hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】WJSN 宇宙少女(우주소녀) Let Me In (너의 세계로) あなたの世界へ

Let Me In (너의 세계로) あなたの世界へ

WJSN 宇宙少女(우주소녀)

 

 

Let me in (Let me in)

 

トットッ トゥドゥリミョン ヨロジョ ヨロジョ
똑똑 두드리면 열어줘 열어줘

トントンと叩いたら開けてほしい

 

アム ギチョッ オプスミョン ジョム コンラネ コンラネ
아무 기척 없으면 좀 곤란해 곤란해

何の気配も無いとちょっと困るよ

 

ド ド ノエ タンジャン ノモソ ノモソ
더 더 너의 담장 넘어서 넘어서

もっとあなたの壁を越えて

 

チャヨンスレ ニ ギョチュル パゴドゥルレ
자연스레 네 곁을 파고들래

自然にあなたのそばに入り込むわ

 

セロプケ Hi
새롭게 Hi

新しく Hi

 

ヌル チョウム ボン スンガンチョロム ピンナギル

늘 처음 본 순간처럼 빛나길

いつも初めて見る瞬間みたいに輝けるように

 

ネゲ ナン クレッスム チョッケッタゴ
네게 난 그랬음 좋겠다고

あなたに私はそうしてほしいって

 

ノル ヒャへ ッポドボヌン ネ カジ
너를 향해 뻗어보는 내 가지

あなたに向かって伸びてみる私の枝


Let me in

 

トゥリョボネジョ ノエ セゲロ

들여보내줘 너의 세계로

入れてよ あなたの世界へ

 

イミ パル トゥリョッソ ノエ セゲロ
이미 발을 들였어 너의 세계로

もう足を踏み入れた あなたの世界へ

 

ナン ピオナ ワンビョカゲ
난 피어나 완벽하게

私は咲く 完璧に

 

ノル チェウォガ ヒャンギロプケ
널 채워가 향기롭게

あなたを香りで満たしていく


Oh knock knock knock knock

 

ノエゲロ Let me in (Let me in)
너에게로 Let me in (Let me in)

あなたのもとへLet me in (Let me in)

 

ノエゲロ Let me in
너에게로 Let me in

あなたのもとへLet me in

 

ポンポンハゲ クロ
뻔뻔하게 굴어

厚かましく振る舞う

 

ブックロム クロン ゴ ニ アペソン
부끄럼 그런 거 네 앞에선

恥ずかしさなんてあなたの前では

 

タ ボリルレ ボリルレ

다 버릴래 버릴래

全部捨てるよ

 

Oops ミアン
Oops 미안

Oops ごめん

 

シルスイン チョッ コッコッ コッコッ
실수인 척 콕콕 콕콕

ミスしたフリ つんつん つんつん

 

チャック コンドゥリョ シルン マリャ
자꾸 건드려 실은 말야

しきりに触れるけど 実はね


Can we talk talk talk talk

 

オヌルド Hi
오늘도 Hi

今日もHi

 

ヌル チョウム ボン スンガンチョロム ピンナギル

늘 처음 본 순간처럼 빛나길

いつも初めて見る瞬間みたいに輝けるように

 

ネゲ ナン クレッスム チョッケッタゴ
네게 난 그랬음 좋겠다고

あなたに私はそうしてほしいって

 

ノル ヒャへ ッポドボヌン ネ カジ
너를 향해 뻗어보는 내 가지

あなたに向かって伸びてみる私の枝


Let me in

 

トゥリョボネジョ ノエ セゲロ

들여보내줘 너의 세계로

入れてよ あなたの世界へ

 

イミ パル トゥリョッソ ノエ セゲロ
이미 발을 들였어 너의 세계로

もう足を踏み入れた あなたの世界へ

 

ナン ピオナ ワンビョカゲ
난 피어나 완벽하게

私は咲く 完璧に

 

ノル チェウォガ ヒャンギロプケ
널 채워가 향기롭게

あなたを香りで満たしていく


Oh knock knock knock knock

 

ノエゲロ Let me in (Let me in)
너에게로 Let me in (Let me in)

あなたのもとへLet me in (Let me in)

 

ックミョジュルケ ノエ garden
꾸며줄게 너의 garden

飾ってあげる あなたのgarden

 

ピンナゲ ピンナゲ
빛나게 빛나게

輝くように

 

チェウォジュルケ ノエ マウムル
채워줄게 너의 마음을

満たしてあげる あなたの心を

 

ボクチャゲ ボクチャゲ
벅차게 벅차게

いっぱいに

 

ヨギチョギ colorful
여기저기 colorful

あちこちcolorful

 

キデヘ キデヘ
기대해 기대해

期待して


Oh knock knock knock knock  

 

ノエゲロ Let me in
너에게로 Let me in

あなたのもとへLet me in


Let me in Uh

 

トットットッ マウムル ヨロ
똑똑똑 마음을 열어

トントンと心を開いて

 

ナ チグム タルリョガル テニ

나 지금 달려갈 테니

私今駆けつけるから

 

サランハル スバッケ オプケ eh eh eh
사랑할 수밖에 없게 eh eh eh

愛すことしか出来ないように eh eh eh

 

ノル シィプケ ポギ ア ナルレ eh eh eh
널 쉽게 포기 안 할래 eh eh eh

あなたを簡単に諦めないよ eh eh eh

 

イックルリル スバッケ オプケ eh eh eh
이끌릴 수밖에 없게 eh eh eh

導かれるしかないように eh eh eh

 

チジ アヌルケ ノル ウィへ ヌンブシゲ
지지 않을게 널 위해 눈부시게

負けないよ あなたのために眩しく


Ah Knock knock knock knock

 

ノエゲロ Let me in
너에게로 Let me in

あなたのもとへLet me in


Let me in

 

ノエゲロ Let me in (Let me in)
너에게로 Let me in (Let me in)

あなたのもとへLet me in (Let me in)