hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】찬열 (Chanyeol) チャニョル 봄 여름 가을 겨울 (SSFW) 春夏秋冬

봄 여름 가을 겨울 (SSFW) 春夏秋冬

찬열 (Chanyeol) チャニョル

 

 

Natural チャヨンスロン ノ

Natural 자연스런 너

Natural 自然な君

 

ケジョル ガットゥン ノ
계절 같은 너

季節みたいな君

 

ナン ク アネ ソ イッソ
난 그 안에 서 있어

僕はその中に立っている

 

Spring blossomチョロム ネゲ ノン

Spring blossom처럼 내게 넌

Spring blossomみたいに僕にとって君は

 

ネ マム キプン ゴセ yeah
내 맘 깊은 곳에 yeah

僕の心の奥底にyeah

 

プリョジョ ポジョ babe
뿌려져 퍼져 babe

撒かれ広がっていくbabe

 

サゲチョロム チャジャワ ジョ

사계처럼 찾아와 줘

四季みたく訪れてきて

 

ノム チョグパジ アンケ
너무 조급하지 않게

急ぎ過ぎないように

 

Four seasons

 

ウリン イロッケ
우린 이렇게

僕らはこうして

 

ボム ヨルム アネ
봄 여름 안에

春 夏の中で

 

ピゴ ト ブルケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네

咲いて赤く染まる

 

We don’t change our minds

 

ジトジン イピ トロジル テ
짙어진 잎이 떨어질 때

濃くなった葉が落ちる時

 

ト アナ チュウィル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래

もっと抱きしめてなだめるよ

 

ポルソ ケジョレ バニ カンナ

벌써 계절의 반이 갔네

早くも季節の半分が過ぎたね

 

チョグム ト カッカウォジョ ノエゲ
조금 더 가까워져 너에게

もう少し近付いた君に

 

ピガ ソダジョド ウリン
비가 쏟아져도 우린

雨が降り注いでも僕らは

 

トゥゴウン サランエ モムル マルリョッチ
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지

熱い愛で体を乾かすでしょう

 

シガン ソゲン カックムン

시간 속엔 가끔은

時間の中では時々

 

イクスカン ゴセ
익숙한 것에

慣れた場所で

 

ネ マミ ビョナル テマダ ノン
내 맘이 변할 때마다 넌

僕の心が変わる度に君は

 

サゲチョロム チャジャワ ジョ

사계처럼 찾아와 줘

四季のように訪れてきて

 

チョニョ イクスカジ アンケ
전혀 익숙하지 않게

全然慣れないように

 

Four seasons

 

ウリン イロッケ
우린 이렇게

僕らはこうして

 

ボム ヨルム アネ
봄 여름 안에

春 夏の中で

 

ピゴ ト ブルケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네

咲いて赤く染まる

 

We don’t change our minds

 

ジトジン イピ トロジル テ
짙어진 잎이 떨어질 때

濃くなった葉が落ちる時

 

ト アナ チュウィル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래

もっと抱きしめてなだめるよ

 

タルリョグル ノムギル テチュメン

달력을 넘길 때쯤엔

カレンダーが終わる頃には

 

ウリエ サラグン トウット
우리의 사랑은 더욱더

僕らの愛はよりもっと

 

チェウォジョ ガヌン ゴル
채워져 가는 걸

満たされていくんだ


You mean the world to me

 

ニ ケエ ケジョリ ウリル

네 개의 계절이 우릴

4つの季節が僕らを

 

コチゴ ナミョン ハナシッ
거치고 나면 하나씩

経ていったら一つずつ

 

チェウォジョ ガヌン love
채워져 가는 love

満たされていくlove


I’m fallin’ in love with you

Four seasons

 

ウリン イロッケ
우린 이렇게

僕らはこうして

 

ボム ヨルム アネ
봄 여름 안에

春 夏の中で

 

ピゴ ト ブルケ ムルドゥネ
피고 또 붉게 물드네

咲いて赤く染まる

 

We don’t change our minds

 

ジトジン イピ トロジル テ
짙어진 잎이 떨어질 때

濃くなった葉が落ちる時

 

ト アナ チュウィル タルレルレ
더 안아 추윌 달랠래

もっと抱きしめてなだめるよ

 

春夏秋冬 (SSFW)

春夏秋冬 (SSFW)

  • CHANYEOL
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes