hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Beautiful (Part.3) / Wanna One ワナワン (워너원)

Beautiful (Part.3)

Wanna One ワナワン (워너원)

 

 

Yeah

 

ヒミハン シガン ソッ チョ クテ ピチ ボヨ Eh
희미한 시간 속 저 끝에 빛이 보여 Eh

微かな時間の中 あの先に光が見える Eh

 

キオッ サイル トルゴ トラ ク ピチュル ッタラ
기억 사이를 돌고 돌아 그 빛을 따라

記憶の間を巡り巡ってその光に沿って

 

ナド モルヌン サイ 
나도 모르는 사이

僕も知らない間に

 

ナエ カスム ソッ キプスギ セギョジン

나의 가슴 속 깊숙이 새겨진

僕の胸の奥底に刻まれた

 

ノル キオカゴ イッソ ノン ヨジョニ アルムダウン ピッ
너를 기억하고 있어 넌 여전히 아름다운 빛

君を覚えている 君は相変わらず美しい光


Oh It's So Beautiful Beautiful

 

ノル ヒャへ プルドン ノレガ
널 향해 부르던 노래가

君に向けて歌った歌が


So Beautiful Beautiful

 

マチ ウンミョンガッチ トゥルリョワ

마치 운명같이 들려와

まるで運命のように聞こえてくる

 

ハヤッケ ボクチャオルラ 
하얗게 벅차올라

白く満ち溢れる

 

ク ピチュロ ムルトゥロガ Oh

그 빛으로 물들어가 Oh

その光に染まっていく

 

カスム ットルリヌン スム ヌッキョジョ ニ オンギガ
가슴 떨리는 숨 느껴져 네 온기가

胸がときめく息 感じる君の温もりが

 

ヌン カムミョン ナン シガヌル メムドラ
눈 감으면 난 시간을 맴돌아

目を閉じると僕は時間をグルグル回る

 

ット タシ クチ オンヌン ノワ ナエ イヤギル
또 다시 끝이 없는 너와 나의 이야기를

また再び終わりのない君と僕の話を

 

キオケ
기억해

覚えている

 

アチミ オヌン ソリエ ッケオナ ノル ウィハン キドガ
아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가

朝が来る音に目覚めて君への祈りが

 

セビョッ イ コリル ピチュヌン
새벽 이 거릴 비추는

夜明けにこの道を照らす

 

クリウン ックムチョロム ハナトェオ

그리운 꿈처럼 하나되어

描いた夢のように1つになって


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

ノロ カドゥッケ

너로 가득해

君でいっぱい


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

カスム トジゲ

가슴 터지게

胸が張り裂けるように

 

セサン ク ヌグボダ ヌニ ブシゲ
세상 그 누구보다 눈이 부시게

世界中の誰よりかも眩しく

 

アルムダウォ Beautiful
아름다워 Beautiful

美しい Beautiful


So Beautiful Beautiful Beautiful
Yeah
So Colorful

 

ノエ ピチュロ チェウォジン

너의 빛으로 채워진

君の光で満たされた

 

ウリ コンガン タシン オジ アヌル
우리 공간 다신 오지 않을

僕らの空間 二度と来ない

 

クッテ ク モドゥン スンガン

그때 그 모든 순간

その時 その全ての瞬間

 

スミ モジュル マンクム
숨이 멎을 만큼

息が止まるほど

 

I miss you so much

 

パボガッチ ウェ ナン モルラッスルカ
바보같이 왜 난 몰랐을까

バカみたいに何で僕は知らなかったんだろう


Always Remember you Remember you

 

ナル ピチュドン ク チャグン ピッ
나를 비추던 그 작은 빛

僕を照らしていた あの小さい光


Remember you Remember you

 

マチ キジョッガッチ トラワ
마치 기적같이 돌아와

まるで奇跡のように帰ってくる


Oh It's So Beautiful

 

モムチュル ス オンヌン イユ

멈출 수 없는 이유

止められない理由

 

Oh ソルレドン マウムド ソン クテ ク トルリムド
Oh 설레던 마음도 손 끝에 그 떨림도

Oh ときめいた心も 手先のその震えも

 

Oh クリウォ ット クリウォ キオグル トェネオ
Oh 그리워 또 그리워 기억을 되뇌어

Oh 恋しくてまた恋しい記憶を繰り返す

 

イ セビョッ クッジャラッ
이 새벽 끝자락

この夜明けの終わりに

 

ネゲ タッキル カンジョリ キドヘ

네게 닿길 간절히 기도해

君に届くよう切に祈るよ

 

パムセ クリョボン ウリ ソジュハン イヤギル
밤새 그려본 우리 소중한 이야기를

夜通し描いた僕らの大切な話を

 

ナン キオケ
난 기억해

僕は覚えている

 

アチミ オヌン ソリエ ッケオナ ノル ウィハン キドガ
아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가

朝が来る音に目覚めて君への祈りが

 

セビョッ イ コリル ピチュヌン
새벽 이 거릴 비추는

夜明けにこの道を照らす

 

クリウン ックムチョロム ハナトェオ

그리운 꿈처럼 하나되어

描いた夢のように1つになって


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

ノロ カドゥッケ

너로 가득해

君でいっぱい


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

カスム トジゲ

가슴 터지게

胸が張り裂けるように

 

セサン ク ヌグボダ ヌニ ブシゲ
세상 그 누구보다 눈이 부시게

世界中の誰よりかも眩しく

 

アルムダウォ Beautiful
아름다워 Beautiful

美しい Beautiful

 

ノン ナル ピチュヌン Star Yeah

넌 날 비추는 Star Yeah

君は僕を照らすStar Yeah

 

モドゥガ チャムドゥン パム イ パメ

모두가 잠든 밤 이 밤에

皆が眠る夜 この夜に

 

キダリメ ジチョ
기다림에 지쳐

待ちくたびれて

 

チャムチ モッタン クメ チョガッ キオッ クッジャラッ

참지 못한 꿈의 조각 기억 끝자락

夢のカケラ 記憶の終わり

 

タン ハン スンガンド ノッチ モッテ
단 한 순간도 놓지 못해

一瞬たりとも離せない

 

ナル カムサドン ク スムギョル

날 감싸던 그 숨결

僕を包むその息遣い

 

アチミ オヌン ソリエ ッケオナ ノル ウィハン キドガ
아침이 오는 소리에 깨어나 너를 위한 기도가

朝が来る音に目覚めて君への祈りが

 

セビョッ イ コリル ピチュヌン
새벽 이 거릴 비추는

夜明けにこの道を照らす

 

クリウン ックムチョロム ハナトェオ

그리운 꿈처럼 하나되어

描いた夢のように1つになって


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

ノロ カドゥッケ

너로 가득해

君でいっぱい


(Eh oh Eh oh Eh oh)

 

カスム トジゲ

가슴 터지게

胸が張り裂けるように

 

セサン ク ヌグボダ ヌニ ブシゲ
세상 그 누구보다 눈이 부시게

世界中の誰よりかも眩しく

 

アルムダウォ Beautiful
아름다워 Beautiful

美しい Beautiful

 

(Oh Oh Oh Oh Oh) 

So Beautiful Beautiful Beautiful
(So Beautiful Beautiful)
(Oh Oh Oh Oh Oh) beautiful
(Oh Oh Oh Oh Oh)

 

チグム  イデロ ノル  アンコソ

지금 이대로 너를 안고서

今このまま君を抱きしめて


(Oh Oh Oh Oh Oh)

 

ピョナジ アンヌン ヤクソッ
변하지 않는 약속

変わらない約束

 

ヌニ ブシゲ アルムダウォ Beautiful

눈이 부시게 아름다워 Beautiful

眩しく美しい Beautiful