hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】오마이걸 (Oh My Girl) オーマイガール BUNGEE (Fall in Love)

BUNGEE (Fall in Love)

오마이걸 (Oh My Girl) オーマイガール

 

 

hey girls yeah
you ready woo

 

テガ ワッスル テ クロル テ ナン ヨンガメ

때가 왔을 때 그럴 때 난 용감해

時が来たとき 私は勇敢なの

 

コミナミョンソ マンソリジ ナヌル コヤ
고민하면서 망설이진 않을 거야

悩みながらも躊躇わないよ

 

ジョネッソ ナン チグム ノル マンナロ カルレ
정했어 난 지금 널 만나러 갈래

決めた 私今あなたに会いに行くわ


he’s gonna love me right

 

チャル バ ジョクダハン パラム

잘 봐 적당한 바람

ほら 程よい風

 

ナル ノエゲ フルチョッ テリョダ ジュル コヤ
날 너에게 훌쩍 데려다 줄 거야

わたしをあなたの元へ連れてってくれる

 

チャル バ イジェ ニ マミ
잘 봐 이제 네 맘이

ほら 今の私の気持ちが

 

パドチョロム イルロニゲ トェル テニカ
파도처럼 일렁이게 될 테니까

波みたいにゆらゆら揺れているから

 

ニ マウム ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지

あなたの心の上に私は完璧な着地

 

ソンカラグル ピョゴ ブイル クリン タウム
손가락을 펴고 v를 그린 다음

指を広げてVを作った後

 

トダシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
또다시 한 번 번지 정확히 한가운데

また再びもう一回 ぴったりド真ん中

 

ノヌン イジェ ナ プニャ yeah
너는 이제 나 뿐야 yeah

あなたはもう私だけ yeah


1 2 me & you hola hola
3 4 fall in love hola hola

 

タシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
다시 한 번 번지 정확히 한가운데

再びもう一回 ぴったりド真ん中


ナヌン イジェ ノ プニャ yeah
나는 이제 너 뿐야 yeah

私はもうあなただけyeah

 

I’m so glad met today huh
don’t worry about me boy yeh

 

ノエゲ カヌン キル チュミヤ
너에게 가는 길 쯤이야

あなたの元へ向かう途中だよ

 

パアッ タ クンナン ジ チョギ モン オレ ya
파악 다 끝난 지 저기 먼 오래 ya

全部把握し終わってからあの遠い遥か ya

 

オレドロッ イ スンガヌル キダリョットン ゴヤ
오래도록 이 순간을 기다렸던 거야

長い間この瞬間を待っていたの

 

オソルプン ボホ ピリョ オプソ run
어설픈 보호 필요 없어 run

中途半端な保護はいらないrun

 

アンジョンジャンチ オプシ クニャン マッ トィヌン ゴヤ
안전장치 없이 그냥 막 뛰는 거야

安全装置なしにただ走るだけ

 

チャル  バ ピンナヌン ヘッサル

잘 봐 빛나는 햇살

ほら輝く日差し

 

ネ モスブル ヌンブシゲ ビチュル コヤ
내 모습을 눈부시게 비출 거야

私の姿を眩しく照らしてくれる

 

チャル バ チグム ネ マミ
잘 봐 지금 내 맘이

ほら 今の私の気持ち

 

ノル ヒャヘソ トィゴ イッソ
널 향해서 뛰고 있어

あなたに向かってドキドキしてる

 

イロッケ woo hoo
이렇게 woo hoo

こうしてwoo hoo

 

ニ マウム ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지

あなたの心の上に私は完璧な着地

 

ソンカラグル ピョゴ ブイル クリン タウム
손가락을 펴고 v를 그린 다음

指を広げてVを作った後

 

トダシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
또다시 한 번 번지 정확히 한가운데

また再びもう一回 ぴったりド真ん中

 

ノヌン イジェ ナ プニャ yeah
너는 이제 나 뿐야 yeah

あなたはもう私だけ yeah


1 2 me & you hola hola
3 4 fall in love hola hola

 

タシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
다시 한 번 번지 정확히 한가운데

再びもう一回 ぴったりド真ん中


ナヌン イジェ ノ プニャ yeah
나는 이제 너 뿐야 yeah

私はもうあなただけyeah

 

come on girls
we’re about to jump
into love right now
put your hands together now
come on

 

ソンカラグル チャッ ピョゴソ right
손가락을 쫙 펴고서 right

手のひらをパッと広げてright

 

ノエゲ ナラガル コヤ
너에게 날아갈 거야

あなたの元に飛んでいくよ

 

ジュンビトェンダミョン turn up jump
준비됐다면 turn up jump

準備出来たならturn up jump

 

ニ マウム ウィロ ボンジ ナン ワンビョッカゲ チャッチ

네 마음 위로 번지 난 완벽하게 착지

あなたの心の上に私は完璧な着地

 

ソンカラグル ピョゴ ブイル クリン タウム
손가락을 펴고 v를 그린 다음

指を広げてVを作った後

 

トダシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
또다시 한 번 번지 정확히 한가운데

また再びもう一回 ぴったりド真ん中

 

ノヌン イジェ ナ プニャ yeah
너는 이제 나 뿐야 yeah

あなたはもう私だけ yeah


1 2 me & you hola hola
3 4 fall in love hola hola

 

タシ ハン バン ボンジ ジョンファキ ハンガウンデ
다시 한 번 번지 정확히 한가운데

再びもう一回 ぴったりド真ん中


ナヌン イジェ ノ プニャ yeah
나는 이제 너 뿐야 yeah

私はもうあなただけyeah