hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MONALISA モナリザ (모나리자) / SE7EN セブン (세븐)

MONALISA モナリザ (모나리자)

SE7EN

 

 

Oh baby you got me crazy

 

ノル マジュ ボン スンガン
널 마주 본 순간

君と向き合った瞬間

 

モムチョボリン シガン
멈춰버린 시간

止まってしまった時間

 

ジョムジョム カッカウォジョ ネゲ
점점 가까워져 네게

だんだん近づいていく 君に

 

スミ モンヌン ドゥテ
숨이 멎는 듯해

息が止まりそうだ


Oh what should I do now?

 

アルムダウォ ノエ ク ピョジョン
아름다워 너의 그 표정

美しい君のその表情

 

ナル パラボヌン ク シンビロウン ヌンピッ ソゲ
날 바라보는 그 신비로운 눈빛 속에

僕を見つめるその神秘的な眼差しの中で

 

プドゥロプケ ソクサギョジュルレ
부드럽게 속삭여줄래

柔らかく囁いてくれる?


Take it to the chorus

 

イジェン ネゲ マレジョ
이젠 내게 말해줘

さぁ僕に言ってよ


Baby can you be the one?

 

モドゥン ゴル タ コロド
모든 걸 다 걸어도

全てをかけても

 

タ イロド トゥリョプチ アナ
다 잃어도 두렵지 않아

全て失っても怖くない

 

オドゥウォジン パメド
어두워진 밤에도

暗くなった夜でも

 

ナエ ピチ トェオ ナル ピチョジョ
나의 빛이 되어 날 비춰줘

僕の光となって僕を照らしてほしい

 

ヨンウォントロッ モムルロジョ
영원토록 머물러줘

永遠に留まっていてほしい

 

ノン ナエ モナリジャ
넌 나의 모나리자

君は僕のモナリザ


Mona Lisa
Oh baby you're so amazing

 

オントン モリッソギ
온통 머릿속이

すっかり頭の中が

 

ノロマン カドゥッ チャ
너로만 가득 차

君だけでいっぱいなんだ

 

ソンミョンハル ス オンヌン ヌッキム 
설명할 수 없는 느낌

説明できない感覚

 

カンリョラン イ ックルリム
강렬한 이 끌림

強烈なこの導き


Oh what should I do now?

 

アルムダウォ ノエ ク ピョジョン
아름다워 너의 그 표정

美しい君のその表情

 

ウリ ドゥルマニ マンドゥロガヌン クリム ソゲ
우리 둘만이 만들어가는 그림 속에

僕ら2人だけが作っていく絵の中で

 

プドゥロプケ ソクサギョジュルレ
부드럽게 속삭여줄래

柔らかく囁いてくれる?


Take it to the chorus

 

イジェン ネゲ マレジョ
이젠 내게 말해줘

さぁ僕に言ってよ


Baby can you be the one?

 

モドゥン ゴル タ コロド
모든 걸 다 걸어도

全てをかけても

 

タ イロド トゥリョプチ アナ
다 잃어도 두렵지 않아

全て失っても怖くない

 

オドゥウォジン パメド
어두워진 밤에도

暗くなった夜でも

 

ナエ ピチ トェオ ナル ピチョジョ
나의 빛이 되어 날 비춰줘

僕の光となって僕を照らしてほしい

 

ヨンウォントロッ モムルロジョ
영원토록 머물러줘

永遠に留まっていてほしい

 

ノン ナエ モナリジャ
넌 나의 모나리자

君は僕のモナリザ

 

オ イデロ ノル ボネル ス ノプソ ナン

오 이대로 널 보낼 순 없어 난

このまま君を見送れない 僕は

 

イ ヌッキム オディソド ヌッキン ジョ ゴプソ
이 느낌 어디서도 느낀 적 없어

この感じ どこにいても感じた事ない

 

コミナジマ イジェン ナル コッ アナバ
고민하지마 이젠 날 꼭 안아봐

悩まないで 僕をギュッと抱きしめてみて

 

チョルテ ノッチジ アヌルケ ma babe
절대 놓치지 않을게 ma babe

絶対離さないから ma babe

 

イジェン ネゲ マレジョ
이젠 내게 말해줘

さぁ僕に言ってよ


Baby can you be the one?

 

モドゥン ゴル タ コロド
모든 걸 다 걸어도

全てをかけても

 

タ イロド トゥリョプチ アナ
다 잃어도 두렵지 않아

全て失っても怖くない

 

オドゥウォジン パメド
어두워진 밤에도

暗くなった夜でも

 

ナエ ピチ トェオ ナル ピチョジョ
나의 빛이 되어 날 비춰줘

僕の光となって僕を照らしてほしい

 

ヨンウォントロッ モムルロジョ
영원토록 머물러줘

永遠に留まっていてほしい

 

ノン ナエ モナリジャ
넌 나의 모나리자

君は僕のモナリザ

 

イジェン ネゲ マレジョ
이젠 내게 말해줘

さぁ僕に言ってよ


Baby can you be the one?

 

モドゥン ゴル タ コロド
모든 걸 다 걸어도

全てをかけても

 

タ イロド トゥリョプチ アナ
다 잃어도 두렵지 않아

全て失っても怖くない

 

オドゥウォジン パメド
어두워진 밤에도

暗くなった夜でも

 

ナエ ピチ トェオ ナル ピチョジョ
나의 빛이 되어 날 비춰줘

僕の光となって僕を照らしてほしい

 

ヨンウォントロッ モムルロジョ
영원토록 머물러줘

永遠に留まっていてほしい

 

ノン ナエ モナリジャ
넌 나의 모나리자

君は僕のモナリザ


Mona Lisa