hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Dear My Light 빛이 나는 너에게 / DAWN イドン (던)

Dear My Light 빛이 나는 너에게

DAWN イドン (던)

 

 

クッテ ノル マンナジ アナットラミョン
그때 널 만나지 않았더라면

あの時君に会わなかったら

 

チグメ ウリン オディエ イッスルカ
지금의 우린 어디에 있을까

今の僕らはどこにいるんだろう

 

カジャン イェップル ッテエ ノル マンナソ
가장 예쁠 때의 너를 만나서

1番綺麗な時の君に出会って

 

ヌガ ムォラ ヘド ムォドゥン キャンディル スガ イッソッソ
누가 뭐라 해도 뭐든 견딜 수가 있었어

誰が何と言おうと全て耐えることができた

 

ピチ ナヌン ノル ウィへ マヌン ゴル ノアヤマン ハンデド
빛이 나는 널 위해 많은 걸 놓아야만 한대도

輝く君のために多くを手放さなくちゃいけなくても

 

クェンチャナ ナン
괜찮아 난 

大丈夫 僕は

 

アルジャナ ノン ネ ジョンブヨットン ゴル
알잖아 넌 내 전부였던 걸

知ってるだろ 君は僕の全てだったんだ

 

ナル イジョボリル マンクム ヘンボケッソ
날 잊어버릴 만큼 행복했어

自我を忘れるほど幸せだった

 

クェンチャナ ネ モドゥン ゴル イロド
괜찮아 내 모든 걸 잃어도

大丈夫 僕の全てを失っても

 

ヌンブシゲ ピンナヌン ノル ボル スマン イッタミョン
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

眩しく輝く君を見る事さえできるなら

 

ボムナルチョロム アルムダウォッソ
봄날처럼 아름다웠어

春の日のように美しかった

 

ノワ ナヌン ハン ポゲ クリムチョロム
너와 나는 한 폭의 그림처럼

君と僕は一つの絵みたいに

 

トリキル ス オンヌン シガン
돌이킬 수 없는 시간

取り戻せない時間

 

セギョジン ハン チャンミョン ソゲ 
새겨진 한 장면 속에

刻まれたワンシーンの中で

 

クリムジャジョチャ ヌンブショッスニカ
그림자조차 눈부셨으니까

影さえ眩しかったから

 

ピチ ナットン ウリエ キオギ
빛이 났던 우리의 기억이

輝いた僕らの記憶が

 

ジョムジョム サラジンデド
점점 사라진대도

だんだん消えていっても

 

クェンチャナ ナン
괜찮아 난 

大丈夫 僕は

 

アルジャナ ノン ネ ジョンブヨットン ゴル
알잖아 넌 내 전부였던 걸

知ってるだろ 君は僕の全てだったんだ

 

ナル イジョボリル マンクム ヘンボケッソ
날 잊어버릴 만큼 행복했어

自我を忘れるほど幸せだった

 

クェンチャナ ネ モドゥン ゴル イロド
괜찮아 내 모든 걸 잃어도

大丈夫 僕の全てを失っても

 

ヌンブシゲ ピンナヌン ノル ボル スマン イッタミョン
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

眩しく輝く君を見る事さえできるなら

 

ッカムカメットン オドゥム ソッ
깜깜했던 어둠 속

真っ暗だった闇の中

 

ファナゲ ナル ピチュドン ニガ ボヨ
환하게 날 비추던 네가 보여

明るく僕を照らしてくれた君が見える

 

ク クッテ ノル マンナッソ
그 끝에 널 만났어

その果てに君に出会った

 

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯

何ともないように

 

クェンチャナ ナン
괜찮아 난

大丈夫 僕は

 

コマウォ ニガ ジョンブヨットン ゴン
고마워 네가 전부였던 건

ありがとう 君が全てだったこと

 

セサグル カジン マンクム ヘンボケッソ
세상을 가진 만큼 행복했어

世界を手にするほど幸せだった

 

クェンチャナ ネ モドゥン ゴル イロド
괜찮아 내 모든 걸 잃어도

大丈夫 僕の全てを失っても

 

ヌンブシゲ ピンナヌン ノル ボル スマン イッタミョン
눈부시게 빛나는 널 볼 수만 있다면

眩しく輝く君を見る事さえできるなら

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Dear My Light

Dear My Light

  • イドン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes