hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ Like U

Like U

러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ

 

 

 

ノン ナエ ミストリ ミストリ ミストリ

넌 나의 미스터리 미스터리 미스터리

君は私のミステリー

 

ク マムル ヨロジョ ヨロジョ
그 맘을 열어줘 열어줘

その心を開けて

 

I wanna talk about you

 

イゴン ミドゥル ス オプソ

이건 믿을 수 없어

これは信じられない

 

ネ ヌナペ インヌン ノ
내 눈앞에 있는 너

私の目の前にいる君

 

アマ イゴン クミン ゴッ ガッタ
아마 이건 꿈인 것 같아

多分これは夢だと思う

 

ケオナゴ シプチ アナ
깨어나고 싶지 않아

覚めたくない

 

ナル ボミョ ミソ チンヌン
날 보며 미소 짓는

君を見ると微笑んでくれる

 

ノル キン パメ トゥゴ
너를 긴 밤에 두고

長い夜に君を気にして

 

ヒョンシレ ヌヌル トゥヌン ナ
현실에 눈을 뜨는 나

現実に目を覚ます私

 

センガッボダ モルリ インヌン ニ マウム
생각보다 멀리 있는 네 마음

思うより遠くにある君の気持ち

 

 

ナエ モクソリ オルマナ クゲ ウェチョヤ

나의 목소리 얼마나 크게 외쳐야

私の声をどれほど大きく叫べば

 

ネゲ タウル ス イッスルカ
네게 닿을 수 있을까

君に届くのかな

 

ナン ノエ オディチュム インヌンジ
난 너의 어디쯤 있는지

私は 君のどの辺にいるのか

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたい

 

モドゥン ゲ ノニカ
모든 게 너니까

全てが君だから

 

U about U about U

 

ノム チャガウン ノ
너무 차가운 너

すごく冷たい君


U about U about U

 

ケソッ ティエソ パラボゲ トェ
계속 뒤에서 바라보게 돼

ずっと後ろから見つめてる


U about U about U

 

ノム チャガウン ナ
너무 차가운 나

すごく冷たい私

 

ジョムジョム ノル タルマガナ バ
점점 너를 닮아가나 봐

どんどん君に似ていくみたい

 

 

 

チグム ホクシ トゥッコ イッタミョン

지금 혹시 듣고 있다면

今もし聞いているなら

 

タシ ハン ボン トラバジュル スヌン オプケンニ
다시 한 번 돌아봐줄 수는 없겠니

もう一回振り向いてくれない?

 

マヌン ゴル パラヌン ゴニ
많은 걸 바라는 거니

多くを求めてるの?

 

ナマン カジゴ イッキエン
나만 가지고 있기엔

私だけ持っているから

 

ノム アッキウン マウミヤ
너무 아까운 마음이야

すごく勿体ない気持ちだよ

 

チョナジ アヌミョン アン ドェル ゴッ ガッタ
전하지 않으면 안 될 것 같아

伝えないと駄目だと思う

 

クメソ ヌヌル トゥヌン ナ

꿈에서 눈을 뜨는 나

夢から目を覚ます私

 

センガッボダ モルリ インヌン ニ マウム
생각보다 멀리 있는 네 마음

思うより遠くにある君の気持ち

 

 

ナエ モクソリ オルマナ クゲ ウェチョヤ

나의 목소리 얼마나 크게 외쳐야

私の声をどれほど大きく叫べば

 

ネゲ タウル ス イッスルカ
네게 닿을 수 있을까

君に届くのかな

 

ナン ノエ オディチュム インヌンジ
난 너의 어디쯤 있는지

私は 君のどの辺にいるのか

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたい

 

モドゥン ゲ ノニカ
모든 게 너니까

全てが君だから

 

U about U about U

 

ノム チャガウン ノ
너무 차가운 너

すごく冷たい君


U about U about U

 

ケソッ ティエソ パラボゲ トェ
계속 뒤에서 바라보게 돼

ずっと後ろから見つめてる


U about U about U

 

ノム チャガウン ナ
너무 차가운 나

すごく冷たい私

 

ジョムジョム ノル タルマガナ バ
점점 너를 닮아가나 봐

どんどん君に似ていくみたい

 

 

チョ フルロガヌン イ シガンマンクム

저 흘러가는 이 시간만큼

遥か流れ行くこの時間くらい

 

ウリエ コリガ モロジンドゥッテ
우리의 거리가 멀어진듯해

私達の距離が離れていくみたい

 

ナン オットカルカ イデロ クェンチャヌルカ
난 어떡할까 이대로 괜찮을까

私はどうしたらいい?このままで大丈夫なの?

 

モルン チョッ ト ヌヌル カマ
모른 척 또 눈을 감아

知らないふりしてまた目を閉じる

 

 

ナエ モクソリ オルマナ クゲ ウェチョヤ

나의 목소리 얼마나 크게 외쳐야

私の声をどれほど大きく叫べば

 

ネゲ タウル ス イッスルカ
네게 닿을 수 있을까

君に届くのかな

 

ナン ノエ オディチュム インヌンジ
난 너의 어디쯤 있는지

私は 君のどの辺にいるのか

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたい

 

モドゥン ゲ ノニカ
모든 게 너니까

全てが君だから

 

U about U about U

 

ノム チャガウン ノ
너무 차가운 너

すごく冷たい君


U about U about U

 

ケソッ ティエソ パラボゲ トェ
계속 뒤에서 바라보게 돼

ずっと後ろから見つめてる


U about U about U

 

ノム チャガウン ナ
너무 차가운 나

すごく冷たい私

 

ジョムジョム ノル タルマガナ バ
점점 너를 닮아가나 봐

どんどん君に似ていくみたい