hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】우주소녀 (WJSN) 宇宙少女 La La Love

La La Love

우주소녀 (WJSN) 宇宙少女

 

 

 

La la love
La la la la la love

Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love

 

パンチャッ ブルピチ パンチャッ

반짝 불빛이 반짝

キラッ ライトがキラッ

 

トゥ ヌヌル カムパッ ネ アペ ノン ソイッソ
두 눈을 깜빡 내 앞에 넌 서있어

両目をパチリ 私の前に立っている君

 

チャルカッ ト ハン ボン チャルカッ
찰칵 또 한 번 찰칵

カシャ もう一回カシャ

 

チグム クデロエ ノル タムケッソ
지금 그대로의 널 담겠어

今のそのままの君をおさめるの

 

アム ジュンビ オプシ ノル チョアヘド トェルカ

아무 준비 없이 널 좋아해도 될까

何の準備もなく君を好きになってもいいかな

 

ナ クデロ トェルカ オリョプケ センガッ マルカ
나 그래도 될까 어렵게 생각 말까

それでもいいかな 難しく考えるのやめようかな

 

ノン イェゴド オプシ プルスッ ネゲ ワソ
넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서

君は予告なしに突然私のところへ来て

 

ナル フンドゥロ チャンジャネットン マムル ウルリョ
나를 흔들어 잔잔했던 맘을 울려

私を揺さぶる 穏やかだった心を泣かす

 

Love イ スンガヌル カドゥルレ
Love 이 순간을 가둘래

Love この瞬間をとらえるわ

 

Stay チャラナル タムン frame
Stay 찰나를 담은 frame

Stay 刹那を込めたframe

 

Forever ク アヌン ヨンウォンヘ
Forever 그 안은 영원해

Forever その中は永遠になる

 

ノム アルムダウン ノ stay

너무 아름다운 너 stay

すごく美しい君 stay

 

ノル ヒャハン シソン stay
날 향한 시선 stay

私に向けた視線 stay

 

チグム ネ ヌン ソゲ タムギン
지금 내 눈 속에 담긴

今私の目の中に閉じ込めた

 

ネ マムソゲ セギン
내 맘속에 새긴

私の心の中に刻んだ

 

イ スンガン オッチョミョン ヨンウォナル La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love

この瞬間もしかしたら永遠になるLa la love


La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love

La la la la la love

 

モムルロ ネ ギョテ

머물러 내 곁에

離れないで 私の側に

 

クデロ モムチョジョ
그대로 멈춰줘

そのまま止まっていて

 

チャムカン チョジョムル マッチョソ チャルカッ
잠깐 초점을 맞춰서 찰칵

ピントを合わせてカシャ

 

オチョム ナエ チャッカッ チャグン パラム

어쩜 나의 착각 없던 작은 바람

もしかしたら私の勘違い 無かった小さい風

 

オットン チャンナンチョロム
어떤 장난처럼

ある冗談のように

 

ト ハン スンガネ チャオルン ノ
또 한 순간에 차오른 너

一瞬で溢れる君

 

クニャン イデロ Stay Save
그냥 이대로 Stay Save

ただこのままStay Save

 

チョグメ チャイド No no more
조금의 차이도 No no more

少しの差もNo no more

 

タリ マムチョロム チャオルヌン パム
달이 맘처럼 차오르는 밤

月が心みたいに満たされる夜

 

ナル アンコ テリョガ
날 안고 데려가

私を抱きしめて連れて行って

 

ノルラウォ ノエ ウスム ハン ボネ

놀라워 너의 웃음 한 번에

びっくり あなたの笑顔一回で

 

ノエ ソンチッ ハン ボネ ボミ ワ
너의 손짓 한 번에 봄이 와

あなたの手振り一回で春がくる

 

ノン イェゴド オプシ プルスッ ネゲ ワソ
넌 예고도 없이 불쑥 내게 와서

君は予告なしに突然私のところへ来て

 

ナル フンドゥロ チャンジャネットン マムル ウルリョ
나를 흔들어 잔잔했던 맘을 울려

私を揺さぶる 穏やかだった心を泣かす

 

Love イ スンガヌル カドゥルレ
Love 이 순간을 가둘래

Love この瞬間をとらえるわ

 

Stay チャラナル タムン frame
Stay 찰나를 담은 frame

Stay 刹那を込めたframe

 

Forever ク アヌン ヨンウォンヘ
Forever 그 안은 영원해

Forever その中は永遠になる

 

ノム アルムダウン ノ stay

너무 아름다운 너 stay

すごく美しい君 stay

 

ノル ヒャハン シソン stay
날 향한 시선 stay

私に向けた視線 stay

 

チグム ネ ヌン ソゲ タムギン
지금 내 눈 속에 담긴

今私の目の中に閉じ込めた

 

ネ マムソゲ セギン
내 맘속에 새긴

私の心の中に刻んだ

 

イ スンガン オッチョミョン ヨンウォナル La la love
이 순간 어쩌면 영원할 La la love

この瞬間もしかしたら永遠になるLa la love


La la la la la love
La la la la so stay stay stay
La la love

La la la la la love

 

モムルロ ネ ギョテ

머물러 내 곁에

離れないで 私の側に

 

クデロ モムチョジョ
그대로 멈춰줘

そのまま止まっていて

 

チャムカン チョジョムル マッチョソ チャルカッ
잠깐 초점을 맞춰서 찰칵

ピントを合わせてカシャ

 

ヌッキョジョ ナエゲ オン

느껴져 나에게 온

感じるの 私に訪れる

 

ノラン ウンミョン コジンマルチョロム
너란 운명 거짓말처럼

あなたという運命 嘘のように

 

カムギョオヌン パラム
감겨오는 바람

絡まる風

 

ナル カムサ アヌン オンギ イ スンガン ヨンウォニ
날 감싸 안은 온기 이 순간 영원히

私を包み込む温もり この瞬間 永遠に

 

La la la la la love
La la la la so stay

 

モムロジョ stay stay
머물러줘 stay stay

そばにいて stay stay


La la love
La la la la la love

 

オンジェナ ネ ギョテ イッソジョ
언제나 내 곁에 있어줘

いつまでも私の側にいて


La la la la la love

Everything happened in a flash
It bloomed in my heart
I call it love
La la love

 

La La Love

La La Love

  • WJSN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes