hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Spray スプレー / WEi ウィーアイ 위아이

Spray スプレー

WEi ウィーアイ 위아이

Love Pt.2 : Passion

 

 

Loop, loop, loop
Loop, loop, loop
Y'all ready for this? 

 

ヘジボヌァ ニ マムル タ
헤집어놔 네 맘을 다

かき分けて君の心をすべて

 

ジョンブ オジルロノウル ッテカジ
전부 어질러놓을 때까지

全部散らかす時まで


Yeah Imma sprinkle on ya mind

 

ナル セギョ ノオ ジョンシノプシ yea
날 새겨 넣어 정신없이 yea

僕を刻んでおいて 夢中で yea

 

I bet you're gon' take me
Embrace me

 

ボンヌネ マッキョ Dive
본능에 맡겨 Dive

本能に任せてDive

 

モラチドゥッ ノル Paintin'
몰아치듯 널 Paintin'

吹きつけるように君をPaintin'


Yeah you want it

 

スマヌン セッカルドゥリ
수많은 색깔들이

たくさんの色が

 

パムセドロッ ノル パゴドゥロ
밤새도록 널 파고들어

夜通し君を染み込ませて

 

スムギョル ウィエ ムルドゥルミョン
숨결 위에 물들면

息吹きの上に染まれば

 

アルムダウン イェスリ トェヌン ナエ Chaos
아름다운 예술이 되는 나의 Chaos

美しい芸術になる僕のChaos

 

ノン ッパジョドゥロ
넌 빠져들어

君は夢中になって

 

ド ソンミョネジョ ジョムジョム
더 선명해져 점점

もっと鮮明になっていく どんどん

 

(ド ソンミョネジョ ジョムジョム)
(더 선명해져 점점)

(もっと鮮明になっていく どんどん)

 

ノン ジウォネル ス オプソ 
넌 지워낼 수 없어

君は消せない

 

(ノン ジウォネル ス オプソ)
(넌 지워낼 수 없어)

(君は消せない)

 

ノル カドゥッ チェウォ ナマネ ヌッキム
널 가득 채워 나만의 느낌

君でいっぱいに満たして 僕だけの感覚

 

ナン ティオンキドゥッ ネゲロ woo
난 뒤엉키듯 네게로 woo

僕は入り込むように君へ woo

 

Spray, Spray

 

ド フップリョ More
더 흩뿌려 More

もっと振りかけて More


Spray, Spray

 

ノル ホルリヌン Pheromone
널 홀리는 Pheromone

君を魅了する Pheromone


Spray, Spray

 

ワンジョニ ノル ナロ
완전히 널 나로

完全に君を僕で

 

タ ジョクシル ッテカジ
다 적실 때까지

全て濡らすまで


I'm gonna
Spray

Yeah Yeah Puttin' my spray in the air
I'm stay here

 

ワンジョニ ジョクシル ッテカジ huh huh
완전히 적실 때까지 huh huh

完全に濡らすまで huh huh

 

ノラヌン ビョゲ Spray my heart
너라는 벽에 Spray my heart

君という壁にSpray my heart

 

ヤムジゲ チレ uh
야무지게 칠해 uh

しっかり塗って uh

 

イルゴッ カジ セグロ
일곱 가지 색으로

7色で


Whatever color you choose

 

ムルドゥリョ Forever you
물들여 Forever you

染める Forever you

 

Everyday I rain on you insanely

 

ソヌル ノモ ノル ムノトゥリル コヤ
선을 넘어 널 무너트릴 거야

線を越えて君を壊すよ

 

Go on ヨドンチドゥッ オルラガン チェド
Go on 요동치듯 올라간 채도

Go on 揺れ動くように上がったままでも

 

ピッパレン カムガグル ッケウォ
빛바랜 감각을 깨워

色褪せた感覚を覚ます

 

ノラヌン Canvas ウィ
너라는 Canvas 위

君というCanvasの上

 

ブルコッガットゥン クェジョグル クリョ
불꽃같은 궤적을 그려

花火みたいな軌跡を描いて


Oh we're getting closer

 

アルムダウン イェスリ トェヌン ナエ Chaos
아름다운 예술이 되는 나의 Chaos

美しい芸術になる僕のChaos

 

ノン ッパジョドゥロ
넌 빠져들어

君は夢中になって

 

ド ソンミョネジョ ジョムジョム
더 선명해져 점점

もっと鮮明になっていく どんどん

 

(ド ソンミョネジョ ジョムジョム)
(더 선명해져 점점)

(もっと鮮明になっていく どんどん)

 

ノン ジウォネル ス オプソ 
넌 지워낼 수 없어

君は消せない

 

(ノン ジウォネル ス オプソ)
(넌 지워낼 수 없어)

(君は消せない)

 

ノル カドゥッ チェウォ ナマネ ヌッキム
널 가득 채워 나만의 느낌

君でいっぱいに満たして 僕だけの感覚

 

ナン ティオンキドゥッ ネゲロ woo
난 뒤엉키듯 네게로 woo

僕は入り込むように君へ woo

 

Spray, Spray

 

ド フップリョ More
더 흩뿌려 More

もっと振りかけて More


Spray, Spray

 

ノル ホルリヌン Pheromone
널 홀리는 Pheromone

君を魅了する Pheromone


Spray, Spray

 

ワンジョニ ノル ナロ
완전히 널 나로

完全に君を僕で

 

タ ジョクシル ッテカジ
다 적실 때까지

全て濡らすまで


I'm gonna
Spray

Spray, Spray  

 

ノル ナロ タ ジョクシル ッテカジ
널 나로 다 적실 때까지

君を僕で全て濡らすまで


I'm gonna
Spray

 

シコンガヌル ノモソ
시공간을 넘어서

時空間を越えて

 

タオルドゥッ ブティチョ ネゲロ
타오르듯 부딪혀 네게로

燃え上がるようにぶつかって 君に

 

チャンラナゲ ネリョアンジュン Illusion
찬란하게 내려앉은 Illusion

煌びやかに舞い降りたIllusion

 

ウリル カロマンヌン ゴン モドゥ Out of reach
우릴 가로막는 건 모두 Out of reach

僕たちを遮るものは全て Out of reach

 

ヒョンヨン モッタル セゲル クリョカゴ イッチ
형용 못할 세계를 그려가고 있지

形容できない世界を描いているんだ

 

ワンソンドェン ク スンガン
완성된 그 순간

完成したその瞬間

 

ノン ファリョハゲ ピンナル コヤ
넌 화려하게 빛날 거야

君は華やかに輝くだろう

 

ド ソンミョネジョ ジョムジョム
더 선명해져 점점

もっと鮮明になっていく どんどん

 

(ド ソンミョネジョ ジョムジョム)
(더 선명해져 점점)

(もっと鮮明になっていく どんどん)

 

ノン ジウォネル ス オプソ 
넌 지워낼 수 없어

君は消せない

 

(ノン ジウォネル ス オプソ)
(넌 지워낼 수 없어)

(君は消せない)

 

ノル カドゥッ チェウォ ナマネ ヌッキム
널 가득 채워 나만의 느낌

君でいっぱいに満たして 僕だけの感覚

 

ナン ティオンキドゥッ ネゲロ woo
난 뒤엉키듯 네게로 woo

僕は入り込むように君へ woo

 

Spray, Spray

 

ド フップリョ More
더 흩뿌려 More

もっと振りかけて More


Spray, Spray

 

ノル ホルリヌン Pheromone
널 홀리는 Pheromone

君を魅了する Pheromone


Spray, Spray

 

ワンジョニ ノル ナロ
완전히 널 나로

完全に君を僕で

 

タ ジョクシル ッテカジ
다 적실 때까지

全て濡らすまで


I'm gonna
Spray

Spray, Spray

 

ノル ナロ タ ジョクシル ッテカジ
널 나로 다 적실 때까지

君を僕で全て濡らすまで


I'm gonna
Spray

Loop, loop, loop
Loop, loop, loop

Spray, Spray

 

 

 

Spray

Spray

  • WEi
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes