hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】GLASSY Jo Yuri チョユリ (조유리)

GLASSY

Jo Yuri チョユリ (조유리)

 



 

キブニ トゥルット

기분이 들떠

気分が浮かれて


Like a star like a star

 

コルメ シソニ ソダジョ
걸음에 시선이 쏟아져

歩みに視線が降り注ぐ

 

アニンチョケド サルチャッサルチャッ
아닌척해도 살짝살짝

違うフリをしても こっそり

 

ノ ヨクシ ナル ボジャナヨ
너 역시 나를 보잖아요

あなたやっぱり私を見てるじゃない

 

ヒルックムヒルックム
힐끔힐끔

チラチラ

 

ヨジョニ ナン オリョウォ
여전히 난 어려워

相変わらず私は難しい

 

オディロ ヒャンハヌンジ
어디로 향하는지

どこへ向かえばいいのか

 

スムギル ス オプソジン ナエ マムル
숨길 수 없어진 나의 맘을

隠せない私の心を

 

ッタラワ ジョ GLASSY
따라와 줘 GLASSY

ついてきて欲しい GLASSY

 

So bright チョア モドゥン ピチュル ソダネヌン Eyes
So bright 좋아 모든 빛을 쏟아내는 Eyes

So bright 好き 全ての光を降り注ぐEyes

 

ヌヌル トゥミョン
눈을 뜨면

目を覚ますと

 

ハンピョネ ヨンファ ガットゥン トルリム

한편의 영화 같은 떨림

一編の映画のようなドキドキ

 

ノラン ナラン Someday
너랑 나랑 Someday

あなたと私とSomeday

 

シジャッケ My baby
시작해 My baby

始まる My baby

 

ラララ ラララ
라라라 라라라

 

ナエ トゥ パリ イックル My journey
나의 두 발이 이끌 My journey

私の両足が導くMy journey

 

ラララ ラララ
라라라 라라라

 

オンモミ チャリッ トルリョ Like dreaming
온몸이 짜릿 떨려 Like dreaming

全身がピリッと震える Like dreaming

 

マンソリジ マ
망설이지 마

ためらわないで


Don't Stop don't stop

 

キダリル シガニ オプコドゥン
기다릴 시간이 없거든

待ってる時間は無いの

 

モムッゴリミョン チェカッチェカッ
머뭇거리면 째깍째깍

ためらったらカチカチ

 

キョルグゲン ット オッカルリル コヤ
결국엔 또 엇갈릴 거야

結局またすれ違うのよ

 

ピックッピックッ
삐끗삐끗

よろよろ

 

パルクチ アッチラゲ
발끝이 아찔하게

つま先がクラッと

 

オディロ ヒャンハドゥンジ
어디로 향하든지

どこへ向かおうと

 

スンスハン サンサン ク クッ ノモエ
순수한 상상 그 끝 너머에

純粋な想像 その果ての向こうに

 

テリョダジョ GLASSY
데려다줘 GLASSY

連れていって GLASSY

 

So bright チョア モドゥン ピチュル ソダネヌン Eyes
So bright 좋아 모든 빛을 쏟아내는 Eyes

So bright 好き 全ての光を降り注ぐEyes

 

ヌヌル トゥミョン
눈을 뜨면

目を覚ますと

 

ハンピョネ ヨンファ ガットゥン トルリム

한편의 영화 같은 떨림

一編の映画のようなドキドキ

 

ノラン ナラン Someday
너랑 나랑 Someday

あなたと私とSomeday

 

シジャッケ My baby
시작해 My baby

始まる My baby

 

24/7 (Twenty Twenty Twenty Four Seven)

 

クレ 24/7
그래 24/7

そう24/7

 

(Twenty Twenty Twenty Four Seven)
It's about time

 

ハン ゴルムシッ トェドラガ ミョッ ボヌル マレド
한 걸음씩 되돌아가 몇 번을 말해도

一歩ずつ引き返して 何回言っても

 

イッボルッ トェ ジョム ド ナル アナジョ
입버릇 돼 좀 더 날 안아줘

口癖みたい もっと私を抱きしめて

 

イジェヌン ドウン コンギル チェウォ
이제는 더운 공기를 채워

今は熱い空気を満たして

 

ド ノピノピ ナラ
더 높이높이 날아

もっと高く高く飛ぶ

 

So bright チョア モドゥン ピチュル ソダネヌン Eyes
So bright 좋아 모든 빛을 쏟아내는 Eyes

So bright 好き 全ての光を降り注ぐEyes

 

ヌヌル トゥミョン
눈을 뜨면

目を覚ますと

 

ハンピョネ ヨンファ ガットゥン トルリム

한편의 영화 같은 떨림

一編の映画のようなドキドキ

 

ノラン ナラン Someday
너랑 나랑 Someday

あなたと私とSomeday

 

シジャッケ My baby
시작해 My baby

始まる My baby

 

ラララ ラララ
라라라 라라라

 

ナエ トゥ パリ イックル My journey
나의 두 발이 이끌 My journey

私の両足が導くMy journey

 

ラララ ラララ
라라라 라라라

 

オンモミ チャリッ トルリョ Like dreaming
온몸이 짜릿 떨려 Like dreaming

全身がピリッと震える Like dreaming

 

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

送料無料 JO YU RI 1ST SINGLES ALBUM [GLASSY] チョユリ IZONE / 韓国音楽チャート反映/2次予約
価格:2600円(税込、送料無料) (2021/10/8時点)

楽天で購入