hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ Rewind

 

Rewind

러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ

 

 

オヌセ イマンクム チャランゴルカ

어느새 이만큼 자란걸까

いつの間にこんなに成長したのかな

 

ナヌン クトンアン チャランゴルカ
나는 그동안 잘한걸까

私はその間よくやっていたかな

 

マヌン キオットゥリ チュオグロ
많은 기억들이 추억으로

沢山の記憶が思い出に

 

パックィヌン クァジョンイル プニンデ
바뀌는 과정일 뿐인데

変わっただけなのに

 

オッチョミョン オルニ トェンダヌン ゴン

어쩌면 어른이 된다는 건

もしかしたら大人になるって事は

 

ハンサン パラドン モスビンデ
항상 바라던 모습인데

いつも望んでいた姿なのに

 

ナヌン チャック ソルレムボダ
나는 자꾸 설렘보다

私はしきりにトキメキより

 

ウェ トッリョウミ クン ゴルカ
왜 두려움이 큰 걸까

どうして怖さが大きいのかな

 

ウェンジ ニガ モロジヌン ゴンマン ガッタソ

왠지 네가 멀어지는 것만 같아서

何故だか君が離れていく気がして

 

スルポジン ゴップニヤ
슬퍼진 것뿐이야

悲しいだけなの

 

ソジュハン キオットゥルド
소중한 기억들도

大切な思い出達も

 

タシヌン オジ アヌル シガニルカ
다시는 오지 않을 시간일까

二度と戻って来ない時間なのかな

 

ノム トゥリョウォジンダミョン チャムシ モムチョド トェ

너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼

怖くなったら少し止まっても良いよ

 

ソジュハン クッテロ タシ Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind

大切なその時に再び Rewind

 

ハン ゴルムシッ ネディッタ ボミョン チャジュルコヤ
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야

一歩ずつ踏み出してみたら見つかるはず

 

ノル チョム バットン クナルチョロム Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

君を初めて見たあの日みたいにRewind

 

 

ウェ チャック チュジョハヌン ゴルカ ナン

왜 자꾸 주저하는 걸까 난

なぜ何度も躊躇うのだろう私は

 

カックム トラガゴ シプタゴ
가끔 돌아가고 싶다고

時々戻りたいって

 

マヌン チュオッドゥリ ナムギョジン
많은 추억들이 남겨진

たくさんの思い出を残っている

 

クッテエ ウリ チャリロ
그때에 우리 자리로

あの時に私達の場所で

 

ウェンジ ニガ モロジヌン ゴンマン ガッタソ

왠지 네가 멀어지는 것만 같아서

何故だか君が離れていく気がして

 

スルポジン ゴップニヤ
슬퍼진 것뿐이야

悲しいだけなの

 

ソジュハン キオットゥルド
소중한 기억들도

大切な思い出達も

 

タシヌン オジ アヌル シガニルカ
다시는 오지 않을 시간일까

二度と戻って来ない時間なのかな

 

ノム トゥリョウォジンダミョン チャムシ モムチョド トェ

너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼

怖くなってきたら少し止まっても良い

 

ソジュハン クッテロ タシ Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind

大切なその時に再び Rewind

 

ハン ゴルムシッ ネディッタ ボミョン チャジュルコヤ
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야

一歩ずつ踏み出してみたら見つかるはず

 

ノル チョム バットン クナルチョロム Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

君を初めて見たあの日みたいにRewind

 

 

アムド オンヌン トン ビン パン アネソ

아무도 없는 텅 빈 방 안에서

誰もいないがらんと空いた部屋で

 

カックム トゥリョオヌン ク ソリエ ヌヌル トゥミョン
가끔 들려오는 그 소리에 눈을 뜨면

時々思い出すその音に目を開けると

 

ノワ ネガ クムクドン ク シガン ソゲ
너와 내가 꿈꾸던 그 시간 속에

君と私が夢見ていたあの時間の中で

 

ノル タシ テリロ ガ
널 다시 데리러 가

君をまた連れて行く

 

ノム トゥリョウォジンダミョン チャムシ モムチョド トェ

너무 두려워진다면 잠시 멈춰도 돼

怖くなったら少し止まっても良い

 

ソジュハン クッテロ タシ Rewind
소중한 그때로 다시 Rewind

大切なその時に再び Rewind

 

ハン ゴルムシッ ネディッタ ボミョン チャジュルコヤ
한 걸음씩 내딛다 보면 찾을거야

一歩ずつ踏み出してみたら見つかるはず

 

ノル チョム バットン クナルチョロム Rewind
널 첨 봤던 그날처럼 Rewind

君を初めて見たあの日みたいにRewind