hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン 동,화 (冬、花)

동,화 (冬、花)

윤지성 (Yoon Jisung) ユンジソン

 

 

チョギ パンチャギドン ノ

저기 반짝이던 너

あの輝いている君

 

ソジュンヘッソットン クナレ ウリル
소중했었던 그날의 우리를

大切だったあの日の僕らを

 

ナン キオカル コヤ オンジェカジナ
난 기억할 거야 언제까지나

僕は忘れないよ いつまでも

 

ソン ネミルドン ノル

손 내밀던 너를

手を差し伸べる君を

 

チュプコ オドゥットン キョウレ クテソン
춥고 어둡던 겨울의 끝에선

寒くて暗かった冬の終わりに

 

ナル チキョジョッソットン ボムナレ キオッ
날 지켜줬었던 봄날의 기억

僕を守ってくれた春の日の記憶

 

キダリルケ オンジェンガ ウリガ マンナル ボムナル

기다릴게 언젠가 우리가 만날 봄날을

待つよ いつか僕らが出会える春の日を

 

ク チャリエソ コッ ビョンチ マルゴ ピンナジョ
그 자리에서 꼭 변치 말고 빛나줘

必ずその場所で変わらず輝いていてね

 

チャムシ ピチュル イロド ネ アネ キョウル コッチョロム
잠시 빛을 잃어도 내 안의 겨울 꽃처럼

しばらく光を失っても僕の中の冬の花のように

 

チャジャネルケ ネガ ハンサン ク チャリエソ タトゥタゲ
찾아낼게 내가 항상 그 자리에서 따뜻하게

探し出すよ 僕がいつもその場所であたたかく

 

ソン ネミルドン ノル
손 내밀던 너를

手を差し伸べる君を

 

チュプコ オドゥットン キョウレ クテソン
춥고 어둡던 겨울의 끝에선

寒くて暗かった冬の終わりに

 

ナル チキョジョッソットン ボムナレ キオッ
날 지켜줬었던 봄날의 기억

僕を守ってくれた春の日の記憶

 

キダリルケ オンジェンガ ウリガ マンナル ボムナル

기다릴게 언젠가 우리가 만날 봄날을

待つよ いつか僕らが出会える春の日を

 

ク チャリエソ コッ ビョンチ マルゴ ピンナジョ
그 자리에서 꼭 변치 말고 빛나줘

必ずその場所で変わらず輝いていてね

 

チャムシ ピチュル イロド ネ アネ キョウル コッチョロム
잠시 빛을 잃어도 내 안의 겨울 꽃처럼

しばらく光を失っても僕の中の冬の花のように

 

チャジャネルケ ネガ ハンサン ク チャリエソ タトゥタゲ
찾아낼게 내가 항상 그 자리에서 따뜻하게

探し出すよ 僕がいつもその場所であたたかく

 

キダリルケ オンジェンガ ウリガ マンナル ボムナル

기다릴게 언젠가 우리가 만날 봄날을

待つよ いつか僕らが出会える春の日を

 

ク チャリエソ コッ ビョンチ マルゴ ピンナジョ
그 자리에서 꼭 변치 말고 빛나줘

必ずその場所で変わらず輝いていてね

 

チャムシ ピチュル イロド ネ アネ キョウル コッチョロム
잠시 빛을 잃어도 내 안의 겨울 꽃처럼

しばらく光を失っても僕の中の冬の花のように

 

チャジャネルケ ネガ ハンサン ク チャリエソ タトゥタゲ
찾아낼게 내가 항상 그 자리에서 따뜻하게

探し出すよ 僕がいつもその場所であたたかく