hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】웬디 (Wendy) ウェンディ What If Love

What If Love

웬디 (Wendy) ウェンディ

진심이 닿다 Touch Your Heart OST Part 3

 

 

モルヌン ゴッ トゥソイ

모르는 것 투성이

分からない事だらけ

 

ソルチキ ナン オリョウォ umm
솔직히 난 어려워 umm

正直僕は難しい umm

 

タイミン クゲ ムォンジ
타이밍 그게 뭔지

タイミング それが何なのか

 

ウェ モッテロ コイヌンジ
왜 멋대로 꼬이는지

何故やたらとこじれるのか

 

コルミ ヌリン ネ マミ

걸음이 느린 내 맘이

歩みが遅い僕の心が

 

ヒムル ネソ ノル チョチャワッソ
힘을 내서 널 쫓아왔어

元気出して君を追いかけてきた

 

ハン パルチャッ タンヌン ゴセ
한 발짝 닿는 곳에

一歩届く場所に

 

ネガ イッソ ムォル マンソリニ
내가 있어 뭘 망설이니

僕がいる 何をためらっているの

 

Ooh love love is ムォルカ what is love

Ooh love love is 뭘까 what is love

Ooh love love is 何かな what is love

 

Ooh love オットカルカ what if love
Ooh love 어떡할까 what if love

Ooh love どうしようかな what if love

 

アマド ナヌン ノル
아마도 나는 널

多分僕は君を

 

one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love

 

オットカルカ オットカルカ
어떡할까 어떡할까

どうしようかな


what if this is the love

 

ハンチャムル ノル パラバ

한참을 널 바라봐

しばらく君を見つめる

 

ネ マムグァ トッカトゥルカ uhm
내 맘과 똑같을까 uhm

僕の気持ちと同じかな uhm

 

ヨクシ チャル モルゲッソ
역시 잘 모르겠어

やっぱりよく分からない

 

ヨジョニ チャム オリョウォ 
여전히 참 어려워

相変わらず本当に難しい

 

コルミ ヌリン ネ マミ

걸음이 느린 내 맘이

歩みが遅い僕の心が

 

ヒムル ネソ ノル チョチャワッソ
힘을 내서 널 쫓아왔어

元気出して君を追いかけてきた

 

ハン パルチャッ タンヌン ゴセ
한 발짝 닿는 곳에

一歩届く場所に

 

ネガ イッソ ムォル マンソリニ
내가 있어 뭘 망설이니

僕がいる 何をためらっているの

 

Ooh love love is ムォルカ what is love

Ooh love love is 뭘까 what is love

Ooh love love is 何かな what is love

 

Ooh love オットカルカ what if love
Ooh love 어떡할까 what if love

Ooh love どうしようかな what if love

 

アマド ナヌン ノル
아마도 나는 널

多分僕は君を

 

one one one my one
the only one one one you are
If this is love love love if love

 

オットカルカ オットカルカ
어떡할까 어떡할까

どうしようかな

 

アンケガ カドゥカン ノワ ナ サイエン

안개가 가득한 너와 나 사이엔

霧が濃い君と僕の間には

 

プンミョハン ゲ ハナ オプチャナ
분명한 게 하나 없잖아

明らかな事が1つもない

 

ナ ノル ウォナミョン カンジョリ パラミョン
나 너를 원하면 간절히 바라면

君を求めたら 切に願ったら

 

キョルグゲン ナ ノエゲ タウル ス イッスルカ
결국엔 나 너에게 닿을 수 있을까

結局は君に届くのかな

 

one one one my one
the only one one one you are
this is the love love love I know
this is the love this is the love
I know this is the love

 

What If Love

What If Love

  • WENDY
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes