hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Miracle (안부) / WENDY ウェンディ (웬디), MeloMance メロマンス (멜로망스)

Miracle (안부)

WENDY ウェンディ (웬디), MeloMance メロマンス (멜로망스)

안부 (Miracle) - SM STATION

 

 

タシン ポジ モッタル ヘンボギラ ヨギョットン
다신 보지 못할 행복이라 여겼던

2度と見ることができない幸せだと思っていた

 

クデガ マンヌンジ ミッキジ アンコ
그대가 맞는지 믿기지 않고  

君なのか信じられず

 

ウヨニ ホラッカン ソンムル
우연이 허락한 선물

偶然がくれた贈り物

 

プルロボゴ シプトン クデ
불러보고 싶던 그대

呼んでみたかった 君

 

イルム, インサ,アンブ ヨンギ ネ コンネッチョ
이름, 인사, 안부 용기 내 건넸죠

名前、挨拶、安否、勇気を出して話しかけた

 

ヘッサル カドゥカン チョッ マンナム
햇살 가득한 첫 만남

日差しで満ちていた始めての出会い

 

クナルチョロム オドゥウォットン
그날처럼 어두웠던

あの日のように暗かった

 

チナンパムル ピチュジョ
지난밤을 비추죠

過ぎ去った夜を照らしている

 

チャル チネゴ イッソッヌンジ
잘 지내고 있었는지

元気にしていたのか

 

ヨジョニ ミウォヌンジ
여전히 미웠는지

まだ嫌いなのか

 

ムロボゴ シプトン メイル ッサヨマン カドン
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

聞いてみたかった毎日が積み重なっていた

 

チナンパム モドゥ
지난밤 모두

過ぎ去った夜全てが

 

ウリ ウソットン チュオッ ソゲ
우리 웃었던 추억 속에

2人笑っていた思い出の中で

 

ジョムジョム ムルドゥロガ ヨトゥン ミソル ッティジョ
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

徐々に染まっていく 淡い微笑みを浮かべる

 

トラオゴ イッチョ ネ ハナップニン キジョッ
돌아오고 있죠 내 하나뿐인 기적

戻ってきている たった一つの奇跡

 

クデ オプシド
그대 없이도

君(あなた)がいなくても

 

サラガッソッケッチマン
살아갔었겠지만

生きていけただろうけど

 

クデ オプシヌン
그대 없이는

君(あなた)なしでは

 

サラナル ス オプソッチョ
사랑할 수 없었죠

愛することができなかった

 

チャル チネゴ イッソッヌンジ
잘 지내고 있었는지

元気にしていたのか

 

ヨジョニ ミウォヌンジ
여전히 미웠는지

まだ嫌いなのか

 

ムロボゴ シプトン メイル ッサヨマン カドン
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

聞いてみたかった毎日が積み重なっていた

 

チナンパム モドゥ
지난밤 모두

過ぎ去った夜全てが

 

ウリ ウソットン チュオッ ソゲ
우리 웃었던 추억 속에

2人笑っていた思い出の中で

 

ジョムジョム ムルドゥロガ ヨトゥン ミソル ッティジョ
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

徐々に染まっていく 淡い微笑みを浮かべる

 

トラオゴ イッチョ ネ ジョンブヨットン キジョッ
돌아오고 있죠 내 전부였던 기적

戻ってきている 全てだった奇跡

 

イプスルジョチャ ッテヌン ゲ シプチ ナンチョ
입술조차 떼는 게 쉽진 않죠

なかなか言い出せない

 

ヌンムリ フル ゴッ ガッタ ジョネジュゴ シプトン
눈물이 흐를 것 같아 전해주고 싶던

涙が溢れ出しそうで 伝えたかった

 

イジェヤ アヌン (イジェ アルゲ トェン)
이제야 아는 (이제 알게 된)

今になって分かる(今分かった)

 

ウリ モスッ (ノワ ナ)
우리 모습 (너와 나)

私たちの姿(君と僕)

 

タトゥゴン ヘッソットン
다투곤 했었던

喧嘩したりしていた

 

モスッジョチャ サラニオッタン ゴル
모습조차 사랑이었단 걸

それさえも愛だったんだと

 

ノム ポゴ シポッタゴ
너무 보고 싶었다고

すごく会いたかったと

 

ノル プメ アンコソ
너를 품에 안고서

君(あなた)を胸に抱いて

 

ナバッケ モルラットン ノム オリョッタン ゴル
나밖에 몰랐던 너무 어렸었단 걸

自分勝手だった 幼過ぎたんだと

 

イジェヤ アルジョ
이제야 알죠

今は分かる

 

タシ イクスケジンデド (パレジンデド)
다시 익숙해진대도 (바래진대도)

また慣れてしまっても(色褪せても)

 

ハムケ ハル ス イッソ モドゥン ゲ コマプタゴ
함께 할 수 있어 모든 게 고맙다고

一緒に過ごすことができて全てに感謝していると

 

マレ ジュル コイェヨ ナエ キジョグン クデ
말해 줄 거예요 나의 기적은 그대

伝えるよ 私(僕)の奇跡はあなた(君)

 

 

 

Miracle

Miracle

  • WENDY & MeloMance
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes