hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Earth, Wind & Fire / BOYNEXTDOOR

Earth, Wind & Fire

BOYNEXTDOOR

HOW?

 

 

Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire

 

ウェ ノン カルパンジルパン ナル ホッカルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

どうして君は思い迷い 僕を複雑に考えるんだ

 

イゴッチョゴッ チェジ マルゴ say yes
이것저것 재지 말고 say yes

あれこれと計算しないで say yes

 

タ チャマ ジュヌンデ
다 참아 주는데

なんだって我慢できるのに

 

イボヌン モッ ノモガ
이번은 못 넘어가

今回は見逃せない

 

ケ スチャッ ブリヌン ゴヤ
걔 수작 부리는 거야

あいつ下心あるんだよ


You're my darling right?

 

ナル エテウヌン ゴンジ
날 애태우는 건지

僕をヤキモキさせてるのか

 

ハン ジュム ジェロ マンドゥロ
한 줌 재로 만들어

一握りの灰にして

 

ハン スメ ナル ウジュカジ ナルリョ ノン
한 숨에 날 우주까지 날려 넌

一息で僕を宇宙まで飛ばすんだ 君は


I feel so mad

Baby baby
Ready or not
Baby baby
Make me feel so good
You ain't just a girlfriend

 

クゴルロン プジョケ you
그걸론 부족해 you

それだけじゃ足りない you

 

You're my Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire

 

ウェ ノン カルパンジルパン ナル ホッカルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

どうして君は思い迷い 僕を複雑に考えるんだ

 

イゴッチョゴッ チェジ マルゴ say yes
이것저것 재지 말고 say yes

あれこれと計算しないで say yes

 

Baby boo my sweetie darling, 
think I love you more
Baby boo my sweetie darling,
think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Don't know what you know

 

Talkエソ ボイヌン イェウィ
Talk에서 보이는 예의

Talkで見えるマナー


Manners maketh man

 

モメ ベオ インヌン エティケッ
몸에 배어 있는 에티켓

体に染み付いているエチケット

 

ネ イルメ チョゴ ソクチャ ジェントゥルメン
내 이름에 적어 석자 젠틀맨

僕の名前のところに書き込む ジェントルマン


Yeah yeah yeah yes
I'm cheesy greasy freezy breezy
Baby boo my sweetie darling,
think I love you more

 

ハヌル ノプン ジュル モルゴ サルドン ネゲ イロン イリ
하늘 높은 줄 모르고 살던 내게 이런 일이

自信満々だった僕にこんなことが

 

I think I love you more than ネ チャジョンシム
I think I love you more than 내 자존심

I think I love you more than 僕のプライド

 

クッタン ゲ ムォンジ
그딴 게 뭔지

そんなのどうだっていい

 

ノン ネ ブルコチジャ ビョル ッテロン パラミジャ コッ
넌 내 불꽃이자 별 때론 바람이자 꽃

君は僕の炎であり星 時に風であり花

 

ッタン ブル パラム クボダ I need you more
땅 불 바람 그보다 I need you more

地、火、風 それより I need you more

 

Baby baby
Ready or not
Baby baby
Make me feel so lit
You ain't just a girlfriend

 

クゴルロン プジョケ you
그걸론 부족해 you

それだけじゃ足りない you

 

You're my Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire

 

ウェ ノン カルパンジルパン ナル ホッカルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

どうして君は思い迷い 僕を複雑に考えるんだ

 

イゴッチョゴッ チェジ マルゴ say yes
이것저것 재지 말고 say yes

あれこれと計算しないで say yes


Baby チャムカン stop
Baby 잠깐 stop

Babyちょっとstop

 

ネゲ lady ノップニャ
내게 lady 너뿐야

僕にはlady 君だけだよ

 

So hear me メイル メイル ノル スムド モッ シィゴ ブルロ you
So hear me 매일 매일 널 숨도 못 쉬고 불러 you

So hear me 毎日息が苦しい位君を呼んでるyou

 

You're my Earth, Wind & Fire
Earth, Wind & Fire

 

ウェ ノン カルパンジルパン ナル ホッカルリョ ヘ
왜 넌 갈팡질팡 날 헛갈려 해

どうして君は思い迷い 僕を複雑に考えるんだ

 

イゴッチョゴッ チェジ マルゴ say yes
이것저것 재지 말고 say yes

あれこれと計算しないで say yes


Baby boo my sweetie darling, 
think I love you more
Baby boo my sweetie darling,
think I love you more
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Baby boo my sweetie darling, think I love you
Don't know what you know

 

 

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire

  • BOYNEXTDOOR
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes