hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】웬디 (Wendy) ウェンディ Like Water

Like Water

웬디 (Wendy) ウェンディ

 

ネ オッケエ キデ

내 어깨에 기대

私の肩にもたれて

 

ヌヌル カマド トェ 
눈을 감아도 돼

目を閉じてもいいよ

 

ヘッサルン ネ ヌンソベ
햇살은 네 눈썹에

日差しはあなたの眉毛に

 

ネリョアンジャッコ Yeah
내려앉았고 Yeah

舞い降りて Yeah

 

キプン チャミ トゥロド
깊은 잠이 들어도

深い眠りについても

 

ナッソン コンギガ ナル ッケウォ
낯선 공기가 날 깨워

慣れない空気が私を起こす

 

ウリン タウム ヨゲソ
우린 다음 역에서

私達は次の駅で

 

トゥディオ ポゲ トェル コヤ
드디어 보게 될 거야

ついに会うことになるよ

 

マンナゲ トェル コヤ
만나게 될 거야

出会うことになるよ

 

ックメソチョロム クリム ガッタ

꿈에서처럼 그림 같아

夢の中ようで 絵みたい

 

カジャン アルムダウン セサグン
가장 아름다운 세상은

一番美しい世界は

 

My love is like water

 

ニ アプン ゴスル チェウヌン
네 아픈 곳을 채우는

君の痛いところを満たす

 

ペイン サンチョドゥル カムサゴ
패인 상처들을 감싸고

刻まれた傷を包んで

 

ッコッ アナジョ
꼭 안아줘

ギュッと抱きしめて

 

ノル タシ イロナゲ ヘ
널 다시 일어나게 해

あなたをまた起こす

 

I need you to hold me

 

ジョンヘジョイッソ ウリン
정해져있어 우린

決まっている 私達は

 

ソロ ト チェウォジュゴ トダギョ
서로 더 채워주고 토닥여

お互いもっと満たし慰めて

 

ノル ナッケ ヘ
널 낫게 해

あなたを癒すの


Like water water

 

ナル サライッケ ヘ Yeah

날 살아있게 해 Yeah

私を生かしてくれる Yeah

 

ノラヌン ウィミ I know
너라는 의미 I know

あなたという意味 I know


And I just wanna thank you for
believing in me

 

ブソジヌン ドゥッ モラチョド

부서지는 듯 몰아쳐도

崩れるように打ち寄せても

 

パドン オヌセ パダエ プムロ
파돈 어느새 바다의 품으로

波はいつの間にか海の中へ

 

イ キレ クチラン ウンミョンチョロム
이 길의 끝이란 운명처럼

この道の果てという運命みたいに

 

モドゥ ネゲ フルゴ イッソ
모두 네게 흐르고 있어

全てあなたに流れている

 

I want you to love me

 

ニ アプム ナド ヌッキョジョ
네 아픔 나도 느껴져

君の痛み 私も感じる

 

プッ ペイン サンチョドゥル カムサゴ
푹 패인 상처들을 감싸고

深く刻まれた傷を包んで

 

アナジュルケ
안아줄게

抱きしめてあげる

 

ノル タシ イロナゲ ヘ
널 다시 일어나게 해

あなたをまた起こす

 

I need you to hold me

 

ジョンヘジョイッソ ウリン
정해져있어 우린

決まっている 私達は

 

ソロ ト チェウォジュゴ トダギョ
서로 더 채워주고 토닥여

お互いもっと満たし慰めて

 

ノル ナッケ ヘ
널 낫게 해

あなたを癒すの


Always like water

 

ノン ナル ピチュネ

넌 나를 비추네

君は私を照らす


Like you’re water to me

 

ニガ ヌン トゥル ッテチュメン
네가 눈 뜰 때쯤엔

あなたが目を覚ます頃には

 

タ クェンチャヌル コヤ
다 괜찮을 거야

全て良くなるはずだよ