hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン Highlight

Highlight

아이즈원 (IZ*ONE) アイズワン

 

Highlight Highlight
Highlight Highlight

 

オドゥム ソッ カリョジョ ヒミヘジン ウォンソッ

어둠 속 가려져 희미해진 원석

暗闇の中に覆われて霞んでいる原石

 

パンチャギル ドゥッ パンチャゴリジ モッテ
반짝일 듯 반짝거리지 못해

輝いてるようで輝けない

 

ク アネ カッチン チェ ヘメイヌン ノル
그 안에 갇힌 채 헤매이는 너를

その中に閉じ込められたまま彷徨っている君を

 

イクロ メイル メイル メイル
이끌어 매일 매일 매일

連れ出す 毎日 毎日 毎日


My own way way way

 

ピッバレン モスビラ ヘド

빛바랜 모습이라 해도

色褪せた姿だとしても

 

ト タケジンダ ヘド
더 탁해진다 해도

より濁ってしまったとしても

 

オンジョナゲ クロッケ Yeah
온전하게 그렇게 Yeah

傷つかないように Yeah

 

モロジンダ ヘド
멀어진다 해도

遠ざかってしまうとしても

 

チョム ヌジョジンダ ヘド
좀 늦어진다 해도

少し遅くなったとしても

 

オンジェンガン コッ ピンナゲ Yeah
언젠간 꼭 빛나게 Yeah

いつか必ず輝くように Yeah

 

ナル ソン Spot light

날 선 Spot light

冷たいSpot light

 

ク シソンジョチャ キョルグッ
그 시선조차 결국

その視線さえ結局

 

ネゲン Sun light
내겐 Sun light

私にとってはSun light

 

ファナン ピチュロ パックォ ガ
환한 빛으로 바꿔 가

明るい光へ変わっていく


Want to know want to know
You want to know

 

クジョ ナル バ
그저 날 봐

ただ私を見て


I make my own

Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me

 

Oh ナン モドゥン ゴシ
Oh 난 모든 것이

Oh 私は全てが


Highlight Hi Highlight

 

Oh ナン メ スンガニ
Oh 난 매 순간이

Oh 私は毎瞬間が


Highlight Hi Highlight

 

チグム モスッ クデロ
지금 모습 그대로

今の姿のままで

 

クミモンヌン イデロ
꾸밈없는 이대로

着飾らずこのままで

 

インヌン クデロ ナン
있는 그대로 난

ありのままで私は

 

Hi Highlight
Highlight

 

アジグン ケタッチ モタル ノラン ボソッ

아직은 깨닫지 못할 너란 보석

まだ気付かれないあなたという宝石

 


Twinkle

 

モジアヌン クナレ コッ ケダッケ トェル コヤ
머지않은 그날에 곧 깨닫게 될 거야

遠くない日に必ず気付かれるはずだよ

 

パンチャッゴリミョ ノン ピンナル テジ

반짝거리며 넌 빛날 테지

キラキラしながらあなたは輝くから

 

スムギョワットン ノエ モスッ クデロ
숨겨왔던 너의 모습 그대로

隠してきたあなたの姿そのまま

 

イ イ スンガン Forever
이 이 순간 Forever

この瞬間Forever


We are at all time together

 

プルン Moon light

푸른 Moon light

青いMoon light

 

ク タルピッマジョ キョルグッ
그 달빛마저 결국

その月明かりさえ結局

 

ネゲン Pin light
내겐 Pin light

私にとってはPin light

 

ナエ ムデロ パックォ ガ
나의 무대로 바꿔 가

私のステージへ変わっていく


Want to know want to know
You want to know

 

クジョ ナル バ
그저 날 봐

ただ私を見て


I make my own

Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me

 

Oh ナン モドゥン ゴシ
Oh 난 모든 것이

Oh 私は全てが


Highlight Hi Highlight

 

Oh ナン メ スンガニ
Oh 난 매 순간이

Oh 私は毎瞬間が


Highlight Hi Highlight

 

チグム モスッ クデロ
지금 모습 그대로

今の姿のままで

 

クミモンヌン イデロ
꾸밈없는 이대로

着飾らずこのままで

 

インヌン クデロ ナン
있는 그대로 난

ありのままで私は

 

Hi Highlight

Highlight

 

タウル ス オプトン ノエ コンガネ

닿을 수 없던 너의 공간에

届かなかったあなたの空間に

 

ナマヌル ウィハン チャリル ネオジョ Oh
나만을 위한 자릴 내어줘 Oh

私だけの為の場所を作ってほしいOh

 

パンチャゴリゲ ファニ ヌンブシゲ
반짝거리게 환히 눈부시게

キラキラするように明るく眩しく

 

シソヌル ネゲ マッチョ Look at me
시선을 내게 맞춰 Look at me

視線を私に合わせてLook at me

 

Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me
Highlight Look at me

 

Oh ナン モドゥン ゴシ
Oh 난 모든 것이

Oh 私は全てが


Highlight Hi Highlight

 

Oh ナン メ スンガニ
Oh 난 매 순간이

Oh 私は毎瞬間が


Highlight Hi Highlight

 

チグム モスッ クデロ
지금 모습 그대로

今の姿のままで

 

クミモンヌン イデロ
꾸밈없는 이대로

着飾らずこのままで

 

インヌン クデロ ナン
있는 그대로 난

ありのままで私は

 

Hi Highlight

Highlight