hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Starry Night (prod. dress) WEi ウィーアイ(위아이)

Starry Night (prod. dress)

WEi ウィーアイ(위아이)

 



 

モドゥ チャムドゥン City

모두 잠든 City

皆寝静まった City

 

チャムモンドゥヌン ウリ

잠못드는 우리

眠れない僕達

 

オヌルパムン Maybe
오늘밤은 Maybe

今夜は Maybe

 

イ スカイライヌン Wavy ク ソグル ナン ヘメ
이 Skyline은 Wavy 그 속을 난 헤매

このSkylineはWavyその中を僕は彷徨う

 

ビョルピチュル チャジャソ
별빛을 찾아서

月明かりを探して

 

オディロ カヌンジ ジュンヨハジ ナンチ
어디로 가는지 중요하진 않지

どこへ行くのかは重要じゃない

 

ハルッパムル フルリョ ボネゴ
하룻밤을 흘려 보내고

一夜を過ごして

 

ネイルド イロッケ モレド イロッケ
내일도 이렇게 모레도 이렇게

明日もこうして明後日もこうして

 

クリョガミョン ドェ Oh yeah ウリン
그려가면 돼 Oh yeah 우린

描いていけば良い Oh yeah 僕らは

 

バン ゴフエ パム イルロイヌン マム
반 고흐의 밤 일렁이는 맘

ゴッホの夜 揺れる心

 

ケンボスエ ボンジョガヌン ナラヌン ムルガム
캔버스에 번져가는 나라는 물감

キャンパスに広がっていく僕という絵の具

 

チャムル イルン ナン パムル クリョガ
잠을 잃은 난 밤을 그려가

眠さを失った僕は夜を描いていく

 

ビョリ ピンナヌン Starry starry night
별이 빛나는 Starry starry night

星が輝くStarry starry night


Starry starry night

 

ビョリ ピンナヌン Starry starry night
별이 빛나는 Starry starry night

星が輝くStarry starry night

 

シソヌル ピヘ
시선을 피해

視線を避けて

 

クリムジャ ティエ ウンミラン Move yeah
그림자 뒤의 은밀한 Move yeah

影の後ろの密かなMove yeah

 

ソン クッテ Magic
손 끝의 Magic

手先のMagic

 

チョ モルリ スムギョジン タルピチュル マジュヘ
저 멀리 숨겨진 달빛을 마주해

遠く隠された月明かりに向き合って


Oh I'm tryna paint it

 

ハヌル ウィエ タッケ ヘ
하늘 위에 닿게 해

空の上に届かせる

 

ボヨ ジュゴ シプンゴル Babe
보여 주고 싶은걸 Babe

見せたいものを Babe

 

オディロ カヌンジ ジュンヨハジ ナンチ
어디로 가는지 중요하진 않지

どこへ行くのかは重要じゃない

 

ハルッパムル フルリョ ボネゴ
하룻밤을 흘려 보내고

一夜を過ごして

 

ネイルド イロッケ モレド イロッケ
내일도 이렇게 모레도 이렇게

明日もこうして明後日もこうして

 

クリョガミョン ドェ Oh yeah ウリン
그려가면 돼 Oh yeah 우린

描いていけば良い Oh yeah 僕らは

 

バン ゴフエ パム イルロイヌン マム
반 고흐의 밤 일렁이는 맘

ゴッホの夜 揺れる心

 

ケンボスエ ボンジョガヌン ナラヌン ムルガム
캔버스에 번져가는 나라는 물감

キャンパスに広がっていく僕という絵の具

 

チャムル イルン ナン パムル クリョガ
잠을 잃은 난 밤을 그려가

眠さを失った僕は夜を描いていく

 

ビョリ ピンナヌン Starry starry night
별이 빛나는 Starry starry night

星が輝くStarry starry night

 

ヘメゴ ヘメソ チャジャッソ

헤매고 헤매서 찾았어

迷って迷って探した

 

My whole life

 

イジェ アラッソ ノ オプシ ナン So blind
이제 알았어 너 없이 난 So blind

ようやく分かった 君なしで僕はSo blind


Ay I'll be your starlight

 

ファナゲ パルギルケ Your night
환하게 밝힐게 Your night

明るく照らすよ Your night

 

セグル トヘ ナエ パメ クリョカジャ オヌル パムル
색을 더해 나의 밤에 그려가자 오늘 밤을

色を加えて僕の夜に描こう 今夜を

 

バン ゴフエ パム イルロイヌン マム
반 고흐의 밤 일렁이는 맘

ゴッホの夜 揺れる心

 

ケンボスエ ボンジョガヌン ナラヌン ムルガム
캔버스에 번져가는 나라는 물감

キャンパスに広がっていく僕という絵の具

 

チャムル イルン ナン パムル クリョガ
잠을 잃은 난 밤을 그려가

眠さを失った僕は夜を描いていく

 

ビョリ ピンナヌン Starry starry night
별이 빛나는 Starry starry night

星が輝くStarry starry night

 

Starry starry night 

Tonight starry night

 

オヌル ネゲ ボヨジュルケ
오늘 네게 보여줄게

今日君に見せてあげる

 

(ビョリ ピンナヌン) starry starry night
(별이 빛나는) starry starry night

(星が輝く) starry starry night