hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】FNF / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

FNF

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

★★★★★ (5-STAR)

 

 

I see the ashes up in the sky

 

ノエ モクソリド トゥルリヌン ナン
너의 목소리도 들리는 난

君の声も聞こえる僕は

 

ノル ヒャへ ソヌル ッポド バッチャ
널 향해 손을 뻗어 봤자

君は向けて手を伸ばしたところで

 

オンヌン ゴン コンホハン マウム
얻는 건 공허한 마음

得るのは空しい心

 

コ ゴプシ タルリダ ノル ノッチルカ バ
겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐

恐れもなく突っ走って 君を逃すかもと


I shout shout shout

 

スオプシ プルロ バド ナン タシ ハンボン ド ウェチョ
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐

数え切れないほど呼んでみても 僕はもう一度叫ぶ

 

ナン ノエ クリムジャチョロム ブト イッソド
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도

僕は君の影のように貼り付いていても

 

so far far far

 

ヨンウォニ イロッケ チネル ス オンヌン ナン
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

永遠にこうやって過ごすことはできない僕は

 

ナル トゥルロサン fauna and flora
날 둘러싼 fauna and flora

僕を取り巻く fauna and flora

 

モンジガ トェド I really want you back
먼지가 돼도 I really want you back

埃になっても I really want you back

 

ギョテ イットン fauna and flora
곁에 있던 fauna and flora

傍にいた fauna and flora

 

ミアナン マウメ タシ チョチャガ now
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

悪いと思ってまた追いかける now

 

I'm catching up
I'm catching up

I can feel the rage burning up inside my heart
Knowing you're no longer here
I can't stop thinking about what I could've done
But till this day, I live in fear

I fell apart, burnt to the ground
Got nothing but ashes in my eyes
It's black and cold as night
I wish I was there with you by your side
I don't know if I can sleep well tonight

They tell me to keep movin' on
Yeah I'll never be the same
But I know that deep in my heart
I'll carry all the pain

 

ナル トゥルロサン fauna and flora
날 둘러싼 fauna and flora

僕を取り巻く fauna and flora

 

モンジガ トェド I really want you back
먼지가 돼도 I really want you back

埃になっても I really want you back

 

ギョテ イットン fauna and flora
곁에 있던 fauna and flora

傍にいた fauna and flora

 

ミアナン マウメ タシ チョチャガ now
미안한 마음에 다시 쫓아가 now

悪いと思ってまた追いかける now

 

コ ゴプシ タルリダ ノル ノッチルカ バ
겁 없이 달리다 널 놓칠까 봐

恐れもなく突っ走って 君を逃すかもと


I shout shout shout

 

スオプシ プルロ バド ナン タシ ハンボン ド ウェチョ
수없이 불러 봐도 난 다시 한번 더 외쳐

数え切れないほど呼んでみても 僕はもう一度叫ぶ

 

ナン ノエ クリムジャチョロム ブト イッソド
난 너의 그림자처럼 붙어 있어도

僕は君の影のように貼り付いていても

 

so far far far

 

ヨンウォニ イロッケ チネル ス オンヌン ナン
영원히 이렇게 지낼 수 없는 난

永遠にこうやって過ごすことはできない僕は

 

I'm catching up 

I'm catching up

 

パマヌル パド
밤하늘을 봐도

夜空を見ても

 

ナン ヌヌル カマド
난 눈을 감아도

僕は目をつぶっても

 

ノバッケ アン ボヨ
너밖에 안 보여

君しか見えない

 

タルリョガ チョチャガ ブルカヌンヘド oh
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

走って追いかけて 不可能でもoh

 

I'm catching up (oh)
I'm catching up

 

(ジョムマン キダリョ oh)
(좀만 기다려 oh)

(ちょっとだけ待って oh)

 

I'm catching up (I'm catching up uh oh)

 

タルリョガ チョチャガ ブルカヌンヘド oh
달려가 쫓아가 불가능해도 oh

走って追いかけて 不可能でもoh

 

 

 

FNF

FNF

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site