hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ 그 시절 우리가 사랑했던 우리 (Beautiful Days)

그 시절 우리가 사랑했던 우리 (Beautiful Days)

러블리즈 (Lovelyz) ラブリーズ

 

 

アジット ピョルチョボミョン ウスミ ナワ

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와

今でも広げてみると笑顔になる

 

ゴプケ チョボドゥン チョッナレ チュオ カン ジャン
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장

大切にしまっておいた初日の想い出の1ページ

 

オッチョミョン ノド キオカゴ イッスルカ
어쩌면 너도 기억하고 있을까

もしかしてあなたも覚えているかな

 

プップッケッソットン クデワ ナ
풋풋했었던 그대와 나

初々しかったあなたと私

 

スチン トゥ ソヌル チャブルカ マルカ

스친 두 손을 잡을까 말까

かすめた両手を繋ごうか やめようか

 

ネネ タミ ソッ ぺ イットン ノエ ソン
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손

ずっと汗ばんでいたあなたの手

 

クェニ クングメ クッテエ
괜히 궁금해 그때의

すごく気になるその時の

 

ニ ヌネ ビチドン
니 눈에 비치던

あなたの目に映った

 

ナド チャム イェッポッスルカ
나도 참 예뻤을까

私も綺麗だったかな

 

イッチ マ

잊지 마

忘れないで

 

ウリガ ウリヨットン ナレ ヌンブシムグァ
우리가 우리였던 날의 눈부심과

私達が一緒だった日の眩しさと

 

ク アネ クリムチョロム ナラネットン トゥ サラム
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

その中で絵みたいに並んだ2人

 

チョンマル クムボダ クムガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아

本当に夢より夢みたいだった

 

ク シジョレ ノワ ナ
그 시절의 너와 나

その頃のあなたと私

 

コクチョン マ

걱정 마

心配しないで

 

ウリル イルン ケジョリ スルプジン アントロッ
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록

私達が失った季節が悲しくないように

 

クデル チョガッチョガッ モア カンジカル コヤ
그대를 조각조각 모아 간직할 거야

あなたを一つ一つ集めて大切にするよ

 

アンニョン イジェヌン トィトラガ
안녕 이제는 뒤돌아가

バイバイもう振り返って行って

 

ネイル マンナル ゴッチョロム
내일 만날 것처럼

明日会うみたいに

 

ooh yeah

 

アルムダウォ ヨジョニ
아름다워 여전히

相変わらず美しい

 

ナマン タマネドン ニ ヌンピッグァ

나만 담아내던 니 눈빛과

私だけに送ってくれるあなたの眼差しと

 

チョウム チョアヘ マラドン ク スンガン  
처음 좋아해 말하던 그 순간

初めて好きって言ってくれたその瞬間

 

クジョ イルギ ソッ クルシロ
그저 일기 속 글씨로

それさえ日記の中の字で

 

パレジョ カギエン
바래져 가기엔

願っているから

 

アジグン アッカプチャナ
아직은 아깝잖아

まだ勿体ない

 

イッチ マ

잊지 마

忘れないで

 

ウリガ ウリヨットン ナレ ヌンブシムグァ
우리가 우리였던 날의 눈부심과

私達が一緒だった日の眩しさと

 

ク アネ クリムチョロム ナラネットン トゥ サラム
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

その中で絵みたいに並んだ2人

 

チョンマル クムボダ クムガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아

本当に夢より夢みたいだった

 

ク シジョレ ノワ ナ
그 시절의 너와 나

その頃のあなたと私

 

コクチョン マ

걱정 마

心配しないで

 

ウリル イルン ケジョリ スルプジン アントロッ
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록

私達が失った季節が悲しくないように

 

クデル チョガッチョガッ モア カンジカル コヤ
그대를 조각조각 모아 간직할 거야

あなたを一つ一つ集めて大切にするよ

 

アンニョン イジェヌン トィトラガ
안녕 이제는 뒤돌아가

バイバイもう行って

 

ネイル マンナル ゴッチョロム
내일 만날 것처럼

明日会うみたいに

 

ノル ヒャヘソ モクソリル コンネバド クレド

널 향해서 목소릴 건네봐도 그래도

あなたに向けて声を出そうとしてみても

 

イジェヌン マニ ヌジュン
이제는 많이 늦은

もう遅すぎる

 

ホンジャマリル ゴッ ガッタ クレ クェンチャナ
혼잣말일 것 같아 그래 괜찮아

独り言みたい そう大丈夫

 

オヌレソ コルムル ハン バルチャッ

오늘에서 걸음을 한 발짝

今日から歩む一歩

 

オルギョガミョン チグメ ノワ ナン
옮겨가면 지금의 너와 난

場所を移していけば今のあなたと私は

 

ハル ス オプシ チュオギ トェゲッチマン
할 수 없이 추억이 되겠지만

思い出になるだろうけど

 

ハナマン アラジョ
하나만 알아줘

一つだけ知っておいて

 

チンシミオッタン ゴル
진심이었단 걸

本気だったって事

 

イッチャナ

있잖아

あのさ

 

オリョムプシ ナン アル ゴッ ガッタ
어렴풋이 난 알 것 같아

ぼんやり私は分かる

 

クッテエ ノワ ナン チャム ヌニ ブショッタヌン ゴル
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸

その時のあなたと私は眩しかった事

 

タシン クロアヌル ス オンヌン シガニン ゴル
다신 끌어안을 수 없는 시간인 걸

二度と抱き寄せられない時間だって事

 

イッチ マ

잊지 마

忘れないで

 

ウリガ ウリヨットン ナレ ヌンブシムグァ
우리가 우리였던 날의 눈부심과

私達が一緒だった日の眩しさと

 

ク アネ クリムチョロム ナラネットン トゥ サラム
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람

その中で絵みたいに並んだ2人

 

チョンマル クムボダ クムガッチャナ
정말 꿈보다 꿈같잖아

本当に夢より夢みたいだった

 

ク シジョレ ノワ ナ
그 시절의 너와 나

その頃のあなたと私

 

ウルジ マ

울지 마

泣かないで

 

ナン アジュ オレドロッ ソジュヒ ハル テニ
난 아주 오래도록 소중히 할 테니

私はすごく長く大切にするから

 

オンジョンイル ノマン ピゴ チドン ナエ ハルル
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를

一日中あなただけで一喜一憂してた私の一日を

 

アンニョン イジェヌン トィトラガ
안녕 이제는 뒤돌아가

バイバイもう行って

 

ネイル マンナル ゴッチョロム
내일 만날 것처럼

明日会うみたいに