hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】트레저 (Treasure) トレジャー My Treasure

My Treasure

트레저 (Treasure) トレジャー

 

 

ジチン ハヌルピッ

지친 하늘빛

疲れた空色

 

ヘヌン チャムドゥルゴ
해는 잠들고

太陽は眠り

 

パラミ プルミョン
바람이 불면

風が吹けば

 

タ チナカゴ イッソ
다 지나가고 있어

全部が通り過ぎている

 

ックメソ ッケン ドゥッ
꿈에서 깬 듯

夢から覚めたみたいに

 

タシ セロプケ
다시 새롭게

また新しく


It’s alright

 

チャル ドェル コヤ

잘 될 거야

上手くいくよ

 

タッケ マミ

탁해 맘이

すっきりしない 心が

 

タッタッペ スムル シィル スガ オプチャナ
답답해 숨을 쉴 수가 없잖아

息苦しい 息ができない


I wanna go back to the good times

 

ハ ハンスンマン ナワ
하- 한숨만 나와

はぁ ため息だけ出てくる

 

カビョッケ アム ノレナ トゥロノッコ
가볍게 아무 노래나 틀어놓고

軽く何か歌でもかけておいて

 

ノワ チュムチュゴ シポ
너와 춤추고 싶어

君と踊りたい

 

ピガ クチミョン

비가 그치면

雨が止んだら

 

マルグン ハヌリ ウリル キダリドゥッ
맑은 하늘이 우릴 기다리듯

晴れ間が僕らを待つように

 

ト チョウン ナリ パルガ オル コヤ
더 좋은 날이 밝아 올 거야

もっと良い日が明けてくるだろう

 

キョウル クッテ ボミ ワ
겨울 끝에 봄이 와

冬の終わりに春が来る

 

カヌン キル オディドゥン ッコッ ピル コヤ
가는 길 어디든 꽃 필 거야

向かう道どこだって花は咲くよ

 

ノ ボラン ドゥシ 
너 보란 듯이

君に見せるように

 

It’s gonna be alright
C’mon

 

コクチョン マ

걱정 마

心配しないで

 

ハン ボン ド トゥゴプケ ウソジョ トゥゴプケ!
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!

もう一度熱く笑ってよ 熱く!

 

ウスル ッテ ト イェッポ ノン
웃을 때 더 예뻐 넌

笑った時の方が可愛い 君は

 

ヒムル ネ
힘을 내

頑張って

 

ウリル キョルグッ ピンナル テニ
우린 결국 빛날 테니

僕らは結局輝くから

 

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠

閉じた目を開けて


You’re the only one TREASURE

 

アンドェミョン オッテ タシ シジャッケ

안되면 어때 다시 시작해

ダメだっていいよ また始めよう

 

トヌン ウルジ マヨ
더는 울지 마요

もう泣かないで

 

ネイリ オル ッテ ピンナヌン チョンジェ
내일이 올 때 빛나는 존재

明日が来る時輝く存在


You’re the only one TREASURE
It’s all good day

 

サンマッケジョ ボリン セゲ

삭막해져 버린 세계

物寂しくなってしまった世界

 

プンウィギガ ノム ディペ
분위기가 너무 deep 해

雰囲気が暗すぎる

 

ヘンボゲ カルジュグル ヌッキョ ウォネ オアシス
행복에 갈증을 느껴 원해 오아시스

幸せに渇きを感じて求めるオアシス

 

ピリョヘ ハヌレ pray
필요해 하늘에 pray

必要なんだ 空にpray

 

We can believe

 

ハンサン クレッドゥシ

항상 그랬듯이

いつもそうだったように

 

ウスムル イルジ マ チョルテロ
웃음을 잃지 마 절대로

笑うことを忘れないで 絶対に

 

トラオゲッチ ヘンボカドン ク ナル クッテロ
돌아오겠지 행복하던 그 날 그때로

戻ってくるよ 幸せだったその日その時へ


We’re gonna be ok

 

ピ クチゴ マルグン ナリ オル ッテ

비 그치고 맑은 날이 올 때

雨が上がり晴れ間が見えた時

 

ウリン ヘンボケジゴ yea
우린 행복해지고 yea

僕らは幸せになり yea

 

オンジェナ ネゲロ ワソ ソヌル チャバ
언제나 내게로 와서 손을 잡아

いつも僕のもとへ来て手を繋いで

 

ヌンムルジョチャ ヒミ トェル コヤ
눈물조차 힘이 될 거야

涙さえ力になるだろう

 

アム コクチョン ハジ マ

아무 걱정 하지 마

何も心配しないで

 

ニ マムデロ モッテロ
네 맘대로 멋대로

君の好きなように

 

チュルギヌン ゴヤ
즐기는 거야

楽しむんだよ

 

ナム ポラン ドゥシ 
남 보란 듯이

人に見せつけるように

 

It’s gonna be alright
C’mon

 

コクチョン マ

걱정 마

心配しないで

 

ハン ボン ド トゥゴプケ ウソジョ トゥゴプケ!
한 번 더 뜨겁게 웃어줘 뜨겁게!

もう一度熱く笑ってよ 熱く!

 

ウスル ッテ ト イェッポ ノン
웃을 때 더 예뻐 넌

笑った時の方が可愛い 君は

 

ヒムル ネ
힘을 내

頑張って

 

ウリル キョルグッ ピンナル テニ
우린 결국 빛날 테니

僕らは結局輝くから

 

カムン ヌヌル ット
감은 눈을 떠

閉じた目を開けて


You’re the only one TREASURE

 

ジトゥン セビョッ チナ

짙은 새벽 지나

深い夜明けが過ぎ

 

チャムドゥロットン ヘガ ットオルラ
잠들었던 해가 떠올라

眠っていた太陽が昇って

 

ウリル ピチュミョン
우리를 비추면

僕らを照らしたら

 

シドゥロットン ヘンボッグァ
시들었던 행복과

枯れていた幸せと

 

ピジ モッタン サライ
피지 못한 사랑이

咲けない愛が

 

タシ チャラナル テニ
다시 자라날 테니

再び育つから


Never give up
MY TREASURE

All we need is love

 

コクチョン マ

걱정 마

心配しないで

 

ハン ボン ド トゥゴプケ ウソジョ
한 번 더 뜨겁게 웃어줘

もう一度熱く笑ってよ

 

ウスル ッテ ト イェッポ ノン
웃을 때 더 예뻐 넌

笑った時の方が可愛い 君は

 

ヒムル ネ
힘을 내

頑張って

 

Just for me

 

ノヌン ド ピンナル テニ
너는 더 빛날 테니

君はもっと輝くから


You’re the only one
You’re my TREASURE

 

アンドェミョン オッテ タシ シジャッケ

안되면 어때 다시 시작해

ダメだっていいよ また始めよう

 

トヌン ウルジ マヨ
더는 울지 마요

もう泣かないで

 

ネイリ オル ッテ ピンナヌン チョンジェ
내일이 올 때 빛나는 존재

明日が来る時輝く存在


You’re the only one TREASURE

 

モッタミョン オッテ タシ シジャケ

못하면 어때 다시 시작해

出来なくたっていいよ また始めよう

 

クゲ ウソバヨ
크게 웃어봐요

大きく笑ってみせて

 

ネイリ オル ッテ ピンナヌン チョンジェ
내일이 올 때 빛나는 존재

明日が来る時輝く存在


You’re the only one TREASURE