hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Can't Stop 나 너 좋아하나봐 (スンミン seungmin 승민, アイエン I.N 아이엔) / Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

Can't Stop 나 너 좋아하나봐 (スンミン 승민, アイエン 아이엔)

Stray Kids ストレイキッズ (스트레이 키즈)

MAXIDENT

 

 

モルリソ ボイドン フリッタン シルルエッ
멀리서 보이던 흐릿한 실루엣

遠くに見えてたぼんやりとしたシルエット

 

カッカイ ワ ノロ ソンミョンヘジン ク スンガン
가까이 와 너로 선명해진 그 순간

近付いてくる君が鮮明になっていくその瞬間

 

デチェ ゴプシ ッパルゲ ティヌン heartbeat
대책 없이 빠르게 뛰는 heartbeat

どうしようもなく速く弾むheartbeat

 

アムロッチド アヌン チョグル ヘボリョ
아무렇지도 않은 척을 해보려

なんでもないフリをしてみようとして

 

トゥ ヌネ チョジョムル ムンゲ ボリョゴ ヘド
두 눈의 초점을 뭉개 보려고 해도

両眼の焦点をずらそうとしても

 

チャックマン ド ポジヌン ノエ ヒャンギ
자꾸만 더 퍼지는 너의 향기

どんどん広がる君の香り

 

ノワ ナ ッペゴ モムチュン ゴッ ガットゥン
너와 나 빼고 멈춘 것 같은

君と僕以外止まってしまったような

 

ペギョグル トゥゴ ナエ シガヌン
배경을 두고 나의 시간은

背景を置いて僕の時間は

 

センガグン ッパルゲ カゴ
생각은 빠르게 가고

思考が早まり

 

ヌナプン ヌリゲ カ
눈앞은 느리게 가

目の前はゆっくり進む

 

トヌン スムギル スガ オプソ 
더는 숨길 수가 없어

もう隠すことができない

 

ナ ノ チョアハナ バ
나 너 좋아하나 봐

僕 君が好きみたいだ

 

ネガ ナル パド
내가 날 봐도

僕が僕を見ても

 

ティガ ナル ジョンドロ
티가 날 정도로

バレバレなくらい

 

チャム マニ ノル ウォンハナ バ
참 많이 널 원하나 봐

たくさん君を求めているみたいだ

 

ムォン ジスル ヘド
뭔 짓을 해도 

何をしても

 

ヘオ ナオジ
헤어 나오지

抜け出せないんだ

 

モッタル マンクム ナン ノ
못할 만큼 난 너 

それくらい僕は君を

 

チョウンガ バ
좋은가 봐

好きみたいだ

 

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

 

ノン ウェ イロッケ オソルプニャゴ
넌 왜 이렇게 어설프냐고

あなたは何でこんなにぎこちないの?と

 

メンラッド オプシ ムンヌン ノル ポゴ
맥락도 없이 묻는 널 보고

脈絡もなしに聞いてくる君を見て

 

ムォン マリニャヌン テダビ
뭔 말이냐는 대답이

どういう意味?と答えるのに

 

ウェルケ ットルリゲ ナワ
왤케 떨리게 나와

どうしてこんなに緊張するんだ

 

トヌン スムギル スガ オプソ 
더는 숨길 수가 없어

もう隠すことができない

 

ナ ノ チョアハナ バ
나 너 좋아하나 봐

僕 君が好きみたいだ

 

ネガ ナル パド
내가 날 봐도

僕が僕を見ても

 

ティガ ナル ジョンドロ
티가 날 정도로

バレバレなくらい

 

チャム マニ ノル ウォンハナ バ
참 많이 널 원하나 봐

たくさん君を求めているみたいだ

 

ムォン ジスル ヘド
뭔 짓을 해도 

何をしても

 

ヘオ ナオジ
헤어 나오지

抜け出せないんだ

 

モッタル マンクム ナン ノ
못할 만큼 난 너 

それくらい僕は君を

 

チョウンガ バ
좋은가 봐

好きみたいだ

 

ニ ヌネン ッポニ タ ボヨッスル テンデ
네 눈엔 뻔히 다 보였을 텐데

君の目には見え透いてるはずなのに

 

ムォ ハロ アニン チョグル ヘッスルカ
뭐 하러 아닌 척을 했을까

なんで違うフリをしたんだろう

 

インヌン クデロ
있는 그대로

ありのままで

 

ネ マムル ピョヒョンハルケ ナン ノ
내 맘을 표현할게 난 너

僕の気持ちを表現するよ 僕は君を

 

チョアハナ バ
좋아하나 봐

好きみたいだ

 

ネガ ナル パド
내가 날 봐도

僕が僕を見ても

 

ティガ ナル ジョンドロ
티가 날 정도로

バレバレなくらい

 

チャム マニ ノル ウォンハナ バ
참 많이 널 원하나 봐

たくさん君を求めているみたいだ

 

ムォン ジスル ヘド
뭔 짓을 해도 

何をしても

 

ヘオ ナオジ
헤어 나오지

抜け出せないんだ

 

モッタル マンクム ナン ノ
못할 만큼 난 너 

それくらい僕は君を

 

チョウンガ バ
좋은가 봐

好きみたいだ

 

Oh let me Oh let me
Oh let me love you
Oh Oh I can't stop falling in love with you

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Can't Stop (Seungmin, I.N)

Can't Stop (Seungmin, I.N)

  • Stray Kids
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes