hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】워너원 (Wanna One) ワナワン Awake!

 

Awake!

워너원 (Wanna One) ワナワン

 

 

ノル チョウム ボン クナルブト モリッソゲ ノル

널 처음 본 그날부터 머릿속에 널

君を初めて見たその日から頭の中に君を

 

クドプシ ノル タマネゴ イッソ
끝없이 널 담아내고 있어

果てしなく君が盛り込まれている


All of you
Oh Yeah Yeah Yeah

Everyday

 

モドゥン ゲ タブネッソットン ナエ ハルエ
모든 게 따분했었던 나의 하루에

全てが退屈だった僕の1日に

 

スミョドゥロジョ ネガ ト ソルレゲ
스며들어줘 내가 더 설레게

染み込んできて 僕がもっとときめくように


Yeah Yeah Yeah

 

モドゥガ チャムドゥン シガネ

모두가 잠든 시간에

みんなが寝てる時間に

 

アヌッカン ナエ バン アネソ
아늑한 나의 방 안에서

ポカポカしている僕の部屋の中で

 

ノラヌン イルメ イェギル トゥッコ シポ
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어

君という名前の話を聞きたい


I’m always

 

ノエゲ マヌン ナエ マウミ

너에게 만은 나의 마음이

君にだけ僕の気持ちが

 

オンジェナ ケオイッソ Awake
언제나 깨어있어 Awake

いつも起こしている Awake

 

チャミ トゥルジ アナ ネ マウムン
잠이 들지 않아 내 마음은

眠れない 僕の心は

 

ノル チョウム ボン ナルブト
널 처음 본 날부터

君を初めて見た日から

 

トゥレ カッチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에

型にはまっていた1日に

 

ピオナゴ イッソ ノン Oh Babe
피어나고 있어 넌 Oh Babe

咲き始めている君 Oh Babe

 

ノエ イェギル トゥロジュルケ Always
너의 얘길 들어줄게 Always

君の話を聞いてあげる Always

 

ニ センガグル メイル ヘ ナン

네 생각을 매일 해 난

君を毎日想っている 僕は

 

オヌルド オリョプケ ヌヌル カマ
오늘도 어렵게 눈을 감아

今日も難しくも目を閉じる

 

カマド カマド ボイヌン ノエ モスッ
감아도 감아도 보이는 너의 모습

閉じても閉じても見える君の姿

 

オヌルド ファクシネ Uh
오늘도 확신해 Uh

今日も確信する Uh

 

All day フィン トファジ ウィエ
All day 흰 도화지 위에

All day白い画用紙の上に

 

メイル ノル クリョ
매일 너를 그려

毎日君を描く

 

ジョムジョム ソンミョネジョ Right is you
점점 선명해져 Right is you

だんだん鮮明になっていくRight is you

 

ノル ボヌン ヌニ チャック ト ジトジネ

널 보는 눈이 자꾸 더 짙어지네

君を見る目がしきりに濃くなっていくね

 

ネ マウミ センガギ キポジョ
내 마음이 생각이 깊어져

僕の心が思いが深くなっていく

 

ノル ボミョン ナ Uh
널 보면 나 Uh

君を見ると僕 Uh


Everyday

 

モドゥン ゲ チキョワッソットン ナエ キオギ
모든 게 지겨웠었던 나의 기억이

全て守ってきた僕の記憶が

 

ノエ イェギドゥルロ カドゥッ チャ
너의 얘기들로 가득 차

君の話だけで満たされたまま


Oh Yeah Yeah Yeah

 

モドゥガ チャムドゥン シガネ

모두가 잠든 시간에

みんなが寝てる時間に

 

アヌッカン ナエ バン アネソ
아늑한 나의 방 안에서

ポカポカしている僕の部屋の中で

 

ノラヌン イルメ イェギル トゥッコ シポ
너라는 이름의 얘기를 듣고 싶어

君という名前の話を聞きたい


I’m always

 

ノエゲ マヌン ナエ マウミ

너에게 만은 나의 마음이

君にだけ僕の気持ちが

 

オンジェナ ケオイッソ Awake
언제나 깨어있어 Awake

いつも起こしている Awake

 

チャミ トゥルジ アナ ネ マウムン
잠이 들지 않아 내 마음은

眠たくない 僕の心は

 

ノル チョウム ボン ナルブト
널 처음 본 날부터

君を初めて見た日から

 

トゥレ カッチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에

型にはまっていた1日に

 

ピオナゴ イッソ ノン Oh Babe
피어나고 있어 넌 Oh Babe

咲き始めている君 Oh Babe

 

ノエ イェギル トゥロジュルケ Always
너의 얘길 들어줄게 Always

君の話を聞いてあげる Always

 

サソハン ノエ イヤギド

사소한 너의 이야기도

些細な君の話も

 

ネゲン ハナプニン キオギンデ
내겐 하나뿐인 기억인데

僕にとってはたった1つの記憶なのに

 

ノエ シガン ソゲソ ハンサン キダリル テンデ
너의 시간 속에서 항상 기다릴 텐데

君の時間の中でいつも待ってるのに

 

True
My love is true
True

 

タ ジョネジョ イッソ
다 정해져 있어

全て決めている


You

 

ノル チョウム ボン ク スンガンブト ナン
널 처음 본 그 순간부터 난

君を初めて見たその瞬間から僕は


I’m always

 

ノエゲ マヌン ナエ マウミ

너에게 만은 나의 마음이

君にだけ僕の気持ちが

 

オンジェナ ケオイッソ Awake
언제나 깨어있어 Awake

いつも起こしている Awake

 

チャミ トゥルジ アナ ネ マウムン
잠이 들지 않아 내 마음은

眠たくない 僕の心は

 

ノル チョウム ボン ナルブト
널 처음 본 날부터

君を初めて見た日から

 

トゥレ カッチョ イッソットン ハルエ
틀에 갇혀 있었던 하루에

型にはまっていた1日に

 

ピオナゴ イッソ ノン Oh Babe
피어나고 있어 넌 Oh Babe

咲き始めている君 Oh Babe

 

ノエ イェギル トゥロジュルケ Always
너의 얘길 들어줄게 Always

君の話を聞いてあげる Always

 

Yeah ノン ネ ヌネ ピンナ

Yeah 넌 내 눈에 빛나

Yeah 君は僕の目に輝く

 

チョ ハヌレ ビョルチョロム

저 하늘의 별처럼

あの空の星みたいに

 

イジェン ウリン ハナガ トェ クルムグァ タルチョロム
이젠 우린 하나가 돼 구름과 달처럼

もう僕らは1つになる 雲と月みたいに

 

パルグン カロドゥン ミッテ ソ インヌン
밝은 가로등 밑에 서 있는

明るい街灯の下に立っている

 

ウリエ モスブル トオルリョバ
우리의 모습을 떠올려봐

僕達の姿を思い出してみて

 

ネ マムン オンジェナ Wait
내 맘은 언제나 Wait

僕の気持ちはいつも Wait

 

ノル ヒャハン マウムル イルキョ Awake
날 향한 마음을 일으켜 Awake

君への想いを起こして Awake