hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】MAISON / Dreamcatcher ドリームキャッチャー

MAISON

Dreamcatcher ドリームキャッチャー  (드림캐쳐)

[Apocalypse : Save us]

 

 

スミ マッキョ

숨이 막혀

息が詰まる

 

チョ モルリ サラジョマン ガヌン
저 멀리 사라져만 가는

遥か遠く消えていくだけの

 

ネイル Oh stay
내일 Oh stay

明日 Oh stay

 

ッタグル ウルリョ
땅을 울려

地面を響かせて

 

ムノジヌン イゴセ
무너지는 이곳의

崩れるこの場所の

 

ソンミョナン Dead signグァ
선명한 Dead sign과

鮮明なDead signと

 

イクスケジン ヌグンガ
익숙해진 누군가

慣れていく誰か

 

Oh ナル
Oh 날

Oh 私を

 

トヌン モッ ソギョ タ アルゴ イッソ
더는 못 속여 다 알고 있어

これ以上騙せない 全部知っている

 

スプル トゥグァヘ ピチュル ッタラガ
숲을 투과해 빛을 따라가

森を透過して光に沿って


All day all night

 

キプスギ チャリ チャブン クデ
깊숙이 자리 잡은 그대

深く根付いたあなた


Break your habit now
Save my home in the jungle
Save my home in the polar

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us

 

サラムドゥルン タ
사람들은 다

人々はみんな

 

ハゴシプン デロ ヘ
하고싶은 대로 해

やりたいように

 

チンシム ピウン ッコプテギップニン コヘ
진심 비운 껍데기뿐인 고해

本心の無い殻だけの告解

 

ヌン ジルクン カマ
눈 질끈 감아

目を瞑って

 

キダリダガ タッ バド
기다리다가 딱 봐도

待っていてパッと見ても

 

ボイジ アンヌン ミレエ
보이지 않는 미래에

見えない未来に

 

フフェハル ッテヌン
후회할 때는

後悔するときは

 

イミ ヌジョッタン ゴ ララ Uh
이미 늦었단 걸 알아 Uh

もう遅いってことを知ってる Uh

 

ノ ピョナギマン ハミョン タチョ
너 편하기만 하면 다쳐

あなたばかり楽すると怪我するよ


Be my side

 

イサンハゲ トプチ?
이상하게 덥지?

変に暑いでしょ?

 

イ ヘンソネ ボッチッ
이 행성의 법칙

この惑星の法則

 

マチ マルラガヌン
마치 말라가는

まるで乾いていく

 

ニ ヤンシムグァ トッカッチ Hoo
네 양심과 똑같지 Hoo

あなたの良心と同じでしょ Hoo

 

Oh ナル
Oh 날

Oh 私を

 

トヌン モッ ソギョ タ アルゴ イッソ
더는 못 속여 다 알고 있어

これ以上騙せない 全部知っている

 

モックルム アレ ピル ッタラガ

먹구름 아래 비를 따라가

雲の下の雨について行って


All day all night

 

キプスギ チャリ チャブン クデ
깊숙이 자리 잡은 그대

深く根付いたあなた


Break your habit now
Save my home in the jungle
Save my home in the polar

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us

 

コチン パラムル タゴ タ ムルドゥリョ
거친 바람을 타고 다 물들여

荒れた風に乗って全て染まって

 

モドゥン ケジョリ ソンミョンハン
모든 계절이 선명한

全部の季節が鮮やかな

 

ク スンガヌロ トルリョ
그 순간으로 돌려

その瞬間で回して

 

フルロネリン ネ ヌンムル
흘러내린 내 눈물

流れ落ちた私の涙

 

イミ ムレ チャンギン ヌン
이미 물에 잠긴 눈

すでに水に浸かった目


Save my home in the jungle
Save my home in the polar

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us
Save my home in the ocean
Save my home in the desert

 

チキョネ ナエ Maison
지켜내 나의 Maison

守り抜く 私のMaison


Please someone fight for us

 

チナチョ ボリン スンガン
지나쳐 버린 순간

過ぎ去ってしまった瞬間

 

タ サラジヌン
다 사라지는

全て消えていく


(La maison la la la maison)

 

モルン チョカヌン ノド
모른 척하는 너도

知らないフリするあなたも

 

タ サラジヌン
다 사라지는

全て消えていく


(La maison la la la maison)
Save my home in the jungle
Save my home in the polar
(La maison la la la maison)
Save my home in the ocean
Save my home in the desert
(La maison)
Please someone fight for us