hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】워너원 (Wanna One) ワナワン 묻고싶다 (One Love)

 

묻고싶다 (One Love) 聞きたい

워너원 (Wanna One) ワナワン 

 

 

 

 

アルゴ シプタ ムッコ シプタ Eh

알고 싶다 묻고 싶다 Eh

知りたい 聞きたい Eh

 

ネガ カヌン イ キリ マンヌン ゴンジ
네게 가는 이 길이 맞는 건지

君に向かって行くこの道が合っているのか

 

キダリンダ タシ マンナン ナル
기다린다 다시 만날 날

待っている再び会える日を


I wanna see you

All I need is one love

 

チョルリン ヌニ ポンチョク マルグン ナルシエ
졸린 눈이 번쩍 맑은 날씨에

眠い目がパッと明るい天気に

 

ピガ オギド ジョン
비가 오기도 전

雨が降る前に

 

ナル トプチン Thunder
나를 덮친 Thunder

僕を襲う Thunder

 

ソク マムル トゥルキン ドゥッテ I'm shy
속 맘을 들킨 듯해 I’m shy

心の中を見透かされたみたい I'm shy

 

ノムチドゥッ ノウル ピチ ポンジョ
넘치듯 노을 빛이 번져

溢れるほどの夕日の光が広がり

 

I’ll be forever with you

 

キドヘ ムォドゥン ノル ウィへ
기도해 뭐든 널 위해

祈るよ何でも君の為に

 

ネ チグムル
내 지금을

僕の今を


Letting you have

 

ピリョハン ゲ イッタミョン ムォドゥンジ マレド トェ
필요한 게 있다면 뭐든지 말해도 돼

必要な事があったらなんでも言って


Right here I wanna be with you
You’re the one Yeah

 

ウリ ソロル マチュボヌン スンガン

우리 서롤 마주보는 순간

僕達がお互いを見つめ合う瞬間

 

ミッキ ヒムドゥン イリ センギゴ
믿기 힘든 일이 생기고

信じられない事が起きて

 

ノワ ナヌン ピンナゴ イッソ
너와 나는 빛나고 있어

君と僕は輝いている


Shine we are

 

アジュ モルリ トルゴ トラ ノワ ナン
아주 멀리 돌고 돌아 너와 난

遥か遠く巡り巡った君と僕は


Take my hand Take my hand
Take my hand
My destiny

 

アルゴ シプタ  ムッコ シプタ Eh

알고 싶다 묻고 싶다 Eh

知りたい 聞きたい Eh

 

オットン アプミ
어떤 아픔이

どんな痛みが

 

ウリル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지

僕らに立ちはだかるのか

 

ミッコ シプタ  トゥッコ シップン マル
믿고 싶다 듣고 싶은 말

信じたい 聞きたい言葉

 

ウリ ウンミョニ ソロル タンギョ
우리 운명이 서로를 당겨

僕たちの運命がお互いを引っ張り

 

ポソナル ス オンヌン
벗어날 수 없는

抜け出せない


Gravity Yeah


On and on and on

One love

 

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게

僕はここに立ってるから

 

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게

僕はこのままでいるよ

 

ニ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히

君のそばで永遠に

 

ギョテソ ヨンウォニ

곁에서 영원히

そばで永遠に

 

One love

 

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게

僕はここに立ってるから

 

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게

僕はこのままでいるよ

 

ニ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히

君のそばで永遠に

 

Yeah I’ll be staying forever
here with you

 

ノエゲ ナヌン
너에게 나는

君に僕は


Only way Only beautiful

 

セウォリ フルロ ウリヌン ト タドゥモジョッコ
세월이 흘러 우리는 더 다듬어졌고

月日が流れ僕たちはもっと落ち着いて

 

ト イサン モナン ガギ オプケ
더 이상 모난 각이 없게

これ以上 尖りも無く

 

トウク プドゥロウォジョッコ
더욱 부드러워졌고

より一層柔らかくなって

 

シガニ ト フルロッコ

시간이 더 흘렀고

時間は更に流れて

 

ウリン ピョネ ボリョッチマン
우린 변해 버렸지만

僕らは変わってしまったけど

 

クロルスロッ ト ヌッキヌン ゴン
그럴수록 더 느끼는 건

それにつれてより感じるのは

 

キポジヌン シガン Ay
깊어지는 시간 Ay

深くなっていく時間 Ay

 

キデトェ There's nothing
기대돼 There’s nothing

楽しみなんだ


can stop me

 

I'm here ウリ サイヌン
I’m here 우리 사이는

I'm here 僕らの関係は


Destiny That’s it

 

アルゴ シプタ  ムッコ シプタ Eh

알고 싶다 묻고 싶다 Eh

知りたい 聞きたい Eh

 

オットン アプミ
어떤 아픔이

どんな痛みが

 

ウリル マガソル ス インヌンジ
우리를 막아설 수 있는지

僕らに立ちはだかるのか

 

ミッコ シプタ  トゥッコ シップン マル
믿고 싶다 듣고 싶은 말

信じたい 聞きたい言葉

 

ウリ ウンミョニ ソロル タンギョ
우리 운명이 서로를 당겨

僕たちの運命がお互いを引き寄せ

 

ポソナル ス オンヌン
벗어날 수 없는

抜け出せない


Gravity Yeah

 

ウリ タシ マンナンダゴ

우리 다시 만난다고

僕らはまた会うんだ って

 

モドゥン ゴル タヘ ミッコ イッソ ナン
모든 걸 다해 믿고 있어 난

全てをかけて信じている僕は

 

ヨギ クデロ ソ イッスルケ

여기 그대로 서 있을게

ここにこのまま立っているから

 

ノマン イッスミョン タ Okey
너만 있으면 다 Okay

君さえいれば全てOkey

 

タルン ヌグワ ピギョル ヘ
다른 누구와 비교를 해

他の誰と比較するのさ

 

ネゲ キジュヌン タッ ノンデ
내게 기준은 딱 넌데

僕にとっての基準はまさに君なのに


One love One love
On the way to one love

 

アンコ シプタ  ウッコ シプタ Eh

안고 싶다 웃고 싶다 Eh

抱きしめたい 笑いたい Eh

 

モドゥン アプミ
모든 아픔이

全ての痛みが

 

ウリル トナカゴ ナン ティエ
우리를 떠나가고 난 뒤에

僕らから離れていった僕の後ろに

 

カゴ ナン ティエ
가고 난 뒤에

いった僕の後ろに

 

ポゴ シプタ  ハゴ シップン マル
보고 싶다 하고 싶은 말

会いたい 言いたい言葉

 

ウリ ウンミョグル カロジルロ
우리 운명을 가로질러

僕らの運命を貫いて

 

トロジル ス オンヌン
떨어질 수 없는

離れられない


Gravity Yeah
On and on and on

One love

 

ナ ヨギ ソイッスルケ
나 여기 서있을게

僕はここに立ってるから

 

ナ クデロ イッスルケ
나 그대로 있을게

僕はこのままでいるよ

 

ニ ギョテソ ヨンウォニ
네 곁에서 영원히

君のそばで永遠に

 

ギョテソ ヨンウォニ

곁에서 영원히

そばで永遠に

 

One love

 

ノ コギ ソ イッソジョ
너 거기 서 있어줘

君はそこに立っていてほしい

 

ト モロジジ アンケ
더 멀어지지 않게

より離れないように

 

ノル パラボル ス イッケ
널 바라볼 수 있게

君を見つめられるように