hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン 너의 페이지 (I’ll be there) 君のページ

너의 페이지 (I’ll be there) 君のページ

윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン

 

 

ハルハル ヌロガヌン ペイジ

하루하루 늘어가는 페이지

1日1日増えていくページ

 

ク アネ タムギョインヌン ノワ ナ
그 안에 담겨있는 너와 나

その中に盛り込まれている君と僕

 

トヘジヌン ナルチャマンクム コジン

더해지는 날짜만큼 커진

足していく日にち程大きくなる

 

ナエ マウムル アルゴ イッスルカ
나의 마음을 알고 있을까

僕の気持ちを知っているかな

 

マルロ タ ソルミョン モッタル ムオンガ

말로 다 설명 못할 무언가

言葉で説明できない何かが

 

ク ウィミヌン ウリマン アルジャナ
그 의미는 우리만 알잖아

その意味は僕らだけが知っている

 

ソジュンハン ナルドゥル タ ヨギエ
소중한 날들을 다 여기에

大切な日々を全てここに

 

タムル スマン イッタミョン
담을 수만 있다면

込められさえしたら

 

セロウン ペイジル ヨロ

새로운 페이지를 열어

新しいページを開いて

 

アルムダウン マルドゥルロ
아름다운 말들로

美しい言葉で

 

ノル チェウォ ノウル コヤ
너를 채워 넣을 거야

君を満たすよ

 

ノエ ペイジル ヨロ

너의 페이지를 열어

君のページを開いて

 

ジョンブ クリョノウルケ ネ マメ
전부 그려놓을게 내 맘에

全部描いておくよ 僕の心に

 

ホギシムン ミドゥムロ ビョネ

호기심은 믿음으로 변해

好奇心は信頼に変わる

 

ノエ テハン ファクシヌロ ポンジョガ
너에 대한 확신으로 번져가

君に対する確信で広がっていく

 

ノヌン メイル スミョドゥロ オヌセ

너는 매일 스며들어 어느새

君は毎日染み込んでいつのまにか

 

ネ イルサネ ジョンブガ トェオッソ
내 일상의 전부가 되었어

僕の日常の全てになっていた

 

セサエン ソルミョン モッタル ムオンガ

세상엔 설명 못할 무언가

世界には説明できない何かが

 

ムンドゥッ チャジャオン キジョギ イッソ
문득 찾아온 기적이 있어

ふと訪れる奇跡がある

 

ナエゲン クゴン パロ ノニカ
나에겐 그건 바로 너니까

僕にとってのそれはまさに君だから

 

クロッケ シジャットェン
그렇게 시작된

こうして始まった

 

セロウン ペイジル ヨロ

새로운 페이지를 열어

新しいページを開いて

 

アルムダウン マルドゥルロ
아름다운 말들로

美しい言葉で

 

ノル チェウォ ノウル コヤ
너를 채워 넣을 거야

君を満たすよ

 

ノエ ペイジル ヨロ

너의 페이지를 열어

君のページを開いて

 

ジョンブ クリョノウルケ サラジジ アントロッ
전부 그려놓을게 사라지지 않도록

全部描いておくよ 消えないように

 

サンサンド モッタル イルドゥルロ

상상도 못할 일들로

想像もできない事だらけで

 

カドゥッ チェウォジン ネ ハルヤ
가득 채워진 내 하루야

いっぱいに満たした僕の1日だよ

 

ノル マンナットン クナル イフロ メイル
너를 만났던 그날 이후로 매일

君と出会ったあの日あの後で毎日

 

ウリエ イヤギル ヨロ

우리의 이야기를 열어

僕らの話で開いて

 

クンナジ アヌル マルドゥルロ カドゥッ チェウォガ
끝나지 않을 말들로 가득 채워가

終わらない言葉でいっぱいに満たしていく

 

ウリエ ペイジル ヨロ

우리의 페이지를 열어

僕らのページを開けて

 

ジョンブ クリョノウルケ ネ マメ
전부 그려놓을게 내 맘에

全部描いておくよ 僕の心に

 

I'll be there

I'll be there

  • Yoon Jisung
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes