짓 하나마다

眼差し 仕草 一つ一つ

 

ステッ シジャッケ バ
스텝 시작해 봐

ステップを始めてみて

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ


Yeah Oh

 

(L.O.V.E is シィッ)
(L.O.V.E is 쉿)

(L.O.V.E is シーッ)

 

イルロイン カドゥカン
일렁임 가득한

ゆらめきがいっぱい


Feel the rhythm
Oh I will never be the same

 

ナル ド ックロアンコ Come closer
나를 더 끌어안고 Come closer

私をもっと抱きしめて Come closer

 

イックルリムデロ ウムジギョ
이끌림대로 움직여

導かれるまま動いて

 

Oh oh メ スンガニ イジェン Holiday
Oh oh 매 순간이 이젠 Holiday

Oh oh 毎瞬間がもうHoliday

 

オヌル ネ # Mood Feel So Perfect
오늘 내 # Mood Feel So Perfect

今日の私 #Mood Feel So Perfect

 

ノッケ ブルロ イ ノレ
높게 불러 이 노래

高らかに歌う この歌

 

ナル ド チュムチュゲ ヘ
나를 더 춤추게 해

私をもっと踊らせる

 

チグギ ワンビョッケ チグム ヌッキム

지극히 완벽해 지금 느낌

この上なく完璧 今の感じ

 

チャユロウン ウムジギムグァ
자유로운 움직임과

自由な動きと

 

ピンナ Now I shine
빛나 Now I shine

輝く Now I shine


Shut up L U V

 

ナン ド Little bit
난 더 Little bit

私はもっとLittle bit

 

シンナ イ スンガン
신나 이 순간

楽しい この瞬間

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ


I'm feeling good as hell

 

チャリッタジ
짜릿하지

刺激的でしょ

 

ノ オプシド チグム ナン Shine
너 없이도 지금 난 Shine

あなたがいなくても今私はShine

 

マメ ドゥロ タ
맘에 들어 다

気に入ってる 全部

 

L O V E is シィッ
L O V E is 쉿

L O V E is シーッ