hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】세븐 (SE7EN) セブン Cold

Cold

세븐 (SE7EN) セブン

 

 

オジェチョロム ナン ソンミョンヘ

어제처럼 난 선명해

昨日みたいに僕は鮮明なんだ

 

クリウォットン マンクム トゥリョッテ
그리웠던 만큼 뚜렷해

恋しかった分はっきりしている

 

トラソヌン ノル
돌아서는 널

背を向けた君を

 

パラボヌン ナ Oh
바라보는 나 Oh

見つめる僕 Oh

 

ナル パラボドン ク ヌンピッド

날 바라보던 그 눈빛도

僕を見つめるその目も

 

ク トゥゴウォットン ニ マウムド
그 뜨거웠던 네 마음도

その熱かった君の心も

 

タ サヌラゲ オロブト So Cold
다 싸늘하게 얼어붙어 So Cold

全部冷ややかに凍りつく So Cold

 

クチラゴ

끝이라고

終わりだって

 

ヘンボカラン マルン ハジ マ
행복하란 말은 하지 마

お幸せにって言葉は言わないで

 

ナル ウィヘソラン コジンマル
나를 위해서란 거짓말

僕の為だなんて嘘

 

チャガプケ トラソボリン ノ Cold
차갑게 돌아서버린 너 Cold

冷たく背を向けた君 Cold

 

 

マジマッ ナヌン イッマッチュムン

마지막 나눈 입맞춤은

最後に交わした口づけは

 

ハジ モッタン マル テシネ
하지 못한 말을 대신해

言えなかった言葉の代わりに

 

アプン キオグロ ナムヌンデド
아픈 기억으로 남는대도

辛い思い出として残っても

 

ノ オプシ アンドェル ゴッ ガッタ

너 없이 안될 것 같아

君なしではダメみたいだ

 

メアリチョロム メムドラ
메아리처럼 맴돌아

山びこのようにグルグルする

 

タ サヌラゲ オロブト So Cold
다 싸늘하게 얼어붙어 So Cold

全部冷ややかに凍りつく So Cold

 

クチラゴ

끝이라고

終わりだって

 

ヘンボカラン マルン ハジ マ
행복하란 말은 하지 마

お幸せにって言葉は言わないで

 

ナル ウィヘソラン コジンマル
나를 위해서란 거짓말

僕の為だなんて嘘

 

チャガプケ トラソボリン ノ Cold
차갑게 돌아서버린 너 Cold

冷たく背を向けた君 Cold

 

モムチョイッソ

멈춰있어

止まった

 

ノワ ハムケ イットン ハルガ
너와 함께 있던 하루가

君と一緒だった1日が

 

カスム トゥゴウォットン ク スンガン  
가슴 뜨거웠던 그 순간

胸が熱かったその瞬間

 

チャガプケ トラソボリン ノ Cold
차갑게 돌아서버린 너 Cold

冷たく背を向けた君 Cold

 

ドカン スルチョロム ポジョガ

독한 술처럼 퍼져가

強いお酒のように広がっていく

 

オロブトゥン ネ マムソグロ
얼어붙은 내 맘속으로

凍りついた僕の心の中へ

 

ブソジョボリン ネ シムジャイ
부서져버린 내 심장이

壊れてしまった僕の心臓が


Without you

 

クチラゴ

끝이라고

終わりだって

 

ヘンボカラン マルン ハジ マ
행복하란 말은 하지 마

お幸せにって言葉は言わないで

 

ナル ウィヘソラン コジンマル
나를 위해서란 거짓말

僕の為だなんて嘘

 

チャガプケ トラソボリン ノ Cold
차갑게 돌아서버린 너 Cold

冷たく背を向けた君 Cold

 

モムチョイッソ

멈춰있어

止まった

 

ノワ ハムケ イットン ハルガ
너와 함께 있던 하루가

君と一緒だった1日が

 

カスム トゥゴウォットン ク スンガン  
가슴 뜨거웠던 그 순간

胸が熱かったその瞬間

 

チャガプケ トラソボリン ノ Cold
차갑게 돌아서버린 너 Cold

冷たく背を向けた君 Cold

 

Cold

Cold

  • SE7EN
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes