hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】B1A4, Oh My Girl & ONF タイミング 타이밍 (Timing)

타이밍 (Timing) タイミング

비원에이포, 오마이걸 & 온앤오프 (B1A4, Oh My Girl & ONF)

 

 

 

チャガウォジン ニ ソヌル

차가워진 네 손을

冷たくなった君の手を

 

チャプコ シプン スンガニヤ ah
잡고 싶은 순간이야 ah

繋ぎたい瞬間だよ ah

 

トゥゴウォジン ネ マムル
뜨거워진 내 맘을

熱くなった僕の心を

 

チョナゴ シプン ゴヤ uh
전하고 싶은 거야 uh

伝えたいんだ uh

 

オヌル ノエゲロ チョム ド カッカイ
오늘 너에게로 좀 더 가까이

今日 君にもう少し近く

 

ハン ゴルム ト カゴ シポソ
한 걸음 더 가고 싶어서

もう一歩行きたくて

 

ナ チグム カゴ イッソ
나 지금 가고 있어

僕は今向かっている

 

 

ジュヨハン ゴン ノワ ナエ タイミン

중요한 건 너와 나의 타이밍

重要なのは君と僕のタイミング

 

ノル ヒャンへ ヌッキヌン イ マウミ
너를 향해 느끼는 이 마음이

君に向かう感じはこの気持ちが

 

ノド ナワ カッタミョン チグミラミョン
너도 나와 같다면 지금이라면

君も僕と一緒なら今なら

 

イ スンガン ノエゲ イプ マチョド トェルカ
이 순간 너에게 입 맞춰도 될까

この瞬間君に口づけてもいいかな

 

キョウルパムボダ キプン
겨울밤보다 깊은

冬の夜より深い

 

チナン ヨルムボダ ト トゥゴウン
지난 여름보다 더 뜨거운

過ぎた夏よりもっと熱い

 

ナエ チンシム タマ ノエゲ カンダ
나의 진심 담아 너에게 간다

僕の本心を込めて君に行くよ

 

Yeah now we coming to you
with snow n beautiful day

 

ジョムジョム カッカウォジヌン ウリエ コリエン
점점 가까워지는 우리의 거리엔

だんだん近づいていく僕らの距離に

 

ハヤン ヌヌロ トィトピン
하얀 눈으로 뒤덮인

白い雪で覆われた

 

アルムダウン コリガ トェ
아름다운 거리가 돼

美しい道ができる

 

ソロエ ソニ マッタッキ ジョネ ハンゴルム
서로의 손이 맞닿기 전에 한걸음

お互いの手が触れる前に一歩

 

コルム ネゲ オギカジ エブト
걸음 내게 오기까지 의부터

僕に来るまでの間

 

サルチャッ ソレイメ トハン キダリメ
살짝 설레임에 더한 기다림에

待ち時間にそっと加わるトキメキに

 

コギソ ヨギソ マンナミョン トゥリソ
거기서 여기서 만나면 둘이서

そこでここで会ったら2人で

 

トゥルトインヌン ブルピッグァ

들떠있는 불빛과

うきうきしている明かりと

 

インパ ソグル ヘメダ ah
인파 속을 헤매다 ah

人波の中を彷徨う ah

 

コンノピョネ ナル キダリヌン
건너편에 날 기다리는

向こう側に僕を待つ

 

ノル チャジャッソ uh
너를 찾았어 uh

君を見つけた uh

 

チグム オットン センガグル ハヌンゴンジ
지금 어떤 생각을 하는건지

今どんな事を考えているのか

 

ネガ ヌジュン ゴン アニンジ
내가 늦은 건 아닌지

僕が遅れてるのか

 

ナ ノエ ヌナピヤ
나 너의 눈앞이야

僕は君の目の前だよ

 

 

ジュヨハン ゴン ノワ ナエ タイミン

중요한 건 너와 나의 타이밍

重要なのは君と僕のタイミング

 

ノル ヒャンへ ヌッキヌン イ マウミ
너를 향해 느끼는 이 마음이

君に向かう感じはこの気持ちが

 

ノド ナワ カッタミョン チグミラミョン
너도 나와 같다면 지금이라면

君も僕と一緒なら今なら

 

イ スンガン ノエゲ イプ マチョド トェルカ
이 순간 너에게 입 맞춰도 될까

この瞬間君に口づけてもいいかな

 

キョウルパムボダ キプン
겨울밤보다 깊은

冬の夜より深い

 

チナン ヨルムボダ ト トゥゴウン
지난 여름보다 더 뜨거운

過ぎた夏よりもっと熱い

 

ナエ チンシム タマ ノエゲ カンダ
나의 진심 담아 너에게 간다

僕の本心を込めて君に行くよ

 

 

パンチャギヌン ピツェ コリワ

반짝이는 빛의 거리와

キラキラの光の道と

 

オヌセ タルラジン コンギエ
어느새 달라진 공기에

いつの間にか変化した空気に

 

ポンジョガヌン マウム クムクォワットン スンガン
번져가는 마음 꿈꿔왔던 순간

広がっていく気持ち 夢見てきた瞬間

 

チグム ノワ ナ
지금 너와 나

今君と僕

 

Bangグル ベングル エングル トルリョ

Bang글 뱅글 앵글을 돌려

Bangくるくる回る

 

メイル シガニ アッカプチ アンケ
매일 시간이 아깝지 않게

毎日の時間がもったいなくないように

 

オッチョミョン シィプケ イロボリル イ ソルレム
어쩌면 쉽게 잃어버릴 이 설렘

もしかしたら簡単に忘れてしまうこのトキメキ

 

チャムシマニラド ノガボリジ アンケ
잠시만이라도 녹아버리지 않게

少しの間だけでも溶けてしまわないように


n diving in to your eyes

 

ノエゲ パルゲ タルリョガ
너에게 빠르게 달려가

君に急いで駆けていく

 

シガニ アムリ チナド
시간이 아무리 지나도

どんなに時間が過ぎても

 

ノル ボン スンガンブトガ
널 본 순간부터가

君を見た瞬間からが

 

パロ タイミンニヤ
바로 타이밍이야

まさにタイミング

 

ノワ ナエ タイミン

너와 나의 타이밍

君と私のタイミング

 

ウリル ヒャへ ネリヌン イ ヌニ
우릴 향해 내리는 이 눈이

僕たちに降るこの雪が

 

ウリル チェチョッカナ バ チグミンガ バ
우릴 재촉하나 봐 지금인가 봐

僕たちを催促してるみたい 今みたい

 

イ スンガン ノエゲ イプ マチョヤ ハナ バ
이 순간 너에게 입 맞춰야 하나 봐

この瞬間 君に口づけしないと

 

オヌル パムン キプケ
오늘 밤은 깊게

今夜は深く

 

チナン ヨルムボダ ト トゥゴプケ
지난 여름보다 더 뜨겁게

過ぎた夏よりもっと熱く

 

ナエ チンシム タムン イヤギル ハルケ
나의 진심 담은 이야길 할게

僕の本心を込めた話をするね

 

my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling to you
my my my best
you’re you’re my best
I I’m falling falling