hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】러블리즈 (Lovelyz) 찾아가세요 (Lost N Found)

 

찾아가세요 (Lost N Found) 

러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ

5th Mini Album ‘SANCTUARY’

 

 

ニガ チョア シィプケ マレド

네가 좋아 쉽게 말해도

あなたが好き 簡単に言っても

 

チグム ネ マムジョチャ カビョッタン ゴン アニヤ
지금 내 맘조차 가볍단 건 아니야

今の私の心まで軽いわけじゃないわ

 

モルル コヤ ネ マレ タラットン
모를 거야 내 말에 달았던

知らないはずよ 私の言葉にかけた

 

コリピョエ クギワ チョギョジン イルム
꼬리표의 크기와 적혀진 이름

レッテルの大きさと記された名前

 

イェップゲ ノルロ スン クルシヌン

예쁘게 눌러 쓴 글씨는

綺麗にしっかり書いた字は

 

チング イサグル プンミョニ マラジャナ
친구 이상을 분명히 말하잖아

友達以上ってはっきり言ってるじゃない

 

 

ナル チャジャガ オヌルン

날 찾아가 오늘은

私を探しに行って今日は

 

カドゥッ サイン コベットゥル
가득 쌓인 고백들을

いっぱいに集めた告白達が

 

ドトン タッチル アナソ
도통 닿질 않아서

まったく届かなくて

 

チョラハン ナエ チンシムル
초라한 나의 진심을

みすぼらしい私の本心を

 

ナル チャジャガ トッ クッテソ サムキン マルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을

私を探しに行って 喉の奥で飲み込んだ言葉達を

 

イチュム ハミョン アル テンデ
이쯤 하면 알 텐데

このくらいしたら分かるはずなのに

 

ハヤッケ モルヌン ノヤ
하얗게 모르는 너야

全く分からないあなた

 

 

シルン マリャ チョグム イサヘ

실은 말야 조금 이상해

実は ちょっとおかしいの

 

クロン ヌンチ オプスム マジョ ナヌン チョアヘ
그런 눈치 없음 마저 나는 좋아해

そんな鈍感な所さえ 私は好き

 

ビョル トゥッ オプシ ナル ボミョ コンネットン
별 뜻 없이 날 보며 건넸던

特に意味もなく私を見て言っていた

 

タジョネットン モクソリ クゴン ネ イルム
다정했던 목소리 그건 내 이름

優しい声 それは私の名前

 

コムコミ シンギョン スン マルシヌン
꼼꼼히 신경 쓴 말씨는

几帳面に気を付けて使った言葉遣いは

 

チングボダヌン マヌン ゴル マレッチャナ
친구보다는 많은 걸 말했잖아

友達よりたくさん言っていたじゃない

 

 

ナル チャジャガ オヌルン

날 찾아가 오늘은

私を探しに行って今日は

 

カドゥッ サイン コベットゥル
가득 쌓인 고백들을

いっぱいに集めた告白達が

 

ドトン タッチル アナソ
도통 닿질 않아서

まったく届かなくて

 

チョラハン ナエ チンシムル
초라한 나의 진심을

みすぼらしい私の本心を

 

ナル チャジャガ トッ クッテソ サムキン マルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을

私を探しに行って 喉の奥で飲み込んだ言葉達を

 

イチュム ハミョン アル テンデ
이쯤 하면 알 텐데

このくらいしたら分かるはずなのに

 

ハヤッケ モルヌン ノヤ
하얗게 모르는 너야

全く分からないあなた

 

 

ク トハン サライゲッチョ

그 또한 사랑이겠죠

それもまた愛でしょう

 

パラマン ボダ クチンダ ヘド
바라만 보다 그친다 해도

見つめてるだけで終わるとしても


Maybe not Maybe not

 

ク トハン サライゲッチョ
그 또한 사랑이겠죠

それもまた愛でしょう

 

ネガ クロッケ プル テニ
내가 그렇게 부를 테니

私がそう呼ぶから

 

クレド クゴン クデロ スルポ
그래도 그건 그대로 슬퍼

だけどそれはそれで悲しい

 

イデロ ノル ボネル スン オプソ
이대로 널 보낼 순 없어

このままあなたを見逃せない

 

ノル チョアヘ カビョプケ トゥッ ハニ トンチゴ

널 좋아해 가볍게 툭 하니 던지고

あなたが好き 軽く言っても

 

チャンナン ソゲ タマソ
장난 속에 담아서

冗談の中に込めて

 

ミョッ ボヌル トルリョ マルハゴ
몇 번을 돌려 말하고

何回も遠回しに言って

 

ノル サランへ ポジャンヘドゥン クッテ クデロ
널 사랑해 포장해둔 그때 그대로

あなたを愛してる 保存しておいたその時そのまま

 

チュイン オプシ ナルガソ モンジマン サヨガジャナ
주인 없이 낡아서 먼지만 쌓여가잖아

持ち主無く古びて ホコリばかり積もっていくじゃない

 

 

ナル チャジャガ オヌルン

날 찾아가 오늘은

私を探しに行って 今日は

 

ナル チャジャガ オヌルン

날 찾아가 오늘은

私を探しに行って今日は

 

カドゥッ サイン コベットゥル
가득 쌓인 고백들을

いっぱいに集めた告白達が

 

ドトン タッチル アナソ
도통 닿질 않아서

まったく届かなくて

 

チョラハン ナエ チンシムル
초라한 나의 진심을

みすぼらしい私の本心を

 

ナル チャジャガ トッ クッテソ サムキン マルドゥル
날 찾아가 턱 끝에서 삼킨 말들을

私を探しに行って 喉の奥で飲み込んだ言葉達を

 

イチュム ハミョン アル テンデ
이쯤 하면 알 텐데

このくらいしたら分かるはずなのに

 

ハヤッケ モルヌン ノヤ
하얗게 모르는 너야

全く分からないあなた