hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】에이핑크 (Apink) エイピンク 안아줘요 (Hug Me) 抱きしめて

안아줘요 (Hug Me) 抱きしめて

에이핑크 (Apink) エイピンク

 

ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル

보러 와요 보러 와요 날

私に会いに来て

 

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요

聞いてほしい

 

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요

抱きしめてほしい

 

ナル カムサ アナジョ 
날 감싸 안아줘

私を包み込んでほしい

 

オジェボダ キロジン パミ 

어제보다 길어진 밤이

昨日より長い夜が

 

チャガウォジン ネ マムル ケウォヨ
차가워진 내 맘을 깨워요

冷たくなった私の心を起こす

 

ハンジャムル ヘメイドン アイチョロム
한참을 헤매이던 아이처럼

しばらく迷っている子供みたいに

 

バンファンハヌン ネ マウムル
방황하는 내 마음을

彷徨っている私の心を

 

ト イサン カムチュル スヌン オプソヨ
더 이상 감출 수는 없어요

これ以上隠すことはできない

 

キダリルケヨ ノム オレ コルリジン マラジョ

기다릴게요 너무 오래 걸리진 말아줘

待ってるね 長い時間かからないようにしてね

 

ソトゥロジョヨ オドゥム ソゲ
서둘러줘요 어둠 속에

急いでね 暗闇の中の

 

ハン ジュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼

一筋の光のように

 

ネゲ ナタナ ジョ Baby タガワ ジョ イジェン
내게 나타나 줘 Baby 다가와 줘 이젠

現れてほしい Baby 近づいてきて

 

ト イサン ナル ホンジャ イッケ ハジ マヨ
더 이상 날 혼자 있게 하지 마요

もうこれ以上1人にしないで

 

クデ オヌリ チナギ ジョネ

그대 오늘이 지나기 전에

今日が過ぎる前に

 

ウィテロウン ネ マムル アナジョヨ
위태로운 내 맘을 안아줘요

危うい私の心を抱きしめて


I need you I want to your love

 

ナル カムサ アナジョ 
날 감싸 안아줘

私を抱きしめてほしい

 

イジェヌン チョグム ド カッカイ カソ

이제는 조금 더 가까이 가서

もう少し近くに行って

 

クデ プメ アンギゴ シポ
그대 품에 안기고 싶어

あなたの胸に抱かれたい


I need you I want to your love

 

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에

今日が過ぎる前に

 

ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル

보러 와요 보러 와요 날

私に会いに来て

 

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요

聞いてほしい

 

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요

抱きしめてほしい

 

ナル カムサ アナジョ 
날 감싸 안아줘

私を包み込んでほしい

 

オヌルタラ パミ オドゥウォヨ

오늘따라 밤이 어두워요

今日はやたら夜が暗い

 

ト キルゴ キン パミ トェル ゴッ ガッタヨ
더 길고 긴 밤이 될 것 같아요

より長い夜になったみたい

 

ハンジャムル ヘメイドン アイチョロム
한참을 헤매이던 아이처럼

しばらく迷っている子供みたいに

 

バンファンハヌン ネ マウムル
방황하는 내 마음을

彷徨っている私の心を

 

ト イサン カムチュル スヌン オプソヨ
더 이상 감출 수는 없어요

これ以上隠すことはできない

 

キダリルケヨ ノム オレ コルリジン マラジョ

기다릴게요 너무 오래 걸리진 말아줘

待ってるね 長い時間かからないようにしてね

 

ソトゥロジョヨ オドゥム ソゲ
서둘러줘요 어둠 속에

急いでね 暗闇の中の

 

ハン ジュルギ ピッチョロム
한 줄기 빛처럼

一筋の光のように

 

ネゲ ナタナ ジョ Baby タガワ ジョ イジェン
내게 나타나 줘 Baby 다가와 줘 이젠

現れてほしい Baby 近づいてきて

 

ト イサン ナル ホンジャ イッケ ハジ マヨ
더 이상 날 혼자 있게 하지 마요

もうこれ以上1人にしないで

 

クデ オヌリ チナギ ジョネ

그대 오늘이 지나기 전에

今日が過ぎる前に

 

ウィテロウン ネ マムル アナジョヨ
위태로운 내 맘을 안아줘요

危うい私の心を抱きしめて


I need you I want to your love

 

ナル カムサ アナジョ 
날 감싸 안아줘

私を抱きしめてほしい

 

イジェヌン チョグム ド カッカイ カソ

이제는 조금 더 가까이 가서

もう少し近くに行って

 

クデ プメ アンギゴ シポ
그대 품에 안기고 싶어

あなたの胸に抱かれたい


I need you I want to your love

 

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에

今日が過ぎる前に

 

オドゥミ トダシ チャジャオミョン

어둠이 또다시 찾아오면

暗闇がまた再び訪れて来たら

 

クデ ネ マメ アナジュルケヨ

그대 내 맘에 안아줄게요

あなたを私の心で抱きしめてあげる

 

スオプシ マヌン ナル キダリョ オンゴルリョ
수없이 많은 날을 기다려 온걸요

数え切れない沢山の日々が待ってるんだよ

 

イジェヌン チョグム ド カッカイ カソ

이제는 조금 더 가까이 가서

もう少し近くに行って

 

クデ スムギョル ヌッキゴ シポ
그대 숨결 느끼고 싶어

あなたの息遣いを感じたい


I need you I want to your love

 

オヌリ カギ ジョネ
오늘이 가기 전에

今日が過ぎる前に

 

ポロ ワヨ ポロ ワヨ ナル

보러 와요 보러 와요 날

私に会いに来て

 

トゥロジョヨ トゥロジョヨ
들어줘요 들어줘요

聞いてほしい

 

アナジョヨ アナジョヨ
안아줘요 안아줘요

抱きしめてほしい

 

ナル カムサ アナジョ 
날 감싸 안아줘

私を包み込んでほしい

  

Hug Me

Hug Me

  • Apink
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes