hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Crying / BOYNEXTDOOR

Crying

BOYNEXTDOOR

WHY..

 

 

クェンチャナ
괜찮아

大丈夫

 

ウンウン, ウン モルチョンヘ
응응, 응 멀쩡해

うんうん、何ともないよ

 

ウンウン, ウン アニ クンデ
응응, 응 아니 근데

うんうん、いやでも

 

ナン ット マル トルリョ
난 또 말을 돌려

僕はまた話を変える

 

ッタン イェギル フルリョ
딴 얘기를 흘려

別の話を聞き流す

 

ナ ウォンレ
나 원래

僕は元々

 

ピミル ガットゥン ゴ オンヌンデ
비밀 같은 거 없는데

秘密みたいなのはないんだけど

 

コジンマリ ヌロガ
거짓말이 늘어가

嘘が増えていく

 

ムォンド モルミョンソ
뭣도 모르면서

何も知らないのに

 

ノル ヨカルカ バソ
널 욕할까 봐서

君が悪口言うかと

 

ピ オヌン コリ ウサン サイ
비 오는 거리 우산 사이

雨降る街 傘の間

 

ピッソリマジョ トゥルコ ナオン ノエ マル good bye
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말 good bye

雨音さえ突き抜けた君の言葉 good bye

 

ナン クニャン イブル タッコ
난 그냥 입을 닫고

僕はただ口を閉じて

 

モッ トゥルン チョグル へ ット
못 들은 척을 해 또

聞こえないフリをするんだ また

 

クチャヘド ムォ オッテ
구차해도 뭐 어때

見苦しくても構わない

 

(タ クン チョケッチマン)
(다 큰 척했지만)

(大人になったフリしたけど)

 

I'm crying
Oh, I
I'm crying like a baby
Nobody knows
Crying like a baby

I'm crying
Oh, why
Crying like a baby
Crying like a baby

 

ハンバタン カムジョグル タ トヘ ネゴ
한바탕 감정을 다 토해 내고

ひとしきり感情をぶちまけて

 

チャル ボイリョ イボボン ジェキスル ファッ トンジョ
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져

よく見せようと着てみたジャケットを投げて

 

ハントンアン ット クェンチャンタガド
한동안 또 괜찮다가도

一時は大丈夫だとしても

 

ハル イトゥル チナミョン キョルグッ マンガジョ
하루 이틀 지나면 결국 망가져

1日2日経つと結局壊れていく

 

サラム カムジョン チンチャ ムォン ガッタ
사람 감정 진짜 뭣 같아

人の感情は本当に何だろう

 

オルラッネリラッ キブニ タッタッペ
오르락내리락 기분이 답답해

上がったり下がったりする気持ちが苦しい

 

タ クン オルンガッチ ボイゴ シプンデド
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도

大人っぽく見せたくても

 

アジッ ゲインガ バ クゲ チャ ランドェ 
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼

まだ子供みたいだ うまくいかない

 

オゴ カヌン サラムドゥル サイ
오고 가는 사람들 사이

行き交う人々の間

 

シックロウン ソウムル トゥルコ ナオン ノエ マル good bye
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말 good bye

うるさい騒音を突き抜けた君の言葉good bye

 

イロル コミョン チャラリ ド
이럴 거면 차라리 더

こんなことならいっそのこともっと

 

モットェン マルロ ハジ
못된 말로 하지

悪い言葉で言うんだ

 

イゲ ド チャニンヘ
이게 더 잔인해

この方がもっと残酷だ

 

(タ クン チョケジマン)
(다 큰 척했지만)

(大人になったフリしたけど)

 

I'm crying
Oh, I
I'm crying like a baby
Nobody knows
Crying like a baby

I'm crying
Oh, why
Crying like a baby
Crying like a baby

 

トゥ ボン タシ サラグン モッテ ナ
두 번 다시 사랑은 못해 나

2度と恋はできない

 

チンチャ トラボリル ゴッ ガッタン マリヤ
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야

本当におかしくなりそうなんだ

 

タルン サラム ヨペソ ウンヌン ノ
다른 사람 옆에서 웃는 너

違う人のそばで笑う君

 

クゲ ド アパ
그게 더 아파

そっちの方が痛いよ

 

チングドゥル アペソ la la la
친구들 앞에서 la la la

友達の前で la la la

 

ホルロ チベ カヌン キレン cry
홀로 집에 가는 길엔 cry

1人で家に帰る道ではcry

 

ニガ ウスミョン ソギ タ
네가 웃으면 속이 타

君が笑うと胸を焦がす

 

オヌルド ナン ハヨモプシ lying
오늘도 난 하염없이 lying

今日も僕はむなしくlying

 

I'm crying
Oh, I
I'm crying like a baby
Nobody knows
Crying like a baby

I'm crying
Oh, why
Crying like a baby
Crying like a baby

La la la la la la la
La la la la la la

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Crying

Crying

  • BOYNEXTDOOR
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes