hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 歌詞 和訳】엔하이픈 (Enhypen) エンハイフン Drunk-Dazed

Drunk-Dazed

엔하이픈 (Enhypen) エンハイフン

 


www.youtube.com

 

アルムダプコ ファンホレ

아름답고 황홀해

美しくてうっとりする

 

パンチャギヌン ネ カンマグン ダイアモンドゥ 
반짝이는 내 각막은 다이아몬드

煌めく僕の角膜はダイアモンド

 

ギュチ ゴンヌン セゲヌン
규칙 없는 세계는

ルールの無い世界は

 

ジョンブ トィジビョ トィジビョ ソイッソ
전부 뒤집혀 뒤집혀 서있어

全てひっくり返って立っている

 

Turning up the party now

 

ハヌレン ネ バリ wow
하늘엔 내 발이 wow

空には僕の足がwow

 

サラムドゥルン ha ha high
사람들은 ha ha high

人々はha ha high

 

ネ クィッソゲヌン la la loud
내 귓속에는 la la loud

僕の耳の中にはla la loud

 

ヌンブショ Baby

눈부셔 Baby

眩しいBaby

 

イ ジョミョン Shining
이 조명 Shining

この照明Shining


We’re in love with this carnival

 

サシル ムソウォ ナン

사실 무서워 난

実は怖い 僕は

 

チュルロイヌン ジャンソ ギ チィハン セゲ
출렁이는 잔속 이 취한 세계

ざわめくグラスの中 この酔った世界

 

ク クテン モギ タヌン ネ マム
그 끝엔 목이 타는 내 맘

その先には喉が渇く僕の心


But I just wanna stay

 

ヌッキョジョ ネ モリン Daze Daze Daze

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze

感じる 僕の頭はDaze Daze Daze

 

ジュンドゲ ッパジョ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play

中毒になる Replay Play Play

 

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로

欲しいなら望み通りに

 

カル ッテカジ カバ Go
갈 때까지 가봐 Go

行くとこまで行ってみろ Go

 

ナル カドゥン Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow

僕を閉じ込めた Carnival wow wow

 

タシ ネ シムジャイ Daze Daze Daze

다시 내 심장이 Daze Daze Daze

再び僕の心臓がDaze Daze Daze


Can’t control my body
dance dance dance

 

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도

甘いこの香りも

 

ブルグンピッ ソンゴンニド
붉은빛 송곳니도

赤く光る牙も

 

チュルギョバ イ Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow

楽しんで このCarnival wow wow

 

Mmm ギョンゲソヌル ノモ ナル プルロ ナル

Mmm 경계선을 넘어 날 불러 날

Mmm 境界線を越えて 僕を呼ぶ 僕を

 

モドゥン ゴシ パッキョ モドゥ ムノジョ
모든 것이 바뀌어 모두 무너져

全てが変わり 全てが崩れる

 

チャムギン ムン ノモ ソン ッポド ナン
잠긴 문 너머 손 뻗어 난

閉ざされた扉の向こう側に手を伸ばす僕は

 

コトイ ナル パンギョ カルジュンエ ヒャンヨン
고통이 날 반겨 갈증의 향연

苦痛が僕を迎える 渇きの祭典

 

サシル トゥリョウォ ナン

사실 두려워 난

実は怖いんだ 僕は

 

コウル ソゲ ネガ ナッソルギマ ネ
거울 속의 내가 낯설기만 해

鏡の中の僕が見慣れないんだ

 

イ カミョン トィ チョラハン ジンシル
이 가면 뒤 초라한 진실

この仮面の後の哀れな真実


But I never escape

 

ヌッキョジョ ネ モリン Daze Daze Daze

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze

感じる 僕の頭はDaze Daze Daze

 

ジュンドゲ ッパジョ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play

中毒になる Replay Play Play

 

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로

欲しいなら望み通りに

 

カル ッテカジ カバ Go
갈 때까지 가봐 Go

行くとこまで行ってみろ Go

 

ナル カドゥン Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow

僕を閉じ込めた Carnival wow wow

 

タシ ネ シムジャイ Daze Daze Daze

다시 내 심장이 Daze Daze Daze

再び僕の心臓がDaze Daze Daze


Can’t control my body
dance dance dance

 

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도

甘いこの香りも

 

ブルグンピッ ソンゴンニド
붉은빛 송곳니도

赤く光る牙も

 

チュルギョバ イ Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow

楽しんで このCarnival wow wow

 

ナエゲ ジュオジン ク ピッ

나에게 주어진 그 빛

僕に与えられたその光

 

ソンファエ ブルキル Ah
성화의 불길 Ah

聖火の炎 Ah

 

ジュイニ トェル ッテカジ Imma ride
주인이 될 때까지 Imma ride

主人になるまで Imma ride

 

ヌッキョジョ ネ モリン Daze Daze Daze

느껴져 내 머린 Daze Daze Daze

感じる 僕の頭はDaze Daze Daze

 

ジュンドゲ ッパジョ Replay Play Play
중독에 빠져 Replay Play Play

中毒になる Replay Play Play

 

ウォナム ウォナヌン デロ
원함 원하는 대로

欲しいなら望み通りに

 

カル ッテカジ カバ Go
갈 때까지 가봐 Go

行くとこまで行ってみろ Go

 

ナル カドゥン Carnival wow wow
나를 가둔 Carnival wow wow

僕を閉じ込めた Carnival wow wow

 

タシ ネ シムジャイ Daze Daze Daze

다시 내 심장이 Daze Daze Daze

再び僕の心臓がDaze Daze Daze


Can’t control my body
dance dance dance

 

タルコマン イ ヒャンギド
달콤한 이 향기도

甘いこの香りも

 

ブルグンピッ ソンゴンニド
붉은빛 송곳니도

赤く光る牙も

 

チュルギョバ イ Carnival wow wow
즐겨봐 이 Carnival wow wow

楽しんで このCarnival wow wow

 

ナン ナル ッケウォ

난 나를 깨워

僕は僕の目を覚ます

 

シムジャグル テウォ
심장을 태워

心臓を焦がす

 

ネ クムル チェウォ
내 꿈을 채워

僕の夢を満たす

 

ナン ナル ッケウォ

난 나를 깨워

僕は僕の目を覚ます

 

シムジャグル テウォ
심장을 태워

心臓を焦がす

 

ネ ックムル チェウォ
내 꿈을 채워

僕の夢を満たす