hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】우주소녀 (WJSN) 宇宙少女 Unnatural

Unnatural

우주소녀 (WJSN) 宇宙少女

 

 

チャック シンギョン スイゲ

자꾸 신경 쓰이게

ずっと気になるように

 

オセッケ ネ モドゥン ヘンドン ハナハナガ
어색해 내 모든 행동 하나하나가

ぎこちない 私の全ての行動一つ一つが

 

クェンスレ ゴンノン インサド

괜스레 건넨 인사도

訳もなく交わした挨拶も

 

イッカエ コルリン ミソド モドゥ
입가에 걸린 미소도 모두

口元にかかる笑みも全部


Oh no oh what should I do

 

エッソ ムシマゲ

애써 무심하게

必死に無心になろうと

 

アムロッチド アヌン チョカジ ナン ハジマン
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만

何でもないフリしてるけど

 

サシルン シルン シルン マリャ

사실은 실은 실은 말야

実のところはね

 

タ ティガ ティガ ナ I know オットッケ ナ
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나

全部バレバレ I know どうしよう


Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now

 

スム シィヌン ボブル イジュン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯

息の仕方を忘れたように


I’m holding my breath

 

スミ マッキョ ナン モドゥ 
숨이 막혀 난 모두

息が詰まる


out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really

 

unnatural ヘ
unnatural 왜

不自然

 

ニ アペマン ソミョン ット ピクドッ デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대

あなたの前に立つとまた思うようにいかない


You blow ma mind

 

マメ アン ドゥロ

맘에 안 들어

気に入らない

 

イロン ネ モスッ oh ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투

こんな私の姿 oh 私の話し方

 

マル アン ドゥロ no
말을 안 들어 no

言うこと聞かない no

 

Really really really unnatural ウェ
Really really really unnatural 왜

本当に不自然なの

 

Yeah クレ ノヌン ナダプチ モッタゲ へ

Yeah 그래 너는 나답지 못하게 해

Yeah そう 私らしくできない


love actually

 

キデワ プラネ カドォ ナル
기대와 불안에 가둬 날

期待と不安に閉じ込めて

 

チョクダニ ミチゲ you got me like woo
적당히 미치게 you got me like woo

ほどよく狂わす you got me like woo

 

ネンジョンハムル ユジヘ ッテロ but
냉정함을 유지해 때로 but

冷静さをキープして 時にはbut

 

アン ドェジャナ チャヨンスロン テド
안 되잖아 자연스런 태도

ダメでしょ 自然な態度

 

モンチョハン ックル dripping gold
멍청한 꼴 dripping gold

バカな格好 dripping gold

 

ムォル ド no way
뭘 더 no way

何をもっと no way

 

エッソ ムシマゲ

애써 무심하게

必死に無心になろうと

 

アムロッチド アヌン チョカジ ナン ハジマン
아무렇지도 않은 척하지 난 하지만

何でもないフリしてるけど

 

サシルン シルン シルン マリャ

사실은 실은 실은 말야

実のところはね

 

タ ティガ ティガ ナ I know オットッケ ナ
다 티가 티가 나 I know 어떡해 나

全部バレバレ I know どうしよう


Baby I don’t really know
what to do no no

How can I breathe now now now

 

スム シィヌン ボブル イジュン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯

息の仕方を忘れたように


I’m holding my breath

 

スミ マッキョ ナン モドゥ 
숨이 막혀 난 모두

息が詰まる


out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really

 

unnatural ヘ
unnatural 왜

不自然

 

ニ アペマン ソミョン ット ピクドッ デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대

あなたの前に立つとまた思うようにいかない


You blow ma mind

 

マメ アン ドゥロ

맘에 안 들어

気に入らない

 

イロン ネ モスッ oh ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투

こんな私の姿 oh 私の話し方

 

マル アン ドゥロ no
말을 안 들어 no

言うこと聞かない no

 

Really really really unnatural ウェ
Really really really unnatural 왜

本当に不自然なの

 

アムリ コミヌル ヘバド ナン

아무리 고민을 해봐도 난

いくら悩んでみても私は

 

パンボブル モルラ
방법을 몰라

方法が分からない

 

イサンへ モドゥン ゲ
이상해 모든 게

変なの 全部が

 

マムデロ アンドェジ チャル アンドェジ
맘대로 안되지 잘 안되지

思い通りにいかない 上手くいかない


Oh no

Hey come on now 1 2 3 Go

How can I breathe now now now

 

スム シィヌン ボブル イジュン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯

息の仕方を忘れたように


I’m holding my breath

 

スミ マッキョ ナン モドゥ 
숨이 막혀 난 모두

息が詰まる


out of my control

Oh I’m unnatural
I know I’m really really really

 

unnatural ヘ
unnatural 왜

不自然

 

ニ アペマン ソミョン ット ピクドッ デ
네 앞에만 서면 또 삐그덕 대

あなたの前に立つとまた思うようにいかない


You blow ma mind

 

マメ アン ドゥロ

맘에 안 들어

気に入らない

 

イロン ネ モスッ oh ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투

こんな私の姿 oh 私の話し方

 

マル アン ドゥロ no
말을 안 들어 no

言うこと聞かない no

 

Really really really unnatural ウェ
Really really really unnatural 왜

本当に不自然なの

 

How can I breathe now now now

 

スム シィヌン ボブル イジュン ドゥッ
숨 쉬는 법을 잊은 듯

息の仕方を忘れたように


I’m holding my breath

 

スミ マッキョ ナン モドゥ 
숨이 막혀 난 모두

息が詰まる


out of my control

 

マメ アン ドゥロ

맘에 안 들어

気に入らない

 

イロン ネ モスッ oh ネ マルトゥ
이런 내 모습 oh 내 말투

こんな私の姿 oh 私の話し方

 

マル アン ドゥロ no
말을 안 들어 no

言うこと聞かない no

 

Really really really unnatural ウェ
Really really really unnatural 왜

本当に不自然なの