hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Hurdle ハードル / スホ 수호 (SUHO)

Hurdle ハードル

スホ 수호 (SUHO)

Grey Suit - The 2nd Mini Album

 

 

Oh What's your secret formula?

 

Oh ックドプシ ドヌン Your circuit
Oh 끝없이 도는 Your circuit

Oh 果てしなく回る Your circuit


I want I want I wanna go

 

イルン パルコルメド
이른 발걸음에도

早い足取りにも

 

Why am I slow?
She knows oh no

 

スムギョバド

숨겨봐도

隠してみても

 

ティオナオン マルドゥレ ティガ ナ モドゥン ゲ
튀어나온 말들에 티가 나 모든 게

飛び出した言葉でバレるんだ 全て

 

シガヌン ヨジョニ
시간은 여전히

時間は相変わらず

 

It's like a hurdle

 

ネ ピョヌン アニジ
내 편은 아니지

僕の味方じゃない

 

But I'm running now

 

ウェ マムン クパンジ
왜 맘은 급한지

なぜ気持ちは急ぐんだろう

 

Love's like a hurdle

 

オッチョル スガ オプチ
어쩔 수가 없지

どうしようもない

 

Still I'm running now

 

ムォ ハナド シィプチ アナ チェダ オンキゴ
뭐 하나도 쉽지 않아 죄다 엉키고

何一つも簡単じゃない 全部絡まって

 

アマド イ チャルブン マルロン ソンミョンハル キリ
아마도 이 짧은 말론 설명할 길이

恐らくこの短い言葉では説明できない

 

スルテオプシ ナル ブッチャンヌン シガネ カッチョ
쓸데없이 날 붙잡는 시간에 갇혀

僕を捕まえる時間に閉じ込められて

 

チェジャリ ガッタド
제자리 같아도

同じ場所みたいでも

 

I'm running running
I want I want I wanna know

 

ウェンジ ムッコ ムロド
왠지 묻고 물어도

なぜか問いかけても

 

You keep it low
She goes oh no

 

マッチョバド

맞춰봐도

合わせてみても

 

オジロウン マルドゥレ ヘッカルリョ モドゥン ゲ
어지러운 말들에 헷갈려 모든 게

クラクラする言葉に混乱するんだ 全て

 

シガヌン ヨジョニ
시간은 여전히

時間は相変わらず

 

It's like a hurdle

 

ネ ピョヌン アニジ
내 편은 아니지

僕の味方じゃない

 

But I'm running now

 

ウェ マムン クパンジ
왜 맘은 급한지

なぜ気持ちは急ぐんだろう

 

Love's like a hurdle

 

オッチョル スガ オプチ
어쩔 수가 없지

どうしようもない


Still I'm running now

 

シガヌン ヨジョニ
시간은 여전히

時間は相変わらず


It's like a hurdle

I really gotta run this hurdle

 

ウェ マムン クパンジ
왜 맘은 급한지

なぜ気持ちは急ぐんだろう


Love's like a hurdle
I really gotta run this over

 

イジェン クマネ クマン
이젠 그만해 그만

もうやめよう

 

ティオノムコ シポ ナン
뛰어넘고 싶어 난

飛び越えたい 僕は


I really gotta run this over now

 

シガヌン オチャピ
시간은 어차피

時間はどうせ

 

It's like a hurdle

 

イジェン イクスカジ
이젠 익숙하지

もう慣れたよ

 

But I'm running now

 

ノワ ナ チョンチョニ
너와 나 천천히

君と僕 ゆっくり

 

Love's like a hurdle

 

ハナシッ ノモガ
하나씩 넘어가

一つずつ乗り越えていこう

 

Yes we're running now