hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Beautiful MAZE / DRIPPIN ドリッピン (드리핀)

Beautiful MAZE

DRIPPIN ドリッピン (드리핀)

 

 

I want to back the time

 

カルラジョ ボリン ウリ
갈라져 버린 우리

道を見失った僕たち

 

クンネジル モッテ Why oh
끝내질 못해 Why oh

終わらせたくない Why oh


Cuz you're so special babe

Tell me what you want

 

ビョラン クテ イッソド
벼랑 끝에 있어도

崖っぷちに立たされても


Till the end of day

 

ノワ ハムケ イッスルケ
너와 함께 있을게

君と一緒にいるよ

 

I got nowhere to go

 

ジョンブ インヌンダ ヘド
전부 잃는다 해도

全て失ったとしても

 

タシ トェドラガル ス イッソ Baby
다시 되돌아갈 수 있어 Baby

また君のところに戻るから Baby

 

It's beautiful maze
I can't get out of you (Oh)
You know that I can't live
Still I'm in love with you (Oh)

 

スチョン ボヌル トェムロド ノン ガッタ Why o why
수천 번을 되물어도 넌 같아 Why o why

何度確かめても 君は同じ Why o why

 

ネガ ピョナルケ ナル ットナジン マラジョ
내가 변할게 날 떠나진 말아줘

僕が変わるから 離れていかないでくれ

 

ット Back again like maze
또 Back again like maze

また Back again like maze


Still I'm in love with you
Still I'm in love with you

 

ハルエ トゥ ボン
하루에 두 번

1日に2回

 

アニ メイル パム 
아니 매일 밤

いや毎晩

 

I been thinkin' about you
I was so dumb

 

クレ ヨケド チョア ネゲ ワジュルレ?
그래 욕해도 좋아 내게 와줄래?

悪態ついても良い 戻ってきてくれないか?

 

イデロン Never go back イジェヤ アルゲッソ
이대론 Never go back 이제야 알겠어

このままじゃNever go back やっとわかった


I'm in love with you

 

タ バチル ジュンビトェッソ
다 바칠 준비됐어

全て捧げる準備はできた


But you run

 

Ay ットロジヌン ナル
Ay 떨어지는 날

Ay 堕ちていく日は


I'm drowning in through the night

 

トェドルリゴ シポ タ
되돌리고 싶어 다

元に戻したい すべて

 

ックミギル ピロ
꿈이길 빌어

夢であって欲しい

 

It's beautiful maze
I can't get out of you (Oh)
You know that I can't live
Still I'm in love with you (Oh)

 

スチョン ボヌル トェムロド ノン ガッタ Why o why
수천 번을 되물어도 넌 같아 Why o why

何度確かめても 君は同じ Why o why

 

ネガ ピョナルケ ナル ットナジン マラジョ
내가 변할게 날 떠나진 말아줘

僕が変わるから 離れていかないでくれ

 

ット Back again like maze
또 Back again like maze

また Back again like maze


Still I'm in love with you
Still I'm in love with you

I want it, I pray yeah

 

ノエゲ タッキル Uh
너에게 닿길 Uh

君に届きますように Uh


You say "Don't love me"

 

ノ オプシン ムノジョ
너 없인 무너져

君なしじゃダメだ

 

マロプシ ブソジョ
말없이 부서져

崩れていく

 

When we fall in the night

 

キダリルケ
기다릴게

待ってるから


Plz comeback and show your smile

It's beautiful maze
I can't get out of you (Oh)
You know that I can't live
Still I'm in love with you (Oh)

 

スチョン ボヌル トェムロド ノン ガッタ Why o why
수천 번을 되물어도 넌 같아 Why o why

何度確かめても 君は同じ Why o why

 

ネガ ピョナルケ ナル ットナジン マラジョ
내가 변할게 날 떠나진 말아줘

僕が変わるから 離れていかないでくれ

 

ット Back again like maze
또 Back again like maze

また Back again like maze


Still I'm in love with you
Still I'm in love with you

 

ニガ オンヌン ナン
네가 없는 난

君がいないと僕は


Out of mind, out of mind

 

ピリョヘ タンジャン
필요해 당장

必要なんだ 今すぐ


Keep in mind, keep in mind
You know that I can't live
Round and round, round and round

 

ット ヨギソ ナン
또 여기서 난

またここで僕は


Wait and watch and wait and..

 

ニガ オンヌン ナン
네가 없는 난

君がいないと僕は


Out of mind, out of mind

 

ピリョヘ タンジャン
필요해 당장

必要なんだ 今すぐ


Keep in mind, keep in mind
You know that I can't live
Round and round, round and round

 

ット ヨギソ ナン
또 여기서 난

またここで僕は


Wait and watch
You're my beautiful maze

 

 

Beautiful MAZE

Beautiful MAZE

  • DRIPPIN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes