hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】워너원 (Wanna One) ワナワン Deeper

Deeper

워너원 (Wanna One) ワナワン

 

 

ヌネ ポイジ アントラド

눈에 보이지 않더라도

目に見えなくても

 

カットゥン キル ウィエ イッソ
같은 길 위에 있어

同じ道の上にある

 

チョルテ ノル ネボリョ トゥジヌン アヌル コラ
절대 너를 내버려 두지는 않을 거라

絶対君を手放したままにしないって

 

ミッコ イッチャナ ヨギカジ オン ゴッチョロム
믿고 있잖아 여기까지 온 것처럼

信じているから ここまで来たみたいに

 

クッド オンヌン The ocean

끝도 없는 The ocean

果てしない The ocean

 

チョルビョッ クッテ ソソ
절벽 끝에 서서

絶壁の果てに立って

 

パラン ノル カマニ パラボダ
파란 널 가만히 바라보다

青い君をじっと見つめる

 

ニガ ナル カムサトロッ パラメ モムル トンジョ
네가 날 감싸도록 바람에 몸을 던져

君が僕を包むよう風に体を預けて

 

クツル アル ス オプスル マンクム パジョガ
끝을 알 수 없을 만큼 빠져가

終わりが分からないほど落ちて行く

 

ヌグボダド

누구보다도

誰よりも


Deeper Deeper Deeper

 

イミ ナン ノワ
이미 난 너와

もう僕は君と

 

イオジョ インヌン ウンミョニラン ゴル
이어져 있는 운명이란 걸

繋がっている運命だって事

 

ヌグボダド
누구보다도

誰よりも


Deeper Deeper Deeper

 

クチ マッタウン キル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다

終わりが交わる道を歩く

 

タシ マジュチル ウンミョニラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸

再びめぐり合う運命だって事

 

Yeah タシ クリムジャガ

Yeah 다시 그림자가

Yeah また影が

 

ギョプチョチゲ ウリ マジュ ボル テ
겹쳐지게 우리 마주 볼 때

重なるように僕達が向かい合う時

 

アシィウム タウィン
아쉬움 따윈

寂しさなんて

 

ブソジゲ ノル ックァッ アナジュルケ
부서지게 널 꽉 안아줄게

潰すほど君を強く抱きしめるから

 

タシ ポゲ テェル ノル キオケ
다시 보게 될 너를 기억해

再び会うだろう君を覚えておく

 

ナエ ヌネ ノル タムルケ
나의 눈에 너를 담을게

僕の目に君を閉じ込めておくから

 

クッナジ アナン
끝나지 않은

終わらない

 

ノワエ アルムダウン ヨンファエ
너와의 아름다운 영화에

君との美しい映画に

 

タウム チャンミョニ ケソッ イオジル ス イッケ
다음 장면이 계속 이어질 수 있게

次の場面がずっと続くように

 

ウリ サラグン Ocean

우리 사랑은 Ocean

僕達の愛は Ocean

 

クッド オプシ ノムチョ
끝도 없이 넘쳐

果てなく広がる

 

ヌグナ ヨンウォヌル パラジマン
누구나 영원을 바라지만

誰もが永遠を望むけど

 

アムナ ハル スン オプソ
아무나 할 순 없어

誰も出来はしない

 

ウリガ アニミョン オプソ
우리가 아니면 없어

僕達でなくてはならない

 

ピギョハル ス オプスル マンクム ノワ ナン
비교할 수 없을 만큼 너와 난

比較できないくらい君と僕は

 

ヌグボダド キポ キポ キポ

누구보다도 깊어 깊어 깊어

誰よりかも深く

 

イミ ナン ノワ
이미 난 너와

もう僕は君と

 

イオジョインヌン ウンミョニラン ゴル
이어져있는 운명이란 걸

続いている運命だってこと

 

ヌグボダド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어

誰よりかも深く

 

 

クチ マッタウン キル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다

終わりが交わる道を歩く

 

タシ マジュチル ウンミョニラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸

再びめぐり合う運命だってこと


ヌグボダド キポ キポ キポ

누구보다도 깊어 깊어 깊어

誰よりかも深く

 

イッチ マ ノワ
잊지 마 너와

忘れないで君と

 

カットゥン クムル クゴ イッタン ゴル
같은 꿈을 꾸고 있단 걸

同じ夢を見ていたこと

 

ヌグボダド キポ キポ キポ
누구보다도 깊어 깊어 깊어

誰よりかも深く

 

ノッチ アナ タン ハナ タン ハナ
놓지 않아 단 하나 단 하나

放さないたった1つ

 

ナン ノマネ ヨンウォニラン ゴル
난 너만의 영원이란 걸

僕は君だけの永遠だってこと

 

キル イルン パム パム

길 잃은 밤 밤

道に迷った夜

 

オドゥミ ノル サムキル ス オプケ
어둠이 널 삼킬 수 없게

暗闇が君を飲み込まないように

 

ハヌルル バ バ

하늘을 봐 봐

空を見て

 

ビョリ トェオ ノル ピチョジュルケ
별이 되어 널 비춰줄게

星になって君を照らしてあげる

 

チャガウン ピガ ワド
차가운 비가 와도

冷たい雨が降っても

 

パドチョロム マッソ
파도처럼 맞서

波のように対抗して

 

ケソッ プディチルケ ウリル マクヌンダミョン
계속 부딪힐게 우릴 막는다면

ずっとぶつかって僕達を妨げるなら

 

ヌグボダド

누구보다도

誰よりも


Deeper Deeper Deeper

 

イミ ナン ノワ
이미 난 너와

もう僕は君と

 

イオジョ インヌン ウンミョニラン ゴル
이어져 있는 운명이란 걸

繋がっている運命だってこと

 

ヌグボダド
누구보다도

誰よりも


Deeper Deeper Deeper

 

クチ マッタウン キル コッタ
끝이 맞닿은 길을 걷다

終わりが交わる道を歩く

 

タシ マジュチル ウンミョニラン ゴル
다시 마주칠 운명이란 걸

再びめぐり合う運命だってこと

 

クッカジ ナン ノル チキョ チキョ チキョ チキョ

끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜 지켜

最後まで僕は君を守る

 

キョルグッ ノワ ナン
결국 너와 난

結局君と僕は

 

ナヌル ス オンヌン  ハナラン ゴル
나눌 수 없는 하나란 걸

離れられないひとつだってこと

 

クッカジ ナン ノル チキョ チキョ チキョ
끝까지 난 널 지켜 지켜 지켜

最後まで僕は君を守る

 

モドゥン ゲ タ ピョナジマン
모든 게 다 변하지만

全部が変わってしまったけど

 

ウリ サラグン  ヨンウォナン ゴル
우리 사랑은 영원한 걸

僕達の愛は永遠だってこと