hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】JUSTICE / Dreamcatcher ドリームキャッチャー (드림캐쳐)

JUSTICE

Dreamcatcher ドリームキャッチャー 드림캐쳐

[VirtuouS]

 

 

Oh my dear god

 

ナル テリョガ
나를 데려가

私を連れていって

 

アルムダウォットン シジャッジョメ
아름다웠던 시작점에

美しかったスタート地点に

 

ソトゥン ジュンオワ
서툰 증오와

不器用な憎悪と

 

ティトゥルリム ソゲ
뒤틀림 속에

歪みの中に


Survive
Survive oh

Guiding me up, Guiding me up

 

モドゥン ピチ チャムドゥルジ モッタゲ
모든 빛이 잠들지 못하게

全ての光が眠らないように

 

クン スムル モラ シィゴ
큰 숨을 몰아 쉬고

大きな息を吹き込んで


Final fight, Like final fight
With us

Clean me up, Clean me up

 

オルルギ ナル サムキジ モッタゲ
얼룩이 날 삼키지 못하게

汚れが私を飲み込まないように

 

カンジョラン ウェチムロ Fight for justice, Rise up
간절한 외침으로 Fight for justice, Rise up

切実な叫びでFight for justice, Rise up

 

We build the barrier
Build the barrier
Build the barrier
Fight me

Yes, I'm a warrior
Fight me

Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me alive

 

ミルゴ タンギョ キンジャンへ Attention
밀고 당겨 긴장해 Attention

押したり引いたり緊張するAttention

 

ックロ オルリョ Rising emotion
끌어 올려 Rising emotion

引き上げてRising emotion

 

モムチュジ アナ ナル チキル Sun wave
멈추지 않아 날 지킬 Sun wave

止まらない 私を守るSun wave


Show me what I'm looking for

 

コトネ モムブリムチジマン
고통에 몸부림치지만

苦痛に悶えるけど

 

クロメド ナル ミド
그럼에도 나를 믿어

それでも自分を信じて

 

ヌッキョジョ My vital thythem
느껴져 My vital rhythm

感じる My vital rhythm

 

ヨンギル カドゥッ モグムコ
용기를 가득 머금고

勇気をいっぱい含んで

 

ネ カル キル ファルチャッ ヨロ
내 갈 길을 활짝 열어

私の進む道がパッと開いて


My heart is beating like an eagle

We build the barrier
Build the barrier
Build the barrier
Fight me

Yes, I'm a warrior
Fight me

Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me alive

 

タ モラブチョ カドォ
다 몰아붙여 가둬

追い詰めて閉じ込めて

 

ド イサンエ チェヌン オプソ
더 이상의 죄는 없어

これ以上の罪はない

 

パンボットェル スン オプスニ
반복될 순 없으니

繰り返すことはできないから


Woo- Woo-

Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me fight- Fight-
Justice makes me alive

 

 

JUSTICE

JUSTICE

  • Dreamcatcher
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes