hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Hotter Than A Summer / Wa$$up ワサップ (와썹)

Hotter Than A Summer

Wa$$up ワサップ (와썹)

 

 

look at u sunshine
let me take you to the top
her body keeps the fire burn in me
let me say
One life One love ma people
lets go
One life One love For the people
Hotter than a summer (hey ho~)

 

モドゥン ゴル タ イッコ ットナボジャ Let's go
모든 걸 다 잊고 떠나보자 Let's go

全て忘れて旅立とう Let's go

 

マミ カヌン ゴスロ (alright)
맘이 가는 곳으로 (alright)

心の赴く場所へ (alright)


Hotter than a summer (hey ho~)

 

オディドゥン サングァノプソ ノワ ハムケミョン
어디든 상관없어 너와 함께면

どこでも構わない あなたと一緒なら


I wish you would be mine tonight (make it love)

 

ノル チョウム ボン スンガン サラニン ゴル アラッチ
널 처음 본 순간 사랑인 걸 알았지

あなたを初めて見た瞬間 愛だと分かった

 

マチ ウンミョンチョロム タガオン クデ モスベ
마치 운명처럼 다가온 그대 모습에

まるで運命のように近付いてきたあなたの姿に

 

ヘンボグル ヌッキョ ノル ウッケ マンドゥヌン メスンガン
행복을 느껴 널 웃게 만드는 매순간

幸せを感じて あなたを笑わせる毎瞬間

 

ヌッキル ス イッソ ニ マムル
느낄 수 있어 니 맘을

感じられる あなたの心を

 

I want it all the time
Always on my mine

 

ピョヒョヌン チャル モッテド ネ マムン ファクシレ
표현은 잘 못해도 내 맘은 확실해

うまく表現出来なくても私の心は確かなの

 

Cuz I'm in love with you beautiful day

 

ヌンブシン ヘッサレ チョ ハヌル ノモ
눈부신 햇살에 저 하늘을 넘어

眩しい日差しに あの空を越えて


Let's fly away

 

ハンサン ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
항상 내 곁에 있어주면 돼

いつも私のそばにいてくれればいい

 

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼

今のように

 

Hotter than a summer

 

モドゥン ゴル タ イッコ ットナボジャ Let's go
모든 걸 다 잊고 떠나보자 Let's go

全て忘れて旅立とう Let's go

 

マミ カヌン ゴスロ (alright)
맘이 가는 곳으로 (alright)

心の赴く場所へ (alright)


Hotter than a summer (hey ho~)

 

オディドゥン サングァノプソ ノワ ハムケミョン
어디든 상관없어 너와 함께면

どこでも構わない あなたと一緒なら


I wish you would be mine tonight
alright girl

let me be the love that comes from the sun
Speak up

 

マチ ヨンファソッ チュインゴニ トェン ゴッチョロム

마치 영화속 주인공이 된 것처럼

まるで映画の中の主人公になったみたいに

 

チャンムヌル ヨルゴ タルリョバ パラムル タゴ
창문을 열고 달려봐 바람을 타고

窓を開けて走ってみて 風に乗って


Turn up the radio

 

ボルリュムル キウォ
볼륨을 키워

ボリュームを上げて


We can go until the sun goes down

 

タン ドゥルマネ シガニ ピリョヘ
단 둘만의 시간이 필요해

2人だけの時間が必要なの

 

イジュル ス オンヌン チュオグル マンドゥロ always
잊을 수 없는 추억을 만들어 always

忘れられない思い出を作って always

 

Cuz I'm in love with you beautiful day

 

ヌンブシン ヘッサレ チョ ハヌル ノモ
눈부신 햇살에 저 하늘을 넘어

眩しい日差しに あの空を越えて


Let's fly away

 

ハンサン ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
항상 내 곁에 있어주면 돼

いつも私のそばにいてくれればいい

 

ヌル チグムチョロム
늘 지금처럼

今のように

 

Hotter than a summer

 

モドゥン ゴル タ イッコ ットナボジャ Let's go
모든 걸 다 잊고 떠나보자 Let's go

全て忘れて旅立とう Let's go

 

マミ カヌン ゴスロ (alright)
맘이 가는 곳으로 (alright)

心の赴く場所へ (alright)


Hotter than a summer

 

オディドゥン サングァノプソ ノワ ハムケミョン
어디든 상관없어 너와 함께면

どこでも構わない あなたと一緒なら


I wish you would be mine tonight
girl we got something going on in the summertime

keep moving on i'm ma getting high

 

ヌッキムル ッタラ
느낌을 따라

フィーリングに合わせて

 

Do it till tha break it dawn

 

アチミ パルガオル ッテカジ
아침이 밝아올 때까지

朝が明ける時まで

 

feel the love around
everybody feels one love
when the sun come down

 

ウリ チュウィル カムサヌン イ キブン just feel it
우리 주위를 감사는 이 기분 just feel it

周りを感謝するこの気分 just feel it


let me say now
come along 2night

Hotter than a summer

 

モドゥン ゴル タ イッコ ットナボジャ Let's go
모든 걸 다 잊고 떠나보자 Let's go

全て忘れて旅立とう Let's go

 

マミ カヌン ゴスロ (alright)
맘이 가는 곳으로 (alright)

心の赴く場所へ (alright)


Hotter than a summer

 

オディドゥン サングァノプソ ノワ ハムケミョン
어디든 상관없어 너와 함께면

どこでも構わない あなたと一緒なら


I wish you would be mine tonight

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

※リクエストはコメントか、もしくはTwitterのDMにて承っております。