hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】BLOOM / ユンジソン Yoon Jisung (윤지성)

BLOOM

ユンジソン Yoon Jisung (윤지성)

 

 

 

ク イェップン イプスル サイロ
그 예쁜 입술 사이로

その綺麗な唇の間で

 

ネゲ オットン イェギル トゥルリョジュルジ
내게 어떤 얘길 들려줄지

僕にどんな話を聞かせてくれるのか

 

キンジャンドェ 
긴장돼

緊張するんだ

 

Tell me that you love me love me

 

ネ コクッテン ノエ ヒャニ チナゲ ピオナ モドゥン
내 코끝엔 너의 향이 진하게 피어나 모든

僕の鼻先には髪の香りが濃く咲いて

 

カムガギ ッケオナ ノマニ ナル
감각이 깨어나 너만이 나를

全ての感覚が目覚め 君だけが僕を

 

トシエ ブルピッチョロム
도시의 불빛처럼

都市の明かりのように

 

ノル ッタラガヌン キリ コッキルチョロム(チョロム)
너를 따라가는 길이 꽃길처럼 (처럼)

君について行く道が花道のように(ように)

 

アムド オンヌン ゴセ ソンチャプコ
아무도 없는 곳에 손잡고

誰もいない所に手を繋いで

 

ノウル キル ッタラ コロ (コロ)
노을 길을 따라 걸어 (걸어)

夕焼けの道に沿って歩く(歩く)

 

Blow ノン ネ アネ Blow ピオナヌン ノ
Blow 넌 내 안에 Blow 피어나는 너

Blow 君は僕の中にBlow 咲く君

 

Blow ネ セサン カドゥッ ニ ヒャンギロ ムルドゥロ
Blow 내 세상 가득 네 향기로 물들어

Blow 僕の世界いっぱい君の香りで染まる

 

 

カマニ ヌンマン カマド
가만히 눈만 감아도

じっと目だけ閉じても

 

クェッ タルコマン ックムル ックジ
꽤 달콤한 꿈을 꾸지

甘い夢を見るんだ

 

ネ マメ ティオソ ノエゲ ボネルケ
내 맘에 띄어서 너에게 보낼게

僕の心に浮かべて君へ送るよ

 

トシエ ブルピッチョロム
도시의 불빛처럼

都市の明かりのように

 

ノル ッタラガヌン キリ コッキルチョロム(チョロム)
너를 따라가는 길이 꽃길처럼 (처럼)

君について行く道が花道のように(ように)

 

アムド オンヌン ゴセ ソンチャプコ
아무도 없는 곳에 손잡고

誰もいない所に手を繋いで

 

ノウル キル ッタラ コロ (コロ)
노을 길을 따라 걸어 (걸어)

夕焼けの道に沿って歩く(歩く)

 

ハナドゥルシッ ピオナン ウリ ドゥル
하나둘씩 피어난 우리 둘

一つ二つと咲く僕ら2人

 

ネ イルムロ ナル プルロジョ コッ ナマン トゥルリゲ
내 이름으로 나를 불러줘 꼭 나만 들리게

僕の名前で僕を呼んで 僕だけが聞こえるように

 

トシエ ブルピッチョロム
도시의 불빛처럼

都市の明かりのように

 

ノル ッタラガヌン キリ コッキルチョロム(コッキルチョロムマン)
너를 따라가는 길이 꽃길처럼 (꽃길처럼만)

君について行く道が花道のように(花道のようにだけ)

 

アムド オンヌン ゴセ ソンチャプコ
아무도 없는 곳에 손잡고

誰もいない所に手を繋いで

 

ノウル キル ッタラ コロ (ノル ッタラ コロ)
노을 길을 따라 걸어 (널 따라 걸어)

夕焼け道に沿って歩く(君を追って歩く)

 

Blow ノン ネ アネ Blow ピオナヌン ノ
Blow 넌 내 안에 Blow 피어나는 너

Blow 君は僕の中にBlow 咲く君

 

Blow ネ セサン カドゥッ ニ ヒャンギロ ムルドゥロ
Blow 내 세상 가득 네 향기로 물들어

Blow 僕の世界いっぱい君の香りで染まる


Blow Blow Blow

 

ネ セサン カドゥッ ニ ヒャンギロ ムルドゥロ
내 세상 가득 네 향기로 물들어

僕の世界いっぱい君の香りで染まる