hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】있지 (ITZY) イッジ Cherry

Cherry

있지 (ITZY) イッジ

 

 

Leggo ナル クニャン ナァドォ

Leggo 날 그냥 놔둬

Leggo もうほっといて

 

スンジナン Angelボダン Devil
순진한 Angel보단 Devil

純粋なAngelよりDevil

 

パドォ トッパロ パドォ
봐둬 똑바로 봐둬

見ててまっすぐ見てて

 

マル アン ドゥンヌン エ クゲ ナラゴ
말 안 듣는 애 그게 나라고

話を聞かない子 それが私

 

タ ナル ウィへ ハヌン マリレ
다 나를 위해 하는 말이래

全部私の為の言葉なんだって

 

ナジョチャ ナル チャル モルヌンデ
나조차 나를 잘 모르는데

私だって私がよく分からないのに

 

トゥレ ナル マッチュジン マラジュルレ
틀에 날 맞추진 말아줄래

枠にハメようとしないでくれる?

 

イジェン ネ モッテロ ノラボルレ
이젠 내 멋대로 놀아볼래

もう私の思い通りに遊んでみる

 

ノルランニ マチ Bubble gum pop
놀랐니 마치 Bubble gum pop

驚いた?まるでBubble gum pop

 

ギュチグル タ ケボリン ナニカ
규칙을 다 깨버린 나니까

ルールを全部壊した私だから

 

チンチャ ナル ボヨジュル テニカ
진짜 나를 보여줄 테니까

本当の私を見せてあげるから


Really really me
I’m a cherry on top yeah

 

ネガ ウォナン ゴンマン ヘ
내가 원한 것만 해

私がしたい事だけする

 

ノン コギ アンジャ チキョボミョン トェ
넌 거기 앉아 지켜보면 돼

あなたはそこに座って見守ってて


Really really me
I’m a cherry on top

 

ノム ポナン ゴン タ チョリ チウォババ
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

ありふれた事は全部片付けちゃって

 

センガッボダ クミ チョム ノパ
생각보다 꿈이 좀 높아

思ったより夢が少し大きいの


Really really me
I’m a cherry on top yeah
Really really me
I’m a cherry on top yeah

 

Someone ピンナヌン Someone
Someone 빛나는 Someone

Someone 輝く  Someone

 

チャック トェレ クゲ ヌグキルレ
자꾸 되래 그게 누구길래

それって誰なの?

 

ヨギ ナン One and only
여기 난 One and only

ここに私はOne and only

 

ナダプケ ナン クデロ トゥッピョレ
나답게 난 그대로 특별해

私らしく私はそのままで特別なの

 

トッカットゥン ゴッドゥル ノム シクサンヘ
똑같은 것들 너무 식상해

皆と全く同じなんてつまんない

 

ワンジョニ セロウン ゴル チャジュルレ
완전히 새로운 걸 찾을래

完璧に新しいものを探すから

 

アルジャナ クゲ ネ メリョギンデ
알잖아 그게 내 매력인데

知ってるじゃんそれが私の魅力だって

 

イロン ゴ ナ アニミョン ヌガ ヘ
이런 거 나 아니면 누가 해

こういう事私じゃなかったら誰がやるの?

 

ノルランニ マチ Bubble gum pop
놀랐니 마치 Bubble gum pop

驚いた?まるでBubble gum pop

 

ギュチグル タ ケボリン ナニカ
규칙을 다 깨버린 나니까

ルールを全部壊した私だから

 

チンチャ ナル ボヨジュル テニカ
진짜 나를 보여줄 테니까

本当の私を見せてあげるから


Really really me
I’m a cherry on top yeah

 

サンサン イサグル ジュルケ
상상 이상을 줄게

想像以上をあげるよ

 

ネ トィロ クニャン タラオミョン トェ
내 뒤로 그냥 따라오면 돼

私の後ろをついて来ればいい


Really really me
I’m a cherry on top

 

ノム ポナン ゴン タ チョリ チウォババ
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

ありふれた事は全部片付けちゃって

 

センガッボダ クミ チョム ノパ
생각보다 꿈이 좀 높아

思ったより夢が少し大きいの


Really really me
I’m a cherry on top yeah
Really really me
I’m a cherry on top yeah

 

ナイゴ シポ ヘダブン Simple
나이고 싶어 해답은 Simple

私らしくいたい 答えはSimple

 

チグム マミ ウォナヌン ゴル ヘ
지금 맘이 원하는 걸 해

今心が求めてることをする

 

ノルランニ マチ Bubble gum pop
놀랐니 마치 Bubble gum pop

驚いた?まるでBubble gum pop

 

ギュチグル タ ケボリン ナニカ
규칙을 다 깨버린 나니까

ルールを全部壊した私だから

 

チンチャ ナル ボヨジュル テニカ
진짜 나를 보여줄 테니까

本当の私を見せてあげるから


Really really me
I’m a cherry on top yeah
Really really me
I’m a cherry on top

 

ノム ポナン ゴン タ チョリ チウォババ
너무 뻔한 건 다 저리 치워봐봐

ありふれた事は全部片付けちゃって

 

センガッボダ クミ チョム ノパ
생각보다 꿈이 좀 높아

思ったより夢が少し大きいの


Really really me
I’m a cherry on top yeah
Really really me
I’m a cherry on top yeah
Really really me
I’m a cherry on top yeah