hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Too Bad / WEi ウィーアイ (위아이)

Too Bad

WEi ウィーアイ (위아이)

Love Pt.1 : First Love

 

 

 

ド ソンミョナゲ ヌッキン feeling

더 선명하게 느낀 feeling

より鮮明に感じるfeeling

 

サンサン クテソ チャブン timing
상상 끝에서 잡은 timing

想像の果てで掴んだtiming

 

サジン ソゲ タムル ス オンヌン 
사진 속에 담을 수 없는

写真の中に収めきれない

 

イ キブネ knock down
이 기분에 knock down

この気分にknock down

 

ニ ミソエ ナマ インヌン シソン
네 미소에 남아 있는 시선

君の笑顔に残っている視線

 

ックムル クヌン ドゥッテ
꿈을 꾸는 듯해

夢を見てるみたいだ

 

I can't believe it
Oh you don't know my feeling

 

マルロヌン ソルミョン モッテ
말로는 설명 못해

言葉では説明できない

 

トッ クッカジ オルラオン
턱 끝까지 올라온

アゴの先まで上がってきた

 

ネゲ チョナゴ シプン マル
네게 전하고 싶은 말

君に伝えたい言葉

 

ユナニ ド パラン ハヌル
유난히 더 파란 하늘

やけに青い空

 

ナル ミロジュヌン パラム ッタラ
나를 밀어주는 바람 따라

僕を押してくれる風にそって

 

オッチョル ス オプシ タ
어쩔 수 없이 다

どうしようもなく

 

マル ハル ゴンマン ガッタ
말을 할 것만 같아

話をするんだ


Oh it's not
Too bad
Na na na na na na

 

ハヌリ イェッポソ
하늘이 예뻐서

空が綺麗だから

 

ビョルタルン イユヌン オプソ
별다른 이유는 없어

別に他の理由はないよ


Not too bad
Na na na na na na

 

オヌルッタラ ド
오늘따라 더

今日に限って

 

イ オンド イ ヌッキム モドゥン ゲ タ
이 온도 이 느낌 모든 게 다

この温度 この感じ 全部が全部


Perfect

 

ットルリヌン モクソリエ ハゴ
떨리는 목소리에 하고

震える声にして

 

シプン マル タ チョナルケ
싶은 말을 다 전할게

言いたい事を伝えるよ

 

トゥロバ
들어봐

聞いて


Na na na na na na

 

ナップジ アヌン today
나쁘지 않은 today

悪くない today


Maybe it's not too bad

 

ネゲ カドゥッ ミルリョオン light
내게 가득 밀려온 light

僕にいっぱい押し寄せるlight

 

コイ タ ワッソ paradise
거의 다 왔어 paradise

もうすぐだよ paradise


Hold on hold on
Let me introduce myself

 

キョルロンブド マラジャミョン ノン
결론부터 말하자면 넌

結論から話すなら君は

 

ネガ ックムル クヌン イユ
내가 꿈을 꾸는 이유

僕が夢を見る理由

 

メマルン マメ ピオナン oasis
메마른 맘에 피어난 oasis

干からびた心に咲くoasis

 

ユナニ ド パラン ハヌル
유난히 더 파란 하늘

やけに青い空

 

ナル ミロジュヌン パラム ッタラ
나를 밀어주는 바람 따라

僕を押してくれる風にそって

 

オッチョル ス オプシ タ
어쩔 수 없이 다

どうしようもなく

 

マル ハル ゴンマン ガッタ
말을 할 것만 같아

話をするんだ


Oh it's not
Too bad
Na na na na na na

 

ハヌリ イェッポソ
하늘이 예뻐서

空が綺麗だから

 

ビョルタルン イユヌン オプソ
별다른 이유는 없어

別に他の理由はないよ


Not too bad
Na na na na na na

 

オヌルッタラ ド
오늘따라 더

今日に限って

 

イ オンド イ ヌッキム モドゥン ゲ タ
이 온도 이 느낌 모든 게 다

この温度 この感じ 全部が全部


Perfect

 

ットルリヌン モクソリエ ハゴ
떨리는 목소리에 하고

震える声にして

 

シプン マル タ チョナルケ
싶은 말을 다 전할게

言いたい事を伝えるよ

 

トゥロバ
들어봐

聞いて


Na na na na na na

 

ナップジ アヌン today
나쁘지 않은 today

悪くない today

 

Maybe it's not too bad

 

Oh クリ トットッカジン モッテソ
Oh 그리 똑똑하진 못해서

Ohそんなに賢くはなれなくて

 

ネガ マル トルリョソ チャル モッテ
내가 말을 돌려서 잘 못해

僕が遠回しに言ってしまう

 

ノワ マヌン チュオグル ヤクソッケ
너와 많은 추억을 약속해

君と沢山の思い出を約束するよ


Promise me promise you
Oh it's not

 

パラゴ ット パレットン ネ wanna be
바라고 또 바랬던 내 wanna be

念願の僕のwanna be

 

ジョンブル コロッチ サラン アペソン
전부를 걸었지 사랑 앞에선

全てをかけたよ 愛の前では


It's not too bad

 

ウリエ チュッチェ

우리의 축제

僕たちの祭り

 

メイリ チュッべ
매일이 축배

毎日が祝杯

 

セロプコ ノルラウォ
새롭고 놀라워

新しくて驚く


You're my little flower

 

ソルレヌン ミソエ ナン
설레는 미소에 난

ときめく笑顔に僕は

 

ットルリヌン マミヤ タ
떨리는 맘이야 다

震える気持ちだよ


You don't know my feeling?
You're my healing
You got me feeling like a Saturday night

 

ノガ ナムギン ヒャンギル ッタラガ
너가 남긴 향기를 따라가

君が残した香りを追って

 

like a butterfly

 

ットダシ
또다시

また

 

overload and overload damn

 

トゥロバ
들어봐

聞いてみて

 

I got something to say

 

ノワ クリル story
너와 그릴 story

君と描くstory


Too bad
Na na na na na na

 

ハヌリ イェッポソ
하늘이 예뻐서

空が綺麗だから

 

ビョルタルン イユヌン オプソ
별다른 이유는 없어

別に他の理由はないよ


Not too bad
Na na na na na na

 

オヌルッタラ ド
오늘따라 더

今日に限って

 

イ オンド イ ヌッキム モドゥン ゲ タ
이 온도 이 느낌 모든 게 다

この温度 この感じ 全部が全部

 

Perfect

 

マチム オヌン キレ
마침 오는 길에

ちょうど来る途中に


Whoo woo Whoo woo

 

ッコチ ノル タルマ
꽃이 너를 닮아

花が君と似ている


Whoo woo Whoo woo woo

 

トゥロバ
들어봐

聞いて


Na na na na na na

 

ナップジ アヌン today
나쁘지 않은 today

悪くない today


Maybe it's not too bad