hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】위아이 (WEi) ウィーアイ Twilight

Twilight

위아이 (WEi) ウィーアイ

 

 

 

ノン アルムダウォソ

넌 아름다워서

君が美しくて

 

ノム イェッポソ
너무 예뻐서

可愛すぎて


I’m just only you

 

ケソッ クロッケ

계속 그렇게

ずっとこうして

 

ナル ッコッ アナジョ
날 꼭 안아줘

僕をギュッと抱きしめていて


You’re my living room

 

イルロイヌン パラメド Freezeヤ

일렁이는 바람에도 Freeze야

揺らぐ風にもFreezeだよ

 

ケソッ マヌン イヤギドゥル プルジャ
계속 많은 이야기들을 풀자

ずっと色んな話をしていこう


Yeah I

Feel like feel like feel like
Butterfly

 

ナビル タルマンネ
나비를 닮았네

蝶々に似ているね

 

ノワ ネガ サラガヌン ゴン

너와 내가 살아가는 건

君と僕が生きていくのは

 

マチ It is like
마치 It is like

まるでIt is like

 

キジョッ キニョムピジョギン ピソグル セウロ
기적 기념비적인 비석을 세우러

奇跡 記念碑石を建てに

 

ットナジャ オヌル パム
떠나자 오늘 밤

出かけよう今夜

 

La La Twilight

 

ク オドゥム ソゲソド ピオナ
그 어둠 속에서도 피어나

その暗闇の中でも咲く

 

フルトゥトゥトゥトゥトゥ
후루뚜뚜뚜뚜뚜

 

コンノレガ チョルロ

콧노래가 절로

鼻歌が自然と

 

ウリマネ ビョルロ
우리만의 별로

僕たちだけの星に

 

ヨンウォナン ノエ Volunteer
영원한 너의 Volunteer

永遠に君のVolunteer

 

it's クッジョギン メルロ
it’s 극적인 멜로

it's ドラマティックな恋愛

 

アルリョジョ

알려줘요

教えてよ


How to make a simple way

 

ノン チャンラナゲ ピンナヌン ビョル
넌 찬란하게 빛나는 별

君は煌びやかに輝く星


in the Twilight

 

クリム ガットゥン プルン ピチェ

그림 같은 푸른 빛에

絵のような青い光に

 

ノル タマンネ
너를 담았네

君を込めるよ

 

フルトゥトゥトゥ フルトゥトゥトゥ Ay

후루뚜뚜뚜 후루뚜뚜뚜 Ay

 

ネ マムル モドゥ トゥルリョジュルケ
내 맘을 모두 들려줄게

僕の気持ちを全て聞かせてあげる


Bluetooth

 

ノル パラボル アンモグル カッチョ

널 바라볼 안목을 갖춰

君を見つめる目を肥して

 

ウリマネ ビョル アネ カッチョ
우리만의 별 안에 갇혀

僕たちだけの星の中に閉じ込めて

 

ハナドゥル スル ノア
하나둘 수를 놓아

一つ二つ数を数えて

 

ヨギチョギ ット オディドゥン
여기저기 또 어디든

あちこち またどこでも

 

カヌン デロ ムォル ハドゥン カン バンシッ カシッ ゴプシ
가는 대로 뭘 하든 간 방식 가식 없이

行くまま何をするにも飾り気なく


Make it a rule

 

ネキヌン ネ マムル ジョンダラン フ
내키는 내 맘을 전달한 후

思うように僕の心を伝えた後

 

Woo ノロ ナル チェウヌン ジュン
Woo 너로 날 채우는 중

Woo 君で僕を満たす中


It is like a Twilight

 

チャッカッ ソッ コジントェン ヨンギヌン Whoo
착각 속 거짓된 연기는 Whoo

錯覚の中 嘘の演技はWhoo

 

ブルグン ジピョンソヌル ッタラ
붉은 지평선을 따라

赤い地平線に沿って

 

ノルケ フッナルリヌン your

넓게 흩날리는 your

広々と舞い散るyour

 

ノルケ フッナルリヌン
넓게 흩날리는

広々と舞い散る


Your moonlight

 

アルムドゥリ ピオナヌン
아름드리 피어나는

いっぱいに咲き誇る

 

チョ オンドグル ノモ
저 언덕을 넘어

あの丘を越えて

 

Feel like feel like feel like
Butterfly

 

ナビル タルマンネ
나비를 닮았네

蝶々に似ているね

 

ノワ ネガ サラガヌン ゴン

너와 내가 살아가는 건

君と僕が生きていくのは

 

マチ It is like
마치 It is like

まるでIt is like

 

キジョッ キニョムピジョギン ピソグル セウロ
기적 기념비적인 비석을 세우러

奇跡 記念碑石を建てに

 

ットナジャ オヌル パム
떠나자 오늘 밤

出かけよう今夜

 

La La Twilight

 

ク オドゥム ソゲソド ピオナ
그 어둠 속에서도 피어나

その暗闇の中でも咲く

 

フルトゥトゥトゥトゥトゥ
후루뚜뚜뚜뚜뚜

 

コンノレガ チョルロ

콧노래가 절로

鼻歌が自然と

 

ウリマネ ビョルロ
우리만의 별로

僕たちだけの星に

 

ヨンウォナン ノエ Volunteer
영원한 너의 Volunteer

永遠に君のVolunteer

 

it's クッジョギン メルロ
it’s 극적인 멜로

it's ドラマティックな恋愛

 

アルリョジョ

알려줘요

教えてよ


How to make a simple way

 

ノン チャンラナゲ ピンナヌン ビョル
넌 찬란하게 빛나는 별

君は煌びやかに輝く星


in the Twilight

 

クリム ガットゥン プルン ピチェ

그림 같은 푸른 빛에

絵のような青い光に

 

ノル タマンネ
너를 담았네

君を込めるよ

 

ナル パラボヌン ヌン

나를 바라보는 눈

僕を見つめる目

 

ク ソゲ ッパジョ ックヌン ックム
그 속에 빠져 꾸는 꿈

その中に落ちて見る夢

 

スベッ ボンド ノムケ クリョネ
수백 번도 넘게 그려내

数百回以上も書き出す

 

ノム アルンダウン キョルマル

너무 아름다운 결말

美しすぎる結末

 

チャンラナン チョ ビョルピッチェ ソヌル ッタラ
찬란한 저 별빛의 선을 따라

煌びやかなあの星の線に沿って


I feel like feel like feel like
Butterfly

 

ナルケジシ ポンジネ
날개짓이 번지네

羽ばたきが広がっていくね

 

La la Twilight

 

ク オドゥム ソゲソド ピオナ
그 어둠 속에서도 피어나

その暗闇の中でも咲く

 

フルトゥトゥトゥトゥトゥ
후루뚜뚜뚜뚜뚜

 

コンノレガ チョルロ

콧노래가 절로

鼻歌が自然と

 

ウリマネ ビョルロ
우리만의 별로

僕たちだけの星に

 

ヨンウォナン ノエ Volunteer
영원한 너의 Volunteer

永遠に君のVolunteer

 

it's クッジョギン メルロ
it’s 극적인 멜로

it's ドラマティックな恋愛

 

アルリョジョ

알려줘요

教えてよ


How to make a simple way

 

ノン チャンラナゲ ピンナヌン ビョル
넌 찬란하게 빛나는 별

君は煌びやかに輝く星


in the Twilight

 

クリム ガットゥン プルン ピチェ

그림 같은 푸른 빛에

絵のような青い光に

 

ノル タマンネ
너를 담았네

君を込めるよ

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】1ST・ミニ・アルバム:アイデンティティ:ファースト・サイト [ WEI ]
価格:2559円(税込、送料無料) (2021/6/22時点)

楽天で購入